Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-24 / 252. szám, szombat
^krónika f||^ (||) j h ír mozaik fcrón/ft a§| Szombat, 1981. X. 24. NAP kel — Kelet-Szlovűkla: 6.11, nyugszik 16.30, Közép- Szlovákia: 6.19, nyugszik 16.38, Nyugat-Szlovákia: 6.27, nyugszik 16.46 órakor HOLD kel — 2.15, nyugszik 15.47 órakor N évnapjukon szeretettel köszöntjük SALAMON és KVETOSLAVA nevű kedves olvasóinkat 0 1796-ban született David ROBERTS skót festő (+1864) • 1881- ben született Szemjon Alekszand- rovics CSERNYECKIJ szovjet zeneszerző és karmester (+1950). ID ÖJÄ RÄ S □ a duna vízállasa Előrejelzés Bratislava: Medveďov: Komárno: Stűrovo: 1981. október 24-re: 415, árad 350, árad 335, apad 330, apad Változóan felhős Idő, északon helyenként futó esők, a hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok, északon 6 fok körül. Mérsékelt észak-nyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős, a reggeli órákban ködös idő. Továbbra is hűvös lesz az időjárás. Az éjszakai hőmérséklet nulla fok körül alakul, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 2, plusz 5 fok körül. A nappali hőmérséklet 9—13, északon 6 fok körül várható. A Bratislavai Agrokémiai Technológiai Intézet növényvédő szerek és műtrágyák kutatásával foglalkozik. Á növényvédő szerek kutatása terén országos, a cseppfolyós műtrágyák terén szlovákiai hatáskörrel ruházták fel. Legújabb alapkutatási eredményei közül megemlíthető a trimorfamid nevű, gombaölő tulajdonságokkal rendelkező vegyi anyag, amelynek gyártását rövidesen megkezdik. A képen: Alfréd Danis a növényvédőszer-előállító berendezést kezeli (Drahotín Šulia felvétele — ČSTK) ■ A hosszan tartó esőzések következtében emelkedett az összes észak-csehországi folyó vízszintje. A legnagyobb cseh folyó, az Elba tegnap reggel Ostí nad Labemben elérte a 483 centiméteres szintet, ami 223 centiméterrel magasabb a normális állapotnál. Elrendelték az első fokú árvízkészültséget, leállították a hajózást a kerületi székhelytől Lovosicé- be. Az előrejelzések szerint az Elba szintje tovább emelkedik, a mai napon eléri az 560 centimétert. ■ Csaknem hatezer néző tekintette meg Ostraván a Napjaink színháza akció keretében hat nap alatt tizenegy színház 13 előadását. Az érdeklődők ezrei keresték fel a cseh díszlettervezők második nemzeti kiállítását. ■ Több mint 450 millió le- vát fordítanak Bulgáriában az egészségügyre a 8. ötéves tervidőszakban (1981—85). Korszerű orvosi létesítményeket építenek fel, felújítják az egészségügyi központokat és a gyógyfürdőket. ■ Megjelent a nutriahús a bratislavai boltokban, melyet a holiči MOVIS vállalat szállít a fővárosba. A húst kisállattenyésztőktől vásárolják fel, az állatokat rendszeres állatorvosi vizsgálatnak vetik alá. A nutriahús tápértéke kb. a baromfihúsénak felel meg. Sülve, füstölve, főve s egyéb feldolgozásban is fogyasztható. ■ A gyermekgondozás aktuális kérdéseivel foglalkozott tegnap Banská Bystricában az egészségügyi nővérek szlovákiai konferenciája. A több mint 200 nővér azokkal a feladatokkal ismerkedett meg, amelyek az egészségügyi dolgozókra a szakmai és politikai színvonal emelése terén hárulnak. ■ Körülbelül 10—15 centi* méter hó hullott tegnap reggelre a Krkonoše üdülőközpontjaiban. A hegycsúcsokat 27 cm-es hóréteg borítja. A hőmérséklet mínusz 3 fokra csökkent, de a völgyekben 0 fok fölött mozog, így a hó olvad. ■ Bár több országban már havazás jelzi a tél közeledtét, a Bolgár Népköztársaságban még javában tart a vénasszonyok nyara. Az egész ország területén süt a nap, a fővárosban a hőmérő napközben 22 fokot mutat. A fekete-tengeri partvidéken a hőmérséklet négy fokkal magasabb. APRÓHIRDETÉS r ADÁSVÉTEL ■ Elcserélném 1-szobás I. kategóriájú šamoríni lakásomat hasonlóért Bratislavában. Telefonszám Bratislava: 827-03. Ú-1735 ■ Eladó RÉVAY nagy lexikona. Jelige: És más irodalmi művek. Ü-1715 ■ Eladók építkezéshez használatos fatartógerendák. Bármikor megtekinthetők. Senec, Vrbenské- ho 29. Ü-1720 ■ Eladó garázsolt piros színű Skoda 100-as. Érdeklődni a šamo- rínl telefonszámon lehet: 32-30. 