Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-10 / 240. szám, szombat
Szombat, 1981. X. 10. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.50, nyugszik 16.57, Közép- Szlovákia: 5.58, nyugszik 17.05, Nyugat-Szlovákia: 6.06, nyugszik 17.13 órakor. A HOLD kel — 16.05, nyugszik 1.34 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük ____ GE DEON és SLAVOMÍRA nevű kedves olvasóinkat t 1731-ben született Henry CAVENDISH angol fizikus és kémikus, a hidrogén felfedezője ( + 1810) # 1901-ben született Alberto GIACOMETTI olasz származású svájci szobrász, grafikus és festő # 1921- ben született František GAJDOS festőművész, érdemes művész. időjárás Nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, helyenként futó eső lehetséges. Szlovákia keleti felében kezdetben kevés felhő, reggel köd- képződés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15—19 fok között. Mérsékelt déli, a délutáni órákban nyugaton északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn időnként felszakadozik a felhőzet, néhol futó esőre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6—10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15—19 fok között, Llptóban, Árvában és a Szepességben 13 fok körül alakul. a duna vízállása Előrejelzés 19B1. október 10-re: Bratislava: 245, apad Medveďov: 210, apad Komárno: 230, apad Štúrovo: 205, apad Rendőrségi hírek — Súlyos balesetet okozott az elővigyázatlanság vadászat közben Bytča—Be nov község határában (žilinai járás). František S. 59 éves vadász golyóspuskával a cserjésbe lőtt, mert azt hitte, hogy ott vad mozog. A golyó eltalált egy ötvenéves hajtót, akit súlyos sérüléssel szállítottak kórházba. — Konyhakéssel megölte volt apósát Ladicében (nitrai járás) Július Sz. 50 éves férfi. Tettét bosszúból, vagyoni és családi okokból keletkezett ellentéteik miatt követte el. ■ Los Angelesben és környékén harcot indítottak a prérifarkasok ellen. Ez a jellegzetes kaliforniai állat ugyanis egyre nagyobb gondokat okoz a városi hatóságoknak. Két hivatásos vadászt bíztak meg azzal, hogy pusztítsa el a kojotokat. Az állatokat elsősorban a hulladék és a szennyvíz vonzza a városba. A vodňanyi Halászati és Hidrobiológiái Intézet most ünnepli fönnállásának 60. évfordulóját. Munkatársai jelenleg A halté- nuésztés fejlesztése és a hulla- dékhö hasznosítása című állami kutatási téma megoldásán fáradoznak. A képen balról: dr. Zdeiíka Svobodová kandidátus, fana Havlíková mérnök és dr. Jan Vácha hároméves pontyokat vizsgálnak (Jan Vrabec felvétele — ČTK) ■ Csehszlovákia ma — jelszó jegyében színesfoto-kiállí- tást nyitottak meg tegnap Bu- zau román városban. A kiállítást a bukaresti Csehszlovák Kultúra Háza rendezte a CSSZK és az SZSZK kulturális minisztériumával közösen. A több mint ötven fénykép elsősorban a 30 év alatt készült csehszlovák társadalmi, kulturális és ipari létesítményekeí ábrázolja. BB Az amerikai Roger Sper- rynek és David Hubelnek, valamint a svéd Torsten Wieselnek ítélték oda az 1981-es orvosi és fiziológiai Nobel-díjat. Sperry az agytevékenység kutatásában, Hubel és Wiesel pedig a szemérzékenység feldolgozásának kutatásában elért eredményeként kapta a díjat. ■ Mexikó északnyugati részén a Lídia nevíi orkán söpört végig. Legalább 63 ember életét vesztette. A Csendes- óceán partvidékének nagy részét elöntötte a víz. ■ Leonardo da Vinci Utolsó vacsora című világhírű freskójának restaurálása eddig több mint félmilliárd lírát emésztett föl, s a munkát tovább folytatják, közölte az olasz kulturális minisztérium képviselője. B Murmanszkban kötött ki járőrök kíséretében a Stepha- niturm mentőhajó, fedélzetén azzal az arannyal, amelyet a búvárok a második világháború idején a Rarents-tenger- ben elsüllyedt Edinburg brit cirkálóról menlettek meg. A 81 millió dollár értékű arany 39 évig volt a tengerfenekén anélkül, hogy valamit is veszített volna fényéből és értékéből. Mi Hol eg Mikor " SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) 15.30, 16, 20.30 ® HVIEZDA: Piadone Afrikában (olasz) 15.30, 18, 20.30 ^ METROPOL: A kutya (venezuelai—spanyol) 15.30, 18, 20.30 A MIER: Üj kísértetek (olasz) 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Egy titokzatos vár a Kárpátokban (cseh) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Szombat esti láz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Arany ősz (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY: Földönfutök (angol) @ DRUZBA: Az elnök emberei (amerikai) ® SLOVAN: Ellopták Jupiter fenekét (francia) ® TATRA: Egy dühös ember (francia—kanadai) © ÜSMEV: Dr. Evans hallgatása (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄZ: Coppélia (11), Figaro házassága (19) $ HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Holuby és Sulek (Szakszervezetek Háza, Fr. Zupka tér) (19) ® KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) © ÚJ SZÍNPAD: Barbárok (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Amphitryon (Csehszlovák—Szovjet) Barátság Háza, Herlianska utca’ (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKjA: A Jazz Q-egyiütes műsora (19.30) ® KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) © MATESZ: (Ekec — Okoč) — Szélestcnyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19.30) ® THÁLIA: (Szamator — Somotor) — Tartuffe (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórako?' tató zene1. