Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-31 / 258. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. október 31. SZOMBAT BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM 258. szám Ara 50 fillér Jelentős tanácskozás A CSKP KB 4. ülése, amely október 28-án és 29-én zajlott, foggal mondható rendkívüli jelentőségűnek. Hiszen olyan ágazat helyzetét és további fejlődését vitatta meg, amely társadalmunkban kulcsfontosságú. Feladata a lakosság ésszerű élelmezésének biztosítása, az élelmiszertermelés, miközben az élelmiszer a világon egyre nagyobb mértékben válik stratégiai fegyverré. A központi bizottság mélyrehatóan elemezte az egész tárgykört, alapvető intézkedéseket fogadott el a mezőgazdaság támogatására vonatkozóan, valamint az ágazat irányításának és tervezésének tökéletesítésére, dolgozói anyagi érdekeltségének megszilárdítására. A központi bizottság ezekről a kérdésekről széles összefüggéseiben tárgyalt, miközben figyelembe vette a népgazdaság jelenlegi helyzetét. A CSKP KB Elnökségének jelentése mezőgazdaságunk és élelniezésügyünk időszerű feladatairól, amelyet František Pitra elvtárs terjesztett elő, Ľubomír Štrougal elvtárs felszólalása népgazdaságunk fejlődéséről, valamint Vasil Biľak elvtárs beszéde a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről lehetővé tette a problémák és jelenségek összefüggéseiben való megismerését. Ez megnyilvánult a vita jellegében is, amely tárgyilagos, nyílt s a tapasztalatok és az ötletek gazdag tára volt, valamint a határozatban is, amely a mezőgazdaságra, az egész népgazdaságra és a nemzetközi helyzetre egyaránt vonatkozik. A különböző problémák megvitatása során tanúsított elvszerű hozzáállást domborította ki Gustáv Husák elvtárs felszólalása az ülés zárószakaszában. Hangsúlyozta, hogy az ülés által kitűzött feladatok reálisak. A hatékonyság növelésének irányvonala, a minőség javítására és a maximális gazdaságosságra való törekvés s a népgazdaság intenzív fejlesztésére való át* térés — amelyet a párt XV. és XVI. kongresszusa egyaránt hangsúlyozott — helyes. Ez népgazdaságunk fejlődésének egyetlen lehetséges alternatívája. Éppen ezért szükséges — folytatta Husák elvtárs —, hogy határozottabban küzdjünk megvalósításáért. Sohasem szabad megengednünk, hogy ez irányvonal szóbeli helyeslése és gyakorlati megvalósítása között ellentmondás legyen. Ennek a gondolatnak kell érvényesülnie munkánkban, egész pártunk tevékenységében, az állami és gazdasági szervek, illetve a társadalmi szervek és szervezetek munkájában. Valamennyi munkahelyen mindent el kell követni a XVI. pártkongresszus határozatainak teljesítéséért. Annál is inkább, mert eddig nagyon sokban elmaradunk terveink és elképzeléseink megvalósításában. Ugyanakkor a CSKP KB 4. ülésén hozott alapvető határozat értelmében döntő fordulatot kell elérni az irányítómunka színvonalában és hatékonyságában — valamennyi szinten. A központi bizottság ülése értékelte a XVI kongresszus határozatainak eddigi teljesítését, értékelte a dolgozók erőfeszítéseit és kezdeményezését. Az elért eredmények ellenére azonban meg kellett állapítania, hogy nem sikerül a megfelelő ütemben érvényt szerezni a hatékonyság növelését és a minőség javítását célzó staratégiai irányvonalnak, s a társadalmi termelés intenzívebbé tétele sem valósul meg a megfelelő ütemben. Eltérünk bizonyos mértékben a tervszándékoktól, az építőipar nem teljesíti feladatait, és jelentős a gabonatermesztésben keletkezett kiesés. További gondok is vannak a gazdaságossági elvárások teljesítésében és a termelési költségek alakulásában. Es mindebben az idén is része van az alacsony színvonalú irányítómunkának. Tudatosítani kell, hogy a kapitalista országok válságjelenségeinek elmélyülése következtében tovább rosszabbodnak hazánk kiviteli, behozatali és hitel- feltételei. ' Népgazdaságunk egészében minden egyes ágazatnak fontos és pótolhatatlan szerepe van, az egyik sikere vagy sikertelensége hatással van a másik ágazatra. Nekünk pedig az egész dinamikus fejlődésére, kiegyensúlyozott viszonyokra kell törekednünk, s ez — természetesen — érvényes a mezőgazdaságra is. Szocialista mezőgazdaságunk kétségtelenül