Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-07 / 237. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. október 7. SZERDA BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM * 237. szám Ára 50 fillér JÓKÍVÁNSÁGOK AZ NDK NEMZETI ÜNNEPE ALKALMÁBÓL (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének és Wili Stoph- nak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe, az NDK megalakulásának 32. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársak! A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 32. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának, Minisztertanácsának és népének. Itt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban nagyra értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe marxista—leninista pártjának vezetésével és az elmúlt 32 évben a szocialista társadalom építése terén elért. Ezek alapja a dolgozók áldozatkész alkotó munkája és hűsége a német munkás* és kommunista mozgalom legjobb forradalmi ha* gyományaihoz, a szocialista internacionalizmus elveihez, vala- mint az a szoros együttműködés, amelyet az NDK a Szovjet* unióval és a többi szocialista országgal fejt ki. [Folytatás a 2. oldalon) Ünnepség Prágában és Bratislavában A szocialista közösség és a béke védelméért MARTIN DZOR ÉS MILOSLAV BOĎA BESZÉDE kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front küldöttsége Martin Dzúr hadseregtábornok, nem* zetvédelmi miniszter vezetésével. A delegáció további tagjai voltak Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Antonín Brabec vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke, Miloslav Dočkal, a SZISZ KB elnöke és Václav Horáöek altábornagy, a Honvédelmi Szövetség KB elnöke. Megjelent még Szergej Va- ricsenko altábornagy, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselője, Grigorij Boriszov altábornagy, a hazánkban állomásozó szovjet középső hadseregcsoport parancsnoka s több más szovjet tábornok és tiszt. Megjelentek a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségeinek katonai és légügyi attaséi. A gyűlés megnyitása előtt az Jozef Lenárt és Alvaro Cunhal tárgyalásai I világ haladá erűnek Összefogására van szükség NAGYGYŰLÉS A BRATISLAVAI NEHÉZGÉPIPARI VÁLLALATBAN . (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, tegnap Bratislavában fogadta a Portugál Kommunista Párt küldöttségét, amely a CSKP KB meghívására Alvaro Cunhalnak, a párt főtitkárának vezetésével látogatáson tartózkodik hazánkban. A fogadáson részt vett Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, és Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője. Prágából a delegációt elkísérte Vladimír Jan- kü, a CSKP KB osztályvezetőhelyettese. Jozef Lenárt elvtárs az SZLKP Központi Bizottsága nevében üdvözölte a Portugál Kommunista Párt képviselőit. A szívélyes légkörű találkozón tájékoztatta őket Szlovákia dolgozóinak a népgazdaság fejlesztéséhez és a fejlett szocialista társadalom építéséhez való hozzájárulásáról. A továbbiakban szólt az idei gazdasági feladatok megvalósításáról és a jövő évi terv kidolgozásáról, s méltatta a lakosság széles rétegei aktivitásának és kezdeményezésének intenzív fejlődését. Válaszában Alvaro Cunhal köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, s nagyra értékelte népeink és pártjaink együttműködését és szolidaritását. Tájékoztatta a jelenlevőket a Portugál Kommunista Párt azon erők ellen vívott harcáról, amelyek az ország demokratikus rendszerének megsemmisítésére törekszenek. Kiemelte, hogy a Portugál KP, amelynek tagállománya szüntelenül gyarapodik, képes mozgósítani az ország haladó erőit. Végezetül hangsúlyozta a nemzetközi kommunista mozgalom és a világ összes demokratikus erői egységének fontosságát a világbéke megvédéséért vívott harcban. A Portugál KP küldöttsége a délelőtti órákban a bratislavai Slavínon megkoszorúzta az elesett hősök emlékművét. A delegáció tagjai ján janik és Daniel Futej társaságában vörös virágcsokrot helyeztek el az emlékmű szertartás-termében. Innen a portugál vendégek a Szlovák Nemzeti Galériába mentek, ahol megtekintették az állandó szlovák képzőművészeti kiállítást. Alvaro Cunhal és a küldöttség többi tagja délután a