Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-02 / 259. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. novemberi HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM * 259. szám Ára 50 fillér TERVKÉSZÍTÉS KÖZBEN Mezőgazdasági üzemeink vezetői a háromnegyed évi eredmények értékelése után mérlegelik, milyen irányban határozzák meg a termelés fejlesztését az elkövetkező időszakban; összhangban a bel- és külgaz- dasági helyzettel, milyen termelésszerkezeti változásokat eszközöljenek. Mérlegelik továbbá, bogy az adott lehetőségek között milyen módon termelhetnének többet és olcsóbban. Nem könnyű feladat felkészülni a temelésszerkezeti változásokra, de az idei termés- eredmények néhány mezőgazdasági üzemben ezt szükségessé teszik. Tudjuk, hogy az idén kevesebb búza, árpa és szemes kukorica termett a tervezettnél, s igy a tömegtakarmánnyal kell pótolni a szemes takarmány egy- részét. Erre már megtörténtek az első, sokat ígérő lépések. A jó minőségű tömegtakarmányok- ból lisztet és takarmánypogácsát készítettek. Az oroszkai (Pohronský Ruskov) és a dunaszerdahelyi (Dunajská Stere- da) cukorgyárban a répaszelet nagy részét megszárítják, hogy feletethessék a hízósertésekkel. A nyugat-szlovákiai kerületben 7000 tonna szemes kukoricát silóztak nedvestárolással. A tapasztalatok szerint az ilyen csőzúzalékos silótakarmány sok tápanyagot tartalmaz, s a ser- téshízlalásban a darabonkénti 60—65 dekagrammos napi súlygyarapodáshoz 3,6—3,7 kg kell belőle. Közismert, hogy ezt a tartósítási módszert a bábolnai Iparszerű Kukoricatermesztési Rendszer technológiájával alkalmazzák. A párt- és gazdasági szervek határozatai szerint a jövőben a dél-morvaországi kerületben is ezzel a módszerrel tartósítják a kukorica nagy részét. Nagyon helyesen hangzott el az egyik gazdasági értekezleten, hogy ezt a módszert nem elég már csak népszerűsíteni, minél több mezőgazdasági üzemben meg kell valósítani. Országszerte felmérések folynak, hogy a meglevő szemes és tömegtakarmány felhasználásával mennyi sertést tarthatnak a mezőgazdasági üzemek. Az első javaslatok máris megszülettek, hogy aliol évek óta nincs és a jövőben sem lesz elég szemes takarmány, tehát a központi alapra szorulnak, csökkenteni kell a sertések számát. Termelésszerkezeti változásokról már a CSKP XVI. kongresszusán is szó volt. A határozatok értelmében a 6. ötéves tervidőszakhoz viszonyítva a mezőgazdasági termelés tíz százalékkal, a gabonatermesztés 9 százalékkal, a tömegtakarmány- termelés 13—14 százalékka! növekedik. Ezek az adatok is bizonyítják, hogy a növénytermesztés szerkezet) összetétele is a szarvasmarha-tenyésztés növekedésének felel meg. A szarvasmarha-állomány növelése azonban csak úgy valósítható meg, ha nemcsak a szántóföldi tön.2egtakarmányok, hanem a rétek és legeink hozamát is növeljük. Kihasználva a hegyi és hegyaljai leRSlőVnta növendék- állatok tenyésztésére. A Szenei (Senec) Állami Gazdaság és a Prievidza! Efsz nyírtául már évek óta jól együttmnkfidík a szarvasmarha-tenyésztésben. Az áUami gazdaság növpndSkállatait a szövetkezet legelőin nevelik a tavaszi és nvári hónanokban. Az ilyen megoldásokra is gondolni kell az úi tervek készítése közben. hiszen olcsóbbá válhat az állatok tartása. *n»Vnzhí*n az állomány növelhető BALLA JÓZSEF A chomutovi Prunéfov II. erőmű, második blokkját előkészítették, s hamarosan rákapcsolják a csehszlovák energetikai hálózatra, hogy még ez év novemberében megkezdhessék a próbaüzemelést. A hőerőművet, melynek öt blokkja 1050 MW teljesítményű, a lengyel Konzorcium Budimex Elektrium szervezet dolgozói építik. Felvételünkön Zygmunt Zwara hegesztő munka közben (Libor Zavoral felvétele — ČTK) Bányászok kezdeményezése Az idei feladatok teljesítéséért $ Válasz a felhívásra Rekord a Julius Fučík Bányában (ČSTK) — A Novákyi Bánya- konszern széles körű munka - kezdeményezést bontakoztatott ki az idei feladatok teljesítésére. Ehhez nagymértékben hozzájárult