népgazdaságunk fejlett ágazata, s dokumentálja, hogy mezőgazdasági politikánk teljesen helyes volt és ma is az. Büszkén mondhatjuk, hogy hazánkban elértük a szocializmus jelentős célját — fel* számoltuk a város és a falu lakosságának életszínvonala és életmódja közti különbséget. A mezőgazdaságban elért eredményeink ellenére azonban nem kerülhetik ei figyelmünket az ágazat nehézségei és kihasználatlan lehetőségei. Az egyre bonyolultabb külgazdasági és belső gazdasági körülményekre a mezőgazdaságnak is megfelelő módon kell reagálnia. Más szóval: mezőgazdaságunknak olyan színvonalat kell elérnie, hogy az egyaránt megfeleljen napjaink és a jövő követelményeinek. A CSKP KB Elnökségének jelentése egyértelműen leszögezi, hogy a mezőgazdasági termelésben növekedést kell elérni, mégpedig kisebb termőterületen, kevesebb munkaerővel; lényegesen csökken a gabonabehozatal is, s a. műtrágyaszállítás sem növekszik olyan ütemben, mint eddig. Éppen ezért még nagyobb szükség van a mezőgazdaságban is az intenzív fejlesztésre. A CSKP KB 4. ülésének anyagát tömegtájékoztatási eszkö* zeink teljes egészében ismertetik. Mindenkinek lehetősége van áttanulmányozására, s mindenki láthatja, milyen nagy feladatról van szó; hogy pártunk átgondolt koncepciót fogalmazott meg, amely megfelel az űj feltételeknek. Viszont a tájékozottság korántsem elegendő. Most jelentős politikai munkára van szükség, amelyet oly módon kell fejlesztenünk, hogy minden földműves és a többi dolgozó helyesen értelmezze azoknak a feladatoknak a bonyolultságát és fontosságát, amelyeket egész népgazdaságunkban és a mezőgazdasásrban is megvalósítunk. Fontos, hogy mindenki tisztában legyen a feladatokkal, ismerje a problémákat, de megoldásuk útjait és lehetőségeit is. (Rudé právo) Ä kölcsönös kapcsolatok erősítéséért Gustáv Husák átadta Jan Mítregának a Fehér Oroszlán Érdemrend II. fokozatát (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban búcsúlátogatáson fogadta Jan Mitregát, a Lengyel Népiköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Ebből az alkalomból átadta Mitrega elvtársnak a Fehér Oroszlán Érdemrend II. fokozatát, amelyet a (két ország barátságának és együttműködésének erősítéséhez és- fejlesztéséhez való személyes hozzájárulásáért adományozott. A szívélyes légkörű találkozón Kinevezések (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök Josef Simont kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott romániai nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztsége alól Lumír Haná- kot, az eddigi nagykövetet. Gustáv Husák köztársasági elnök Jozef Gandelt kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott zambiai és botswanai nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztsége alól Václav Malýt, az eddigi nagykövetet. Ülést tartott az SZNT Elnöksége (ČSTK) — Megtartotta 5. ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége Viliam Šalgovičnak, az SZNT elnökének vezetésével. Meghallgatta Karol Martinka szlovák miniszterelnökhelyettesnek, a Szlovák Tervbizottság elnökének tájékoztatóját a szlovákiai hetedik ötéves népgazdasági terv céljairól és feladatairól és František Valašeknek, a szlovák pénzügyminiszter első helyettesének tájékoztatóját az 1982. •évi állami költségvetés céljairól. Tekintettel a feladatok igényességére, javasolta az SZNT képviselőinek, hogy a választókerületeikben végzett intenzív politikai tömegmunká- val járuljanak hozzá a dolgozók alkotó kezdeményezésének és aktivitásának fejlesztéséhez, amelynek célja a munka hatékonyságának állandó növelése és minőségének javítása. Az elnökség ezután elemezte, miért nem sikerült teljesíteni a hatodik ötéves tervidőszakban a komplex lakásépítés feladatait, s megtárgyalta az e téren észlelhető fogyatékosságok megszüntetése céljából a hetedik ötéves tervidő7Folytatús a 2. oldalonJ Gustáv Husák elvtárs köszönetét mondott a nagykövetnek azokért az erőfeszítéseiért, amelyeket prágai tevékenysége idején a csehszlovák—■lengyel kapcsolatok bővítéséért és elmélyítésért tett, és sok sikert kívánt további munkájához. A fogadáson jelen volt František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Az emberiség