Bratislavai Nehézgépipari Vállalatba látogatott. Elkísérte őket Jozef Lenárt és több más párttisztségviselő. A vállalat vezető dolgozóinak kíséretében a vendégek a öles számú üzemben megtekintették a hidraulikus hengerek gyártását. Érdeklődésüket elsősorban a hengerek kombinált felületi megmunkálása keltette fel, amely módszert a (Folytatás a 2. oldalon) Jozef Lenárt elvtárs beszéde Bevezetőben Jozef Lenárt elvtárs az SZLKP Központi Bizottsága, Bratislava lakosai és egész Szlovákia dolgozói nevében köszöntötte a Portugál KP küldöttségét, amelyet Alvaro Cunhal, a párt főtitkára vezet és kifejezte örömét, hogy a portugál elvtársak csehszlovákiai tartózkodásuk során Szlovákiába is ellátogattak. Köztudott — mondotta —, hogy a cseh és a szlovák nép nemzeti szabadságáért, a társadalmi igazságért és haladásért vívott harca sok tekintetben hasonló volt azzal a küzdelemmel, amelyet a fasiszta diktatúra ellen a szabadságért és a demokráciáért több évtizeden át a kommunisták vezetésével Alvaro Cunhal elvtárs beszéde Bevezetőben Cunhal elvtárs tolmácsolta a villalat dolgozóinak és Csehszlovákia munkás- osztályának és égész népének a portugál kommunisták testvéri üdvözletét, és sok sikert kívánt a fejlett szocialista társadalom építéséhez. A Portugál KP és a CSKP kapcsolatai — mondotta — sok évesek, s a portugál nép által a fasiszta diktatúra ellen vívott harc Időszakában erősödtek meg. Az elnvomás 50 évig tartott, Dártunk ötven éven át küzdött MW^litásb-an. £s e körülmények között mindig szolidáris és forró testvéri segítséget kaptunk Csehszlovákia Kommunista Pártjától. 1974 április 25-e, az áprilisi forradalom után a harc új, de mégis nehéz és néha veszélyes feltételei között is számíthattunk a CSKP-nek, Csehszlovákia dolgozóinak és nemzeteinek testvéri támogatására. Ezen a nagygyűlésen ismét ki akarom fejezni a Portugál Kommunista Párt és a portugál dolgozók mély elismerését és köszönetét a szocialista (Folytatás a 2. oldalon) a portugál dolgozók folytattak. Azt is jól tudjuk, hogy a forradalmárok és a hazafiak ezrei nem mindennapi hősiességet tanúsítottak e küzdelemben és sokan áldozták életüket. A forradalom Csehszlovákiában is megtörte a gyűlölt fasiszta zsarnokságot, s ezért győzelmüknek Önökkel együtt mi is örültünk. Munkásaink szolidaritásukat fejezték ki portugál testvéreikkel, amikor kezükbe vették az államosított gyárakat és bevezették a munkásellenőrzést. Szövetkezeti parasztságunk rokonszenvezett a portugál földnélküli nincstelenekkel, amikor átvették a földet a nagybirtokosoktól, hogy közös munkával termeljék meg kenyerüket. Egyidejűleg közvéleményünk forrón üdvözölte a politikai rendszer jelentős változásait, a portugáliai közélet demokratizálását. Természetesen tudtuk, hogy a portugál nép forradalma nem volt könnyű és ma sem az. Különösen az elmúlt öt esztendőben kellett kemény és könyörtelen osztályharcot vívni a hazai és a külföldi kizsákmányo- lókkal, a gyárosokkal, a pénzmágnásokkal és a nagybirtokosokkal, akik nem akarnak beletörődni pozícióik elvesztésébe. A régi világ erői a szocialista párt jobboldali vezetőségének ártalmas politikáját kihasznál(Folytatás a 2. oldalon) ünnepélyesen feldíszített színházban katonai díszegység vonult fel, majd a csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Martin Dzúr mondott beszédet. Beszédének bevezető részében Martin Dzúr kiemelte, hogy a duklai hadművelet Csehszlovákia közvetlen felszabadításának kezdetét jelentette. A Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest aktív részvétele ezekben a harcokban legfontosabb küzdelmük volt Bu- zuluktól Prágáig tartó győztes útjukon. Ludvík Svoboda tábornok vezetésével, a szovjet hadsereggel vállvetve, becsülettel megállták a helyüket, bátorságról és hősiességről tettek tanúságot. A Duklai-hágónál vívott hősi harcok tartós jelképei a proletár internacionalizmusnak, a testvériségnek és annak a segítségnek, amelyet ezekben a nehéz években a Szovjetunió és dicső hadserege nyújtott népünknek. Szeretettel emlékezünk a becsületes szovjet parancsnokokra, politikai dolgozókra és közkatonákra, akik Duklánál és Csehszlovákia felszabadításának további harcterein ugyanolyan határtalan hősiességgel