a Ján Boboc- ký vezette szocialista munkabrigád felhívása is. A brigád tagjai felhívták a szlovákiai szén- és lignitbányák kollektívért, kapcsolódjanak be A hetedik ötéves terv úttörője mozgalomba, melynek célja négy nappal december 31 e előtt teljesíteni az idei feladatokat. Az említett kollektíva a felhíváson kívül értékes felajánlást tett, vállalta, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója és a X. szakszervezeti kongresszus tiszteletére az utolsó negyedévben 10 tonnával túlteljesíti napi feladatait. A Novákyi Bányaüzembén eddig 27 kollektíva válaszolt a felhívásra. így például Jaroslav Klinec és Alexander Čeri kollektívái kötelezték magukat, hogy a negyedik negyedévben minden hónapban 10 000 koronával túlteljesítik a beruházási munkák értékét. Példamutató Jozef Dobrovolný 54 tagú kollektívájának elhatározása, miszerint december ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) — Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke üdvözlő táviratot küldött Mohammed Bin Ahmad Ab- dalghaninak, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság miniszterelnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából. Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter ugyanebből az alkalomból jókívánságait fejezte ki Muhammad Szadik Bin Jahjának, az Al' gériai Demokratikus és Népi Köztársaság külügyminiszterének. 15-ig teljesítik évi feladatukat, és így terven felül 3618 tonna tüzelőanyagot fejtenek. Ezen kívül a gépek szocialista 'gondozásával meghosszabbítják élettartamukat. A Július Fučík Bánya Antonín Pohlűdek vezette brigádja új rekordot jelentett be tegnap: 31 munkanap alatt 298 méter bányafolyosót hajtottak, ami azt jelenti, hogy egy dolgozó műszakonként 56,6 centimétert haladt előre. Ezzel teljesítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója tiszteletére tett felajánlásukat. A kollektíva sikeréhez hozzájárult a komplex racionali- zációs brigád, amely többek között megoldotta a nagyobb mennyiségű szén és kő elszállítását a munkahelyről. dSZI CSICSMUNKAK A FÖLDEKEN Két műszakban szántanak 0 Folyik a cukorrépa és a kukorica begyűjtése # Burgonyatárolási gondok Ke- let-Csehországban (ČSTK) — A nyugat szlovákiai kerületben a hét végén folytatták az őszi búza vetését, eddig már több mint 210 000 hektáron végezték el ezt a munkát, ami a tervezettnél három százalékkal több. A kerület csaknem összes járásában rövidesen befejeződik a szemes kukorica betakarítása. Eddig 93 000 hektárról takarították be, ami a termésterület 93 százalékát jelenti. A se- nicai és a trenčíni járásban a hét végén begyűjtötték az utolsó burgonyát is. Lassan célhoz érnek a cukorrépa termesztők is — a termést a bevetett terület 10 százalékáról kell még felszedni. A galántai járásban néhány napon belül befejezik az őszi munkákat. Szombaton és vasárnap a maradék kukoricán kívül elsősorban a kukorica szárat szállították. A cukorrépaföldek 85 százalékáról már begyűjtötték a termést. Valószínű, hogy a begyűjtést tíz nap múlva befejezik. A kedvező időjárás lehetővé teszi, hogy megtartsák a szántás ütemtervét. Ebben a járásban naponta 800—900 hektárt szántanak fel. November első napjaiban még további 12 000 hektáron kell a szántást elvégezni. A kelet-szlovákiai mezőgazda- sági dolgozók az őszi munkák mielőbbi befejezése érdekében szombaton és vasárnap is szorgalmasan dolgoztak. A zvoleni (Folytatás a 2. oldalon) Hétvégi műszakok Tonnák, milliók terven felül (ČSTK) — A Keleti Vasútvonal Igazgatóságának dolgozói az utolsó októberi szombaton 5107 vagont raktak ki és 10 342-őt raktak meg. így a kirakás tervét 99,5 százalékra teljesítették. A jó eredményekhez elsősorban a kassai (Košice) vasutasok járultak hozzá, akik napi feladatukat 13 százalékkal teljesítették túl. Jól dolgoztak a zvoleni vasutasok is. Lázas munka folyt az ág- csernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomáson is, ahol a hét végén több mint 21 ezer tonna