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok magazinja (ff.) 11.05: Tanácsadó szolgálat (ff.) Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 5. rész: Túlélni és harcolni (Ism.) 12.10: Hírek 12.30: Ház délen. Mexikói film 14.00: Zbrojovka Brno—Inter Bratislava férfi kosárlabda liga 15.20: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor 16.00: CHZ Litvinov — Zetor Brno jégkorong liga-mérkőzés A 2. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: Béchovicei futóverseny 18.40: Három nemzedék dalai. Fű- vószenei műsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Merész húzás. Olasz filmvígjáték 21.40: Sporthíradó 21.50: K. Capek — M. Valová: A jövendőmondó. Tévéjáték a Capek-elbeszélés alapján 22.20: Ein Késsél Buntes. NDK té- vérevü 23.40: Ifjú éveim mozija. Szórakoztató emlékezés 00.30: Hírek II. inüsor 16.30: Hírek 16.45: Magazinműsor nőknek (ff.) (ism.) 17.25: Találkozás szovjet művészekkel 18.15: Harcokban edzve. Szovjet tévésorozat. 1. rész (ff.) 19.30: Szlovákia. Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: J. C. Grumberg: Csetepaté. Tévéjáték 21.25: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.40: A domb. Angol filmdráma (ff.) BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15—8.50: Iskolatévé (ff.) 8.50: Mese születik. Kisfilm (ism.) 9.05: Hipp-hopp. Óvodások műsora (ism.) 9.35: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 1. rész: Király Kis Miklós (ism.) 9.45: Az- Onedin család. Angol filmsorozat. 1. rész: A hajó ördögei (ism.) 10.35: A fele sem igazi Vetélkedő- műsor (ff.) (ism.) 11.05: A maják nyomában. Ismeretterjesztő rövtdfilm (ism.) 13.45: Reklám 13.55: Románia — Svájc VB selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 15.45: Csata fekete-fehérben. Sakk- műsor gyerekeknek (ff.) 16.05: Reklám 16.10: Főzőcske — de okosan. Magyaros konyha (ff.) (Ism.) 16.40: Hírek 18.45: MAFILM-magazin (ff.) 17.00: Slágerhírlap. NSZK filmsorozat. 6. rész: Ismert dallamok az 1927—1929 közötti évekből 17.45: Múzeum születik. Portréfilm Csiszár Árpádról (ff.) 18.35: Reklám 18.45: Beszélgetés SCltő Andrással 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Csokonai Vitéz Mihály: Szere- Icmdal a csikóbőrös kulacshoz 20.05: Folytassa, főnővér. Angol filmvígjáték 21.30: Savaria ’81. Nemzetközi táncverseny 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Thyl Ulensplegel. Szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész II. műsor 15.30: A Mézga család különös kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész: Akarklter (ism.) 16.00: NDK — Lengyelország VB selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 17.45: A rajzfilmek kedvelőinek: 1. Apa és a szomszédok. NDK rajzfilm 2. Mese a fehér jégtábláról. Szovjet rajzfilm 18.00: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat 1. és 2. része (ism.) 18.25: Magyar tudósok. Kürti Miklós akadémikus (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Csokonai Vitéz Mihály: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz 20.05: A csodálatos mandarin. Bartók Béla táncjátékának té- vé-film-változata (ism.) 20.35: A friz ló. Francia rövidfilm (ism.) 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Szamuil Aljosin: Változatok egy témára. Színházi előadás VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DUKLA: A San Franciscó-1 nyomozó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Piedone Afrikában (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A kutya (venezuelai—spanyol) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Új kísértetek (olasz) 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Egy titokzatos vár a Kárpátokban (cseh) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Szombat esti láz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 @ SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) 15.30, 18, 20.30 $ TATRA: Arany ősz (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÜRY: Földönfutók (angol) <® DRUŽBA: Az elnök emberei (amerikai) © SLOVAN: Ellopták Jupiter fenekét (francia) ® TATRA: A tettes visszatér (lengyel) ® ÜSMEV: Dr. Evans hallgatása (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30), Repülési kísérlet (19) ® KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) © ÜJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14), Lumpacius Vagabundus (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (10, 14, 16) Ifjúsági délután (15) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14) Paganini (19) © KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Zongora a téren (A prágai színház vendégjátéka) (19) # MATESZ: (Zseliz — Želiezovce) — Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádió- egyetem. 