Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-18 / 273. szám, szerda
V 1 t A G PROLETÁRJA r, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. november 18. SZERDA BRATISLAVA # XXXIV. ÉVFOLYAM * 273. szám Ára 50 fillér ŐSZI TAPASZTALATOK Már csak napok kérdése, és az embert, technikát próbára tevő, társadalmi összefogást igénylő őszi mezőgazdasági csúcs munkák véget érnek. A vetés befejeződött. Még egy kevés szántanivaló, jelentéktelen mennyiségű kukorica, cukorrépa, zöldség betakarítása van hátra. Ha visszatekintünk az elmúlt három hónapra, látjuk, hogy a mezőgazdasági dolgozók példamutató helytállására volt szükség, és ők ennek tanújelét is adták. Az őszön több tennivaló sűrűsödik össze a határban, mint az esztendő többi időszakában együttvéve. Már az őszi munkák megkezdésekor nyilvánvaló volt, hogy az őszi ós tavaszi vetésű növények alá Szlovákiában több mint egymillió hektár földet kell felszán- tani. 390 ezer hektárom földbe kell juttatni a búzát. A termények betakarítása is ebben az időszakban követel a legtöbb erőt. Az idei őszön 141 258 hektár kukoricát, 82 772 hektár cukorrépát, 59 400 hektár burgonyát kellett betakarítani. Ugyanakkor sok sok zöldség, szőlő, napraforgó, tömegtakarmány és speciális növény betakarítása várt a földművesekre és a segítségükre siető dolgozókra. Kell e ennél nagyobb feladat? A nagy tömeg, a sokféleség és mindehhez az időjárás szorítása ... A tömegkommunikációs eszközökben az őszi munkák mene téről rajzolt kép a földművesek szerint legalább annyi információt tartalmazott az időjárásról, mint a munkaműveletekről. Ez a megállapítás helyes és jogos, mint ahogy az is igaz, hogy a természeti tényezők alakulásától is nagyban függ a munkák mennyisége és minősége; jóllehet az idei őszön az időjárás nem állította rendkívüli feladatok elé a gazdaságú kát. Éltek is ezzel a lehetőséggel, a jó időt alaposan kihasználva, zökkenőmentesen dolgoztak. Ennek tudható be, hogy szinte minden tennivalóval agrotechnikai határidőben végez tek. A munkák előrehaladását segítette a jó szervezettség is, aminek eredményeként a gépi és kézi munkaerő összehangoltan dolgozott. A diákok, az ipari dolgozók, néphadseregünk tagjai szintén jó teljesítményt nyújtottak. A jó szervezettség megnyilvánult továbbá a magas szintű technika: a betakarítógépek, a szárítóberendezések energiakímélő mozgatásában, üzemeltetésében. A végső eredményeket azonban befolyásolják azok az elemi csapások, amelyek évközben sújtották a mezőgazdaságot. Az időjárás egyébként már évek óta nem fogadja kegyeibe a termelőket, szélsőségei gyakran húzzák keresztül a növénytermesztés szakaszán dolgozók számításait. Ez alól az őszt kivéve az idei év sem volt kivétel. Ha majd az év végén a gazdaságok elkészítik az idei év mérlegét, az aszályokat, jégesőket is számba veszik. Ezek a kedvezőtlen hatások szemmel látható kárt tettek például a kukoricában. Ezért is került annyira a figyelem középpontjába ez a termény. A visszaesést tulajdonképpen már az idén ellensúlyozták a betakarítási veszteségek csökkentésével, ami a népgazdasági érdekek szem előtt tartásának szép példája volt. A betakarí tást böngészéssel egészítették ki, s így a veszteség mértékét 1—2 százalékra csökkentették. A gépek után elhullott cukorrépafejeket, burgonyagumókat is mindenütt összeszedték. Ugyancsak értéket mentettek meg azzal, hogy hasznosították a betakarításban keletkezett mellékermékeket, a kukoricaszárat, a leveles répafejet és a zöldséghulladékot. Ezek hasznosítása annál inkább indokolt volt, mert a szárazság sújtotta vidékeken kevesebb tömegtakarmány termett. E melléktermékből viszont nagy mennyiségű silótakarmányt tartósítottak télire az állatoknak. A másik nagy termelési értékeket képviselő növény, a cukorrépa betakarításának és feldolgozásának részletkérdéseire is érdemes kitérni, hiszen sok tanulsággal szolgálnak. Egyik ilyen sajátos vonása, hogy a