Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-12 / 216. szám, szombat

GUSTÁV HUSÁK BESZÉDE

Tisztelt Mengisztu Halié Mariam Elvtárs, kedves euóp Barátaim. Elvtársnők és Elvtársik I

Engedjék meg, hogy a csehszlovák küldöttség és a magam nevében őszintén és teljes szívből megköszönjem önnek, elnök elvtárs, a meghívást a Forradalom Napjának idei ünnepségeire. Az a forró, elvtársi fogadtatás, figyelem és gondoskodás, amellyel a Szocialista Etiópiába való megérkezésünk első pillanataitól kezdve körülvesznek bennünket, ismét megerősíti meggyőződésünket, hogy jóbarátok országában járunk, amely-* nek népe békében, szabad és független hazában kíván élni.

Örömmel tölt el minket, hogy látogatásunk azokban a napokban zajlik le, amiikor hős etióp nép és vele együtt az egész világiközvélemény megemlékezik a forradalom győzelmének 7. évfordulójáról. Ez a forradalom új szakaszt nyitott az önök országának történelmében: az új, igazságos társadalmi rend, a (kizsákmányolás nélküli társadalom építésének szakaszát, amely biztosítja a dolgozó ember tisztességes életét.

Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a csehszlovák kormány és a csehszlovák nép, valamint a magam nevében jókívánságaimat fejezzem ki önöknek és önökön keresztül hősi országuk népének azoikhoz a sikerekhez, amelyeket ezen a forradalmi úton értek el.

Ezek az eredmények bennünket is őszinte örömmel töltenek el. Az etióp nép szilárd elszántságáról a népi demokratikus forradalom programjának megvalósításában, a forradalmi vívmányok védelmében, az ország függetlenségének, önállóságának és területi egységének megszilárdításában.

Azok a mélyreható politikai és társadalmi-gazdasági változások, amelyek az etióp társadalom életében ilyen rövid idő alatt valósultak meg, megfelelnek a dolgozók széles rétegei érdekeinek, és megszilárdítják a megkezdett út helyességébe vetett bizalmukat és ez iránti meggyőződésüket. E változások elválaszthatatlan részét képezik az ország gazdasági bázisának fejlesztése, a nép jobb létfeltételeinek biztosítása, a műveltség és a kultúra fejlesztése. A Szocialista Etiópia következetes antiimperialista politikájával, a népeknek a gyarmatosítás, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés elleni felszabadító harcának támogatásával a szabad Afrika, a világ haladó és békeszerető erőinek szilárd láncszemévé vált.

Szeretném önöket ebből az alkalomból ismét arról biztosítani, hogy a népi demokratikus forradalom beteljesüléséért, a tudományos szocializmus elveire épülő társadalomért, a reakciós erők ellen folytatott harcukban teljes mértékben számíthatnak a baráti Csehszlovák kia szolidaritására és támogatására.

Kölcsönös kapcsolataink a csehszlovák és az etióp nép közös antifasiszta harcának hagyományaiból erednek. Az etió- pial forradalom győzelme 1974- ben létrehozta e kapcsolatok további elmélyítésének feltételeit. Ezen az alapon fejlődik országaink kölcsönös együttműködése, a békéért és a társadalmi haladásért folytatott közős harca.

Ebben az irányban, elnök elvtárs, jelentős ösztönzés volt az ön három évvel ezelőtti csehszlovákiai látogatása,

amelyre színvesen emlékezem. Örömmel állapítom meg, hogy azok az alapelvek, amelyeket ebből az alkalomból az országaink közötti baráti kapcsolatokról és az együttműködésről szóló deklarációjában lefektettünk, valamint megbeszéléseink további eredményei sikeresen valósultak meg. Az elmúlt években sokat tettünk azért, hogy az országaink közötti együttműködés tartalmilag mind gazdagabb, gyümölcsözőbb és mindkét fél számára eredményes legyen. Tovább mélyültek kapcsolataink politikai téren, a tudomány a kultúra, az oktatásügy és a társadalmi élet számos más területén. Jelentős helyet foglal el a csehszlovák —etióp gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés.

Országaink kapcsolatainak jellemző vonása a kölcsönös tisztelet, szolidaritás és az elvtársi együttműködés.

A jövőben is következetesen kívánunk haladni ezen az úton. Az elmúlt években jő eredményeket értünk el. Ezekre szeretnénk alapozni, és együttműködésünket bővíteni kívánjuk minden területen.

A legnagyobb lehetőségeket a kereskedelmi árucsere növelésében látjuk, de a gazdasági kapcsolatok olyan új formáit is keressük, amelyek még Jobban kielégítenék országaink szükségleteit.

Meggyőződésünk, hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség jelenlegi látogatása a Szocialista Etiópiában újabb ösztönzést ad, még szélesebb alapot teremt a kölcsönös, mindkét fél számára előnyös kapcsolatok fejlesztésére. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a barátsági és együttműködési szerződésnek és azoknak a dokumentumoknak, amelyeket a látogatás befejezésekor írunk alá. Meg vagyunk győződve arról, hogy aktívan szolgálják a béke és a nemzetközi megértés ügyét, kölcsönös kapcsolataink további fejlődését.

Tisztelt Elnök Elvtárs!

Őszintén köszönöm a szocialista hazánkról és Csehszlovákia dolgozó népéről mondott elismerő szavait. A CSKP XVI. kongresszusán idén tavasszal értékeltük azokat az eredményeket, amelyeket a szocialista társadalom építéséin az elmúlt időszakban értünk el. Tovább erősödött országunk anyagi bázisa, megnövekedett az ipari és mezőgazdasági termelés, fejlődik a tudomány és a technika. Pozitív eredményeket értünk el szociális téren, a nép életszínvonalának, műveltségének és kultúrájának növelésében.