9.15: Operettről-operett- re. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00-kor: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: Éljen a nevetési Amerikai groteszkfilm összeállítás (ff.) 11.45: A hét tökre 12.15: Folklórműsor (ff.) 12.55: Hírek 13.10: Telesport: 1. Autócross EB 2. Pardubicei lóverseny 16.30: íme, egy tehetség (ff.) 17.05: Filmmúzeum. A kis paritytyás. Cseh film (ff.) 18.30: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Ünnepi hangverseny a nők világkongresszusa alkalmából. Helyszíni közvetítés 21.35: Sporthíradó 21.50: összeállítás liga-mérkőzésekből 22.50: Arsfilm Kromôríž 1981. 23.50: Hírek If. műsor 16.10: Híek 16.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.10: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 18.10: Milyen voltál, Štiavnica? 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Mali Köztársaság. Ütifilm 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Schach von Wuthenov. Film Theodor Fontáne elbeszélése alapján 21.35: Hírek 21.50: Tízezer kilométer. Filmsorozat Japánról. 3. rész 22.25: Földi szerelem. Tévékomédia BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Mindenki iskolája (ff.) 9.00: Óvodások filmmüsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorazat. 6. rész 2. Én is vagyok valaki. 3. Jómadarak. Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész: Kutyahűség 9.20: Egészségünkért! 9.25: A banda ellen. Angol filmsorozat gyerekeknek. 5. rész 9.45: Tenisz-suli. 4. rész 10.00: Hírek 10.05: A vörös nyakkendő. NDK film 11.25: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 1. rész: Az élet rebbenése (ism.) 14.15: Chagall. Francia film 14.40: Reklám 14.45: Műsorainkat ajánljuk 15.10: Reklám 15.15: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat. 4. rész (ff.) (Ism.) 16.35: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőmüsor (ff.) 17.05: Reklám 17.10: Újpesti Dózsa — Medicor OSC bajnoki vízilabda-mérkőzés 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek, sporthírek 20.15: Shakespeare: Hamlet. 23.50: Hírek II. műsor 16.55: Émile Zola, avagy az emberi lelklismeret. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész: Vádolom! 19.00: A HÉT 20.00: Hírek, sporthírek 20.15: Zenés ajándékkosár. Inter- vízió-átvétel az NDK-ból 21.00: Esküvő vasárnap Amerikai tévéfilm (Műsorváltozás lehetséges!) ízléses női és férfi divatcikkek bemutatója (Tudósítónktól) — A moszkvai Gum Áruház nemcsak a Szovjetunió, hanem a világ egyik legnagyobb áruháza. Több mint hétezer alkalmazottja naponta átlagosan 300 ezer vásárlót szolgál ki. Gaz dag árukészletéit mindenekelőtt 1500 különböző szovjet termelőüzemtől kapja, de jelentős az az árumennyiség is, ami a világ harminc szocialista, illetve kapitalista országából szerződéses alapon érkezik hozzá. A moszkvai Gum Áruház jó hírű divatszalonnal rendelkezik, melynek modelljei az utóbbi években nagy sikert arattak a világ legrangosabb divatbemutatóin is. Legújabb női- és férfidivat cikkeivel ezekben a napokban hazánk több nagyobb városában mi is megismerkedhetünk. Az október hetedikei kassai (Košice) divatbemutató után e héten a prešoviak és a Magas-Tátra turistái, majd a jövő héttől Banská Bystrica, Zvolen, Prievidza, Bratislava, Ostrava, Plzeň, České Budôjo- vice és Prága lakói nézhetik meg azokat a modelleket, melyek a szovjet nemzeti sajátosságokat megőrizve, a világ divatújdonságainak tendenciáit figyelembe véve készültek. Amennyiben a bemutatott modellek megnyerik a tetszésünket, a Gum Aruháznak a divatbemutatókon jelen levő üzletemberei kereskedelmünk képviselőivel árumegrendelési szerződéseket kötnek, s a divatcikkeket mi is megvásárolhatjuk. (—szák) iOJ SSO Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pórtlo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka listván és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252 332 301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőség! titkárság: 550-18, sportrovat- 50j 29 gazdasági ögyek: 506-39. Távíró: 092308 Provdo — Kiodővállalat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyom|a o Provdo. oz SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo. Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen adhotiák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jiráskovo 5., telefon; 577-10. 532 64 A szocialista közOletek a hirdetéseket erre a címre küldiék: 893 39 Bratislava; Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dí|o hovonto — o vasárnapi számmal együtt —14.711 korono. Az C'l Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postol Hlrlopszolgálat. Előfizetéseket e<f°gad minden postai kezDesuo. Külföldi megrendelések: PNS —• Üstrednd expedíció o dovoz tlače, 884 19 Brotislovo, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs szama 5/2. | krónika ylfl' krónik alf