cukortartalom szerinti átvétel alapvetően változtatott az érdekeltségi viszonyokon. A répa cukortartalma a sokéves mérések szerint október második felében a legmagasabb. Érthető volt, hogy a gazdaságok ebben az időszakban igyekeztek az átvevőhelyekre szállítani a legtöbb répát. Érthető volt viszont a gyárak aggodalma is, hogy a felszedett répa megromlott, ezért októberben, ha teljesen nem is állították le, de fékezték az átvételt. így azonban az a veszély állt elő, hogy az esők megérkeztével esetleg a termés egy részét be sem takaríthatják, vagy ha mégis, csak nagy költségek árán. A jó idő szerencsére végig kitartott, de azért, hogy jövőre kevesebb legyen a vita, a sértődöttség, felül kell vizsgálni, melyik veszteség a kisebb: ami a tárolásnál, vagy az elhúzódó betakarításnál keletkezik. Ne legyen külön érdeke a termelőnek és a gyárnak, e tekintetben is — csakúgy mint minden más területen — a népgazdasági érdekeket tartsák szem előtt. KOVÁCS ELVIRA ÁLLAMUNK NAGY GONDOT FORDÍT A FIATAL NEMZEDÉK SOKOLDALÚ FEJLŐDÉSÉRE A NEMZETKÖZI DIÁKNAP ÜNNEPSÉGEI PRÁGÁBAN (ČSTK} — Gyűlést tartottak tegnap a prágai Karolínum nagytermében a csehországi felsőoktatási intézmények hallgatóinak és végzettjeinek képviselői az 1939. november 17-i tragikus események évfordulója alkalmából, felen voltak: Jo séf Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Csel) Nemzeti Tanács elnöke, Bohumil Kvasil akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke, Jaroslav fenerál, a SZISZ Csehországi Központi Bizottságának elnöke, valamint politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. Beszédében Milan Vondrus- ka cseh oktatási miniszter kiemelte november 17-e hagyományának jelentőségét, és megállapította: a nemzetközi diáknap alkalmat ad arra, hogy ismét elgondolkodjunk azokról a feladatokról, amelyek a felsőoktatási intézmények hallgatóira a fejlett szocialista társadalom építése és a békés együttműködés előmozdítása terén hárulnak. Nagyra értékelte 7Folytatás a 2. oldalon}, ÜLÉSEZIK A SZOVJETUNIÓ lEGFELStfBB TANACSA Napirenden az új ötéves terv, valamint a jövő évi terv és állami költségvetés (ČSTK) — Moszkvában tegnap megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának 6. ülésszaka. A képviselők megvitatják a Szovjetunió 1981-1985A dukouanyi atomerőmű építői sikeresen teljesítették eddigi feladataikat, és készülődnek a fő termelőblokk szerelőmunkái- nak elvégzésére. A prágai Sigma dolgozói értékes kötelezettséget vállaltak az építőmunkák elősegítésére (Vít Koreák felvétele — ČTK) Testvárpártok képviselőinek fosadása ös évekre szóló gazdasági és szociális fejlesztési tervét, valamint nz 1982-es tervet és a jövő évi állami költségvetést. Mint már közöltük, az SZKP Központi Bizottsága hétfői ülésén jóváhagyta az új ötéves tervjavaslatot, valamint a jövő évi tervre és költségvetésre vonatkozó előterjesztést. A központi bizottság határozatában felhívott minden párt- és állami szervet, ifjúsági és tömegszervezetet, minisztériumot, főhatóságot arra, hogy összpontosítsa erőfeszítéseit az idei terv, a jövő évi terv, s az egész új ötéves terv sikeres teljesítésére. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, amely Vaszilij Kuznye- cov, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének első el(ČSTK) — Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap fogadta a testvérpártok központi bizottságai küldöttségeinek vezetőit, akik részt vesznek a szó cialista országoknak a kultúra elméletével, valamint irodalom- és mövészettudományi problémákkal foglalkozó bizottságának nemzetközi tudományos értekezletén. A bizottság ezekben a napokban Prágában folytat tanácskozást a kulturális örökség szocialista értelmezésének kérdéseiről. Josef Havlín tájékoztatta a küldöttségek vezetőit a XVI. pártkongresszus irányvonalának megvalósításáról, főként a kultúra területén. A találkozón jelen volt Miroslav Müller, a CSKP KB