békében akar élni Békegyülések a leszerelés nemzetközi hete alkalmából (ČSTK) — A leszerelés nem< zetközi hete alkalmából hazánkban is számos békegyűlést tartanak, amelyeken dolgozóink követelik a lázas fegyverkezés leállítását, az atomfegyverek gyártásának és fel- használásának megtiltását. Az emberiség békében akar élni. Ezért csatlakozunk azok-; hoz a milliókhoz, akik felemelték szavukat Reagan amerikai elnöknek és kormányának legutóbbi döntése ellen — állapítják meg nyilatkozatukban a CSSZBSZ bratislavai II. városkerületi bizottsága plenáris ülésének résztvevői. Felszólítják az Egyesült Államok kormányát, hogy tömegpusztító fegyverek gyártása helyett kezdjen tárgyalásokat a szovjet békejavaslatokról. — Határozott nemet mondunk a neutronbombának, — szögezik le tiltakozó nyilatkozatukban a krepicei (breclavi járás) SZISZ alapszervezet tag' jai. — Hiszünk abban, hogy a békeszerető emberek közös erőfeszítésével sikerül megaka* dályozni a további értelmetlen fegyverkezést, és rákényszeríteni az amerikai politikusokat a Szovjetunióval való tárgyalások megkezdésére. Köztársaságunk elnöke ú] nagyköveteket fogadott (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Emanuel Olo- rund Kóládét, a Nigériai Szövetségi Köztársaság csehszlovákiai állomáshelyű első rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A felek méltatták a csehszlovák—nigériai kapcsolatok sokéves hagyományait, s kifejezték, hogy mindkét fél érdeke e kapcsolatok további sokoldalú fejlesztése, ami hozzájárul a békés együttműködés és a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Ezt követően Augustin Salvat Rodriguez, a Mexikói Egyesült Államok rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete adta át megbízólevelét. A felek leszögezték, hogy a két ország kapcsolatai minden területen kielégítően fejlődnek és semmi sem gátolja további bővítésüket. Ehhez az is hozzájárul, hogy mindkét ország aktívan részt vesz az enyhülési politikában s a jelenlegi nemzetközi helyzet fontos kérdéseinek rendezésével kapcsolatban azonos vagy közeli az álláspontja. Ugyancsak tegnap adta át megbízólevelét köztársaságunk elnökének Cornel Panzaru, a Román Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A felek nagyra értékelték a két ország együttműködését, amely a román párt- és állami küldöttség idén májusban Csehszlovákiában tett látogatása során folytatott megbeszélések eredményeinek szellemében fejlődik. A két ország kapcsolatainak szüntelen bővítése és elmélyítése megfelel Csehszlovákia és Románia népei érdekeinek és hozzájárul a szocialista országok egységének és együttműködésének szilárdításához. Gustáv Husák elvtárs jókívánságai (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Sadli Bendzsedid- nek, az Algériai Népi Felszabad dítási Front Párt főtitkárának, az Algériai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe, az algériai forradalom 27. évfordulója alkalmából. Táviratában kifejezte azt a meggyőződését, hogy a két or. szág hagyományos barátsága és együttműködése a jövőben is fejlődni és mélyülni fog a gazdasági, a politikai és a kulturális élet minden területén. A BARÁTSÁG ÉS MEGÉRTÉS LÉGKÖRÉBEN (ČSTK) — Október 27-e és 30-a között Budapesten megtartotta soros ülését a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek katonai tanácsa. A katonai tanács ülésén, amelyen Viktor Kulikov marsall, az egyesített fegyveres erők főparancsnoka elnökölt, részt vettek a katonai tanács taglai, valamint a bolgár néphadseregnek, a lengyel néphadseregnek, a magyar néphadseregnek, a Német Demokratikus Köztársaság nemzeti néphadseregének, a Román Szocialista Köztársaság hadseregének, a Szovjetunió fegyveres erőinek, a csehszlovák néhadseregnek, és az egyesített fegyveres erők vezérka* rának általuk vezetett küldöttségei A katonai tanács megtár* gyalta az egyesített fegyveres erők jelenlegi tevékenységének kérdéseit, s ezzel kapcsolatban ajánlásokat fogadott el. Az ülés a barátság, a szoros együttműködés és a megértés légkörében zajlott le. , # VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ťí*! SZÓ Gustáv Husák elvtárs gratulál Jan Mitreyának a kitüntetéshez (Képtávírón érkezett: ČSTK)