0-1721 ■ Hétéves, gyönyörű pálma eladó. Csóka, Somorja (Šamorín) Vörös Hadsereg utca 35. Telefon: 20- 52, hétköznap. 17.00 után. 0-1768 B Kerti traktor, dízel meghajtással, házilag összeállított, nagyon jó állapotban eladó. Stanko, Somorja (Samorín), Béke utca. Ű-1769 KÖSZÖNTŐ ■ Október 25-én ünnepük 50. házassági évfordulójukat Udvar- don (Dvory nad Zitavou) Nagy István és felesége, Lebo Etelka, s 27-én édesapánk 78. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és még sok, egészségben együtt eltöltött évet kívánnak szerető gyermekeik családj. ikkal együtt. 0-1732 MEGEMLÉKEZCS VEGYES ■ Harmonikát — minden fajtát —, zongorát javítunk és hangolunk. Hangszerjavító, 801 00 Bratislava, Baštová ul. 2, telefonszám: 330-213 — 10.00 órától 16.00 óráig. Ú-1733 ■ Mély fájdalommal emlékezünk a drága fiúra, testvérre, NAGY M1HÁLYRA (Kolárovo), akinek szíve öt évvel ezelőtt, 1976. október 24-én örökre megszűnt dobogni. Akik Ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón, örökké gyászoló szülei, testvérei és családjuk. 0-1650 Mi Hol Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Az elnök emberei (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Katasztrófa földön — égen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 m MIER: Meny- nyei napok (amerikai) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Élet és halál határán (NSZK) 184.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Szép kisváros (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Füúr, menekül jönl (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: KI beszél itt szerelemről? (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Úriásbusz (amerikai) DRUŽBA: Búvárok (szovjet! ® SLOVAN: A bagdadi tolvaj (angol) ® TATRA: Az igazi férfi (cseh) ® 0SMEV: Titkos verseny (amerikai) SZÍNHAZAK műsora 9 SZLOVÁK ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A titok (19) ® KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) ® ÜJ SZÍNPAD: A három testőr (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Díszpolgárság (19) # KOSlCEI ÁLLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (19) # MATESZ: (Komárom — Komárno) — A négylábú is botllk (19.30) ® THÁLIA: (Debrőd — Debrad) — Tartuffe (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek. 8.10: Reggeli zene, közben: 8.30: Napjaink margójára. 8.55: Hírek. 9-00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofon- közeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: ■ Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR Zenés BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A King-Kong típusú nátha. NDK tévéfilm. 1. rész (Ism.) 10.10: Találkozó Martinban. Szórakoztató riportműsor 10.40: Hírek 13.05: Hírek 13.10: Pionírok magazinja (ff.) 15.55: TJ Vítkovice—Poldi SONP Kladno jégkorong liga-mérkőzés (ff.) Az I. szünetben: A Honvédelmi Szövetség szervezeteinek tevékenysége a senl- cal járásban (ff.) i A 2. szUnetben: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Egész nap játék. Vetélkedő- műsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A szorító szabad. szórakoztató műsor 21.05: Sporthíradó 21.15: Nagy köteg pénz. Olasz bűnügyi filmvígjáték 23.00: Ritmikus sportgimnasztika VB 23.40: A megtakarított font. Tévékomédia (ff.) 00.15: Hírek II. mfisor 15.3S: Hírek 15.50: Hat plusz egy. Zenés vetélkedőműsor 16.30: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 17.05: Találkozás szovjet művészekkel 17.55: Harcokban edzve! Szovjet tévésorozat. 