kulturális osztályának vezetője. nökhelyettese elnökletével úgyszintén hétfőn tartott ülést, megelégedéssel fogadta az SZKP KB plénumának eredményeit, valamint Leonyid Brezsnyev felszólalását. A legfelsőbb szovjet törvényhozó testület tegnap megkezdődött tanácskozását Alekszej Sitylkov, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke vezeti, s részt vesz rajta Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Tyi- honov, valamint az SZKP és a szovjet kormány más vezetői. A Szovjetunió Minisztertanácsa nevében Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Terv bizottság elnöke terjesztette a képviselők elé az 1981—85-ös évek gazdasági ós szociális * fejlesztési tervéről, valamint az 1982. évi tervrőt szóló beszámolót. A jövő évi állatni költségvetést Vaszilij Garbuzov pénzügy- miniszter terjesztette elő. (Folytatás a 2. oldalon) A GAZDASÁGFEJLESZTÉS IDŐSZERŰ KÉRDÉSEIRŐL TANÁCSKOZTAK Peter Colotka elvtárs csallóközi mezőgazdasági üzemekbe látogatott (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap munkalátogatást tett a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban. Elkísérték őt: Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Ján Gregor szlovák minisztere lnök-helyettes, valamint Štefan Ferencei és Ján Janovic, a szlovák kormány miniszterei. A látogatás kezdetén Colotka ERŐSÍTEK ORSZÁGAINK BARÁTSÁGÁT Ünnepi gyűlés a bratislavai Csehszlovák—Szovjet Barátság Ház megnyitásának 20. évfordulója alkalmából (ČSTK) — A bratislavai Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza megnyitásának 20. évfordulója alkalmából tegnap a szlovák fővárosban ünnepi gyűlést tartottak. Az összejövetelen részt veit Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke, és Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője. Ott voltak még: Vagyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, Viktor Moroz és Anato- lij Kocsetkov, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetségének csehszlovákiai képviselői, valamint Jurij Kuzin, a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házának igazgatója. (Folytatás a 2. oldalon) A Csehszlovák—Szovjet Barátság Házába naponta a kiállítás-látogatók százai érkeznek, főként diákok és pionírok (Magda Borodácová felvétel© — ČSTK) elvtárs és kísérete találkozott a járás párt-, állami, szakszervezeti és ifjúsági szerveinek vezető tisztségviselőivel, köztük Magyarícs Vincével, a járási pártbizottság vezető titkárával. Megvitatták a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén elfogadott határozatok konkretizálását és a gazdaságfejlesztés időszerű kérdéseit. Peter Colotka elvtárs nagyra értékelte a járás mezőgazdasági dolgozóinak azt a törekvését, hogy a növénytermesztés és az állattenyésztés jelenlegi bonyolult feltételei között jobban felhasználják a belső tartalékokat és saját erőforrásaikból biztosítják a takarmányellátást. A pozitív eredmények a járásban élő szlovák, magyar és más nemzetiségű dolgozók közös erőfeszítéseinek köszönhető. Ezt követően Peter Colotka ellátogatott a Mäsospol közös mezőgazdasági vállalatba, ame(Folytatás a 2. oldalon) Aktívaértekezlet az ellenőrző munka hatékonyságáról (ČSTK) — Miloslav Boďának az SZLKP KERB elnökének részvételével Bratislavában tegnap nyugat-szlovákiai kerületi aktívaértekezletet tartottak az SZLKP ellenőrző és revíziós bizottságai munkája hatékonyságának növeléséről. Felszólalásában Boďa elvtárs kiemelte a pártellenőrzés gyakorlati jelentőségét. Nagyobb gondot kell fordítani a XVI. pártkongresz- szus határozatai, elsősorban a munka hatékonyságának növelésével és minőségének javításával, a tudományos-műszaki fejlesztés elmélyítésével, a nemzetközi szocialista integráció további tökéletesítésével és népgazdaságunk exportképességének fokozásával kapcsolatos feladatok teljesítésének ellenőrzésére. A bizottságoknak elő kell segíteniük a párt-- és az állami fegyelem szilárdítását.