nyersanyagot és árut raktak át. Nagykaposon (Veiké Kapušany), ahol kokszot és szenet raknak át szovjet vagonokból csehszlovák vagonokba, a szombati teljesítmény 2440 tonna volt. A trnavai cukorgyárban szombaton és vasárnap további 5100 tonna cukorrépát dolgoztak fel. A kampány megkezdése óta már csaknem 170 ezer tonna répát dolgoztak fel, melyet a trnavai, senicai, Bratislava-vidéki járás földműveseitől vásároltak fel. A cukorgyárak dolgozói már hosszabb ideje panaszkodnak a répa nagy szennyezettségére. Az esős időjárás miatt a trnavai cukorgyárba érkező szállítmányok mintegy 30 százaléka agyag- és más hulla-* dékanyag. Ez gondot okoz a raktározásnál, mivel így a készletek sokkal gyorsabban romlanak. Az ilyen répa feldolgozása több munkát is igényel, ezért a trnavai cu(Folytatás a 2. oldalon) Kinevezés (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kinevezte Ladislav Lengyelt a Szudáni Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetévé. Egyúttal Jiíidíich Tišlert felmentette e tisztsége alól. A békéért és a leszerelésért Háborúellenes tüntetések Nyugat-Európa-szerte (ČSTK — BONN — A NATO fegyverkezési politikája ellen, a békéért és leszerelésért, a mimikához való jogért és a munka- nélküliség ellen szombaton Hannoverben és Majna-Frankfurt- ban a szakszervezeti tagok tízezrei tüntettek. Felszólították továbbá a nyugatnémet kormányt, vessen véget az alkotmányellenes foglalkozási tilalomnak és a haladó szellemű ál- lamnolgárok meggyőződésük miatt való üldöztetésének. LONDON — A leszerelési világhét keretében rendezett akciók végén a brit békemozgalom aktivistái Nagy-Britannia számos városában tűzijátékokat rendeztek, világító rakétákat bocsátottak fel, így szólítva fel a békeharcra. John Nőtt brit honvédelmi miniszterhez szombaton a béfkevédők határozatban fordultaik hangsúlyozva , hogy mindaddig készek folytatni küzdelmüket, míg az ország fölött az atomháború veszélye lebeg. RÖMA — Milánóban szombaton több mint 100 000 ember vett részt azon a hatalmas háborúellenes tüntetésen, amelyet az olasz szakszervezetek kezdeményezésére tartottak. A tüntetés résztvevői a városiközpont felé menetelve elítélték a fegyverkezési hajsza további fokozására irányuló NATO-terveket. MADRID — Madridban a Spanyol Szocialista Munkáspárt november 15-ére tüntetést hirdetett meg a békéért, a leszerelésért és a szabadságért. Spanyol- ország haladó közvéleménye e tüntetésen mindenekelőtt tiltakozni kíván az ország NATO- csatlakozásáról hozott nemrégi parlamenti döntés ellen. Még e tüntetés előtt a Spanyol Szocialista Munkáspárt kérelmet nyújt be a kormánynak, felszólítva, rendezzen népszavazást Spanyolország tervezett NATO-csat-* lakozásáról. A kérelmet eddig 600 000 lakos írta alá*. Követésre méltó példa (Tudósítónktól) — A közelmúltban üzemi pártér- tekezletet tartottak a rima- szombati (Rimavská Sobota) járás legnagyobb üzemében, a Hnúšťai Vegyipari Művekben. A tanácskozás — melyen a szocialista munkabrigádok tagjai és a szocialista verseny- mozgalom élenjárói vettek részt — örömmel állapíthatta meg, hogy a főként kivitelre termelő vegyészeti gyár mind a tőkés, mind a szocialista országokba irányuló háromnegyed évi exportfeladatainak maradéktalanul eleget tett, sőt jelentős időelőnyre Is szert tett a legfontosabb tervmutatók teljesítése terén. A vegyészeti gyár sikerei mint ahogyan az a dolgozók és a vezetők felszólalásaiból is kitűnt —, nem újkeletűek, nagy hagyománya van itt a formalizmustól mentes versenymozgalomnak. A gyár már a korábbi esztendőkben is az ágazat legjobbjai közé tartozott. A szigorú gazdasági körülmények között elért eredményeket azonban csak a komplex intézkedések következetes megvalósításával érhették el. Az üzem dolgozói idei tervfeladataikat már december 20-ig szeretnék teljesíteni, s erre buzdító felhívással fordultak a közép-szlovákiai kerület többi ipari üzeméhez is. —h. a.— VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