3. rész (ff.) 19.00: Rimakokaval (Kokava nad Rimavicou) folklórműsor 19.30: A színház — az életem. Mária KráTovlčová-portré 19.55: Szombat esti vers 20.00: Vrublevszkaja: Az etika katedrája. Tévéjáték 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.55: Tükröződés. Zenés műsor BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.15: „Európa öröme“. Összeállítás a zágrábi gyermekfesztivál gálaműsorából 10.20: Reklám 10.25: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 3. rész: A távoli visszhang (ism.) 11.15: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 3. rész: Új hangzásvilág (Ism.) 12.10: A fele sem Igazi Vetélkedőműsor (ff.) (Ism.) 14.10: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 14.55: Reklám 15.00: Hírek 15.05: MAFILM-Filmmagazin (ff.) 15.20: Hagyományőrző. Riportfilm. 1. rész 15.50: Slágerhírlap. NSZK filmsorozat. 8. rész 18.45: Reklám 16.50: A kamaszkor körül. 1. rész: Hazudik? (ff.) 17.30: HÁZ-tartás. Családi magazin 18.30: Parabola 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Berzsenyi Dániel: Levéltöredék barátnémhoz 20.05: Boiiócok, akrobaták és társaik. Francia filmsorozat. 2. rész 20.30: Menő Manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat 20.35: Humor Harold. Amerikai burleszkfilm-összeállítás (ff.) 21.00: Peter Gilmore énekel 21.15: Menő Manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat 21.20: Petrocelll. Amerikai bünügyl tévéfilmsorozat. Halál, kis adagokban 22.10: Manuel de Falla: Pedro mester bábszínháza. Bábopera 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Thyl Ulenspiegel. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész TI. műsor 15.05: A Mézga család, különös kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész: Agy-gyanta (ism.) 15.30: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat. 5—6. rész (ism.) 15.55: Székesfehérvári Volán — Feenstra Flyers (holland) jégkorong BEK-mérkőzés (ff.) A szUnetben: Reklám 18.20: A faj fennmaradásának érdekében. Csehszlovák rövidfilm 18.35: Magyar tudósok. Szalay Sándor akadémikus (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Berzsenyi Dániel: Levéltöredék barátnémhoz 20.05: Anouilh: Zenekar. Színházi vizsgaelőadás, felvételről 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Ritmikus sportgimnasztika VB 22.15: Hetérák párbeszédei. Lukla- nosz művének tévéváltozata (16 éven felülieknek!) YASAfiNAP kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30. Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MÜSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Az elnök emberei (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Katasztrófa földön — égen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Meny- nyel napok (amerikai) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Élet és halál határán (NSZK) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Szép kisváros (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Fűúr, meneküljönl (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: KI beszél itt szerelemről? (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE Q DOM KULTÚRY: Vigyázat, jön Jozefina! (cseh) ® DRUŽBA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) ® SLOVAN: A bagdadi tolvaj (angol) ® TATRA: Az igazi férfi (cseh) ® ŰSMEV: Schut (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (14), A Karamazov testvérek (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Kulcslyuk-királyság (14), Lengyelvér (19) ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ki a leggazdagabb? (14), Szemtanú (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában 10.20: Az opera BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek- műsor 10.35: A Sportka számainak húzása 10.45: A pléhpofa. Buster Keaton életéről (ff.) 12.20: A hét tükre 12.50: Szórakoztató hangverseny 13.25: Hírek 13.40: Katonai kiképzés. Riportmü- sor 15.00: Csehszlovákia Nagydíja. Lóverseny 16.90: Filmmúzeum. Capek-mesók. Cseh film (ff.) 18.25: Színház — függöny nélkül. Beszélgetés a humorról 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés ős műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Slgnum laudis. Szlovák film 21.35: Sporthíradó 21.50: Kultúra 1981. Magazin 22.30: Antonín Dvorák emlékére. Hangversenymüsor 23.15: Hírek II. műsor * 16.20: Hírek 16.35: A 21. emelet műsora 17.10: Zeneműsor gyerekeknek (ff.) 17.40: Rövidfllm-összeállítás: 1. Jog a művelődésre 2. A lő és a lovas 3. Vadmadarak 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Szigetköz. Magyar útifilm 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) , 19.50: Orosz féldrágakövek. Kisfilm 20.00: Tízezer kilométer. Tévésorozat Japánról. 4. rész 20.35: Nlcolo . Paganini. ‘Dokumentumfilm 21.15: Hírek 21.25: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.) 21.35: Egy bűnös gyermek. Jugoszláv film BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Mindenki iskolája (ff.) 9.05: Aki mer, az nyer! Rejtvény- műsor. 1. rész (ff.) (Ism.) 9.30: Óvodások fllmműsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozat. 8. rész 2. Kék lovag kalandjai. Lengyel rajzfilmsorozat. A királylány megmentése 8. Jőmadarak. Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész: Ci- pekedők 9.45: Egészségünkért! 9.50: Állatszelídítők. Szovjet filmsorozat. 1. rész: A szökés 10.20 Hírek 10.25: Pöttöm Panna. Dán mesejáték 10.55: Elegant Kupa női kézilabdamérkőzés. Döntő A szünetben: Sportmozi (ff.) 12.15: Zenebutik. Újdonságok, régiségek, különlegességek, aktualitások, művészek és művek — zeneközeiben 14.25: Vasárnapi muzsika 15.00: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfllmsorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 16.10: Reklám 16.15: Műsorainkat ajánljuk 16.40: Ménesek Nagydíja galoppverseny 17.30: Reklám 17.35: Picasso a kortárs szemével. Portréfilm (ff.) (Ism.) 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Magyar népmesék. Rajzflm- sorozat. 3. rész: A csókaleányok 20.15: Szolgák és más urak. NSZK tévéfilm 21.10: Sporthírek 21.20: Fischer Annie zongorázik. Bartók: III. zongoraverseny 21.50: Az iskolateremtő prof. dr. Noszkay Aurél. Portréfílm (ff.) 22.30: Hírek II. műsor 16.30: Émile Zola, avagy az emberi lelkiismeret. Francie tévéfilmsorozat. 4. rész: „És továbbra is várok“ (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ sző Index: 48 011 Kiod|a Sziovők‘c Kommunistc Pőrt|o Központi Bizottsőgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Or. Rabov Zoitőn CSc. HeiySttes főszerkesztők Szorkc ^stvflr és Csető János. Szerkesztőség 89? 38 Brct'S'ovo Gorkého 10. Telefon- 309 331 252 332 301 főszerkesztő 532 20. szerkesztőség- Htkőrsóg 550 18 sportrovot SOS 29 qozöo- sági Ogyek- 506 39 Tővlrő 092308 Provdc — Kiodővő'lolot Brotislovo Voigogrcdskí 8 Nyom|c O Provdo oz SZLKP nyomdcvőlioiotc - Provdo Nyomdaüzeme 8-otis eve. Štúrova 4. Magőnszeméiyek kővetkező elmer1 odhotiúk fel hirdetéseiket- 893 38 Broťs ova jirőskovo 5.. telefon 577 10 532 64 A szocloiistc kőzOietefc o hirdetéseké erre o címre kOldlék 893 3B Brotislovo; Volcnského aőbreíie 15 II. emelet telefon 551 83 544-51. Az Ol Sző előfizetés' dl|a hovontc — o vosörnopi szőmmoi eqyűtt - « ™ korono Az Ol Sző vosőrnopl szőmőnok köifin előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti- o Postai Hlriapszoigálat. Előfizeléseket elfogod minden postoi kézbesítő. KOlföldl megrendelések: PNS — Ostrednd expedícia a dovoz tlače, 884 10 Brotislovo, Gottwoldovo ndmestie 6. ~