küzdöttek, mint saját szovjet hazájuk szabadságáért. Mindörökre megőrizzük azon szovjet és csehszlovák hősök emlékét, akik felszabadító küldetésük teljesítése során életüket áldozták Csehszlovákia népének szabadságáért, függetlenségéért és boldog jövőjéért. Dukla forradalmi útmutatása állandóan időszerű és ösztönző. A szocialista társadalom építése terén elért sikerek megteremtették a feltételeket ahhoz, hogy a munkásosztály, a párt és a nép forradalmi és harci hagyományai érvényesüljenek néphadseregünk fejlesztésében. A CSKP XVI. kongresszusra nagyra értékelte hadseregünk katonáinak áldozat- készségét, amelyet pártunk katonapolitikájának megvalósítása terén tanúsítanak. A katonák a párt politikája iránti pozitív viszonyukat kezdeményezésük és aktivitásuk széles körű kibontakoztatásával fejezik ki. Hagseregünk tökéletesítésének fontos tényezője a szovjet hadsereggel és a Varsói Szerződés további hadseregeivel való sokoldalú együttműködés. Nagyra értékeljük, hogy rendelkezésünkre állnak a szovjet hadtudomány legújabb ismeretei és a szovjet hadsereg gazdag tapasztalatai. Társadalmunk nagyra értékeli, hogy a csehszlovák hadsereg katonái aktívan kiveszik részüket abból a tevékenységből, amelynek célja a XVI. párt* kongreszus határozatainak valóra váltása. Beszédének befejező részében Martin Dzúr nemzetközi kérdésekkel foglalkozott. Rámutatott arra, hogy az Egyesült Államok és más tőkés országok legreak- ciósabb erői szándékosan kiélezték a nemzetközi helyzetet. A Varsói Szerződés tagországainak és fegyveres erőinek ezért szüntelenül készen kell állniuk arra, hogy megbízha(Folytatás a 2. oldalon) BOLGÁR VENDÉG ĽUBOMÍR ŠTROUGALNÁL (ČSTK) — Ľubomír Štrougal, Csehszlovákia miniszterelnöke tegnap a prágai Hrzán-palotá- ban fogadta Grigor Sztojicsko- vot, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesét, aki a csehszlovák- bolgár gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság 21. ülésén a bolgár küldöttséget vezeti. A találkozó során Ľubomír Štrougal és Grigor Sztojicskov tájékoztatták egymást a két ország idei népgazdasági fejlődéséről, valamint a fő feladatokról, melyek Csehszlovákiára és Bulgáriára 1985-ig hárulnak. Ennek kapcsán értékelték n eredményeket, melyeket a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés terén értek el, és kifejezték meggyőződésüket, hogy a csehszlovák—bolgár oi- zottság tanácskozása jelentősen hozzájárul az együttműködés további elmélyítéséhez. A fogadáson részt vett Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes és Zsivko Popov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Merénylet áldozata lett Szadat elnök (ČSTK) — Merényletet követtek el Anvar Szadat egyiptomi elnök ellen az 1973-as egyiptomi—izraeli háború évfordulója alkalmából rendezett katonai díszszemlén. A Reuter hírügynökség jelentése szerint a fedett elnöki díszemelvény előtt elhaladó egyik járműről kb. hat katona ugrott le, több kézigránátot dobtak az emelvény felé, és géppisztolyból tüzet nyitottak az elnökre. A merénylő katonák és az elnök testőrei között rövid, de heves tűzpárbaj- ra került sor. Néhány személy, köztük a belga nagykövet, komolyabb sérüléseket szenvedett, amikor a megrémült tömeg a székek közé, a földre vetette magát. Állítólag Ghazala hadügyminiszter is megsebesül Szadat elnök tegnap délután egy kairói kórházban néhánv órával a merénylet után sérüléseibe belehalt, jelentette be hivatalosan különböző ellenmon- dásos hírek után az elnöki Iroda szóvivője. Kairóban jelentések szerint nyugalom uralkodik, miután különleges egységek körülvették a fontos épületeket. A nemzetközi sajtóközpontot azonnal bezárták, géppisztolyos katonák utasítására az újságíróknak el kellett hagyniuk az épületet. vSBKiVtíKVIlXG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! (ČSTK) — Ünnepi gyűlést tartottak a csehszlovák néphadsereg katonái és Prága dolgozói tegnap a Na Vinohradoch Színházban a duklai hadművelet 37. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából. Az összejövetelt a Csehszlovák és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Prága Városi Bizottsága és a Nemzetvédelmi Minisztérium rendezte. Jelen volt a CSKP KB, a szövetségi