Minden alkalommal hangsúlyozzuk, hogy e jó eredmények alapfeltétele uz a tény, hogy dolgozó népünk küzdelmének élén már 60 éve a szilárd, marxista—-leninista párt, Csehszlovákia Kommunista Pártja áll. Pártunk politikája következetesen népünk érdekeit szolgálja, és ezért teljes bizalmát és támogatását élvezi.

Nemzetközi méretekben biztonságunk a Szovjetunióhoz es a szocialista közösség többi országához fűződő barátságon, szövetségen és együttműködésen, a világ haladó erőivel való szolidaritáson alapul.

Tisztelt Elvtársakl

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és népe teljes mértékben magáénak vallja a nemzetek békéjének és szabadságának eszméjét. Ezért határozottan elítéli az imperializmus fokozott erőfeszítéseit az enyhülési folyamat aláásására, a fegyverkezési verseny újabb fordulójának megkezdésére, a világ különböző részein újabb feszültséggócok kialakítására és más államok belügyeibe való beavatkozásra. Természetes, hogy figyelmünket elsősorban az európai kontinens helyzetének alakulására fordítjuk. A csehszlovák nép határozottan elutasítja az imperialista erők veszélyes törekvéseit, amelyek megvalósítása tovább növelné a fegyveres konfliktus veszélyét. Ezért a CSSZSZK aktívan támogatja a Szovjetuniónak a nyílt nemzetközi problémák megoldására tett konstruktív javaslatait, amelyek elfogadása hozzájárulna az európai és az egyetemes béke és biztonság megszilárdításához.

Síkraszállunk az afrikai kontinensen keletkezett feszültség- gócok felszámolása, az afrikai országok közöltl vitás problémák békés rendezése és együttműködésük fejlődése mellett. Nagyra becsüljük az Afrikai Egységszervezet hozzájárulását e cél eléréséhez.

Csehszlovákia teljes mértékben szolidáris az afrikai népeknek a dél-afrikai rezsim — a gyarmatosítás és a fajüldözés utolsó afrikai bástyája — ellen vívott harcával. Teljes támogatásunk az angolai népé, amely hősiesen szembeszáll a fegyveres agresszióval és országa önállóságának veszélyeztetésével a Dél-afrikai Köztársaság részéről. Szolidárisak vagyunk a harcoló namíbiai néppel. Határozottan elítéljük a nyugati álla* tnok, elsősorban az USA együtt* mfiködásét a d£l-afr!kal rendszerrel. Ügyszintén elítéljük az imperializmus fegyveres provokációit s azon kísérleteit, hogy politikai, gazdasági és katonai nyomást gyakoroljanak Afrika és Ázsia országaira.

Támogatjuk a közel-keleti helyzet békés rendezését. E cél elérésének módját az ENSZ-ha- tározatok következetes teljesítésében látjuk. Üdvözöljük és tel- jes mértékben támogatjuk azt a szovjet javaslatot, hogy valamennyi érdekelt fél részvételével hívjanak össze nemzetközi konferenciát a közel-keleti probléma megoldásának céljából.

Minden nap új eseményeket hoz, amelyek megerősítik meggyőződésünket: tovább kell szí- lárdítani a szocialista országok, az afrikai és ázsiai országok, valamennyi haladó és antlimpe- rialista erő szövetségét a békéért, a leszerelésért, a népek szabadságáért és függetlenségéért, az újgyarmatosítás és a faj* üldözés ellen vívott harcban.

Tisztelt Mengisztu Hailé Mariam Elvtárs, kedves etlópial

Elvtársakl

Engedjék meg, hogy befejezésül őszintén kívánjak önöknek, az ideiglenes katonai kormány* zó tanácsnak, a minisztertanácsnak és az Etiópiái Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottságnak, varmint egész népüknek sok sikert és ú| győzelmeket a Szocialista Etiópia további sokoldalú fej-* lesztésében.

Engedjék meg, hogy emeljem poharam

— Mengisztu Hailé Mariam elvtárs, az ideiglenes katonai kormányzó tanács és az Etlópi- ai Dolgozók Pártja megalkulásá- ra létrehozott bizottság elnöke egészségére,

— az etiópial nép további sl- kerelre az ú| társadalom építé- sében,

— Csehszlovákia és a Szocialista Etiópia barátságának és együttműködéséneik továbbfej* lesztésére és megszilárdítására,

— a béke és a haladás erőinek egységére,

— az önök egészségére, elv- társak és barátaiml

Kedves Gustáv Husák Elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Elnöke, tisztelt vendégek, elvtársakl Az etiópial forradalom győzelme 7. évfordulójának ünnepségei előestéjén szeretném az egész etióp nép, Etiópia kormánya és a magam őszinte örömét kifejezni, hogy a forradalmi Etiópiában köszönthetem a Gustáv Husák elvtárs vezette párt- és állami küldöttséget, amely ellátogatott hozzánk, hogv részt vegyen az ünnepségeken.

Most. amikor alkalmunk nyílik vendégül látni a csehszlovák párt- és állami küldöttséget, szeretnék emlékeztetni arra a forró fogadtatásra, amelyben a csehszlovák nép, Csehszlovákia Kommunista Pártja és kormánya 3 évvel ezelőtt az önök gyönyörű országában részesített bennünket. Biztosak vagyunk abban, hogy az önök mostani látogatása megszilárdítja és továbbfejleszti az országaink közölt! sokéves barátságot. Meggyőződésünk, hogv mostani látogatásuk folyamán személyesen Is megismerik hétéves népi forradalmunk gyümölcseit.

Kedves Husák Elvtárs, Elvtársak!

Bár baráti államaink földrajzilag távol esnek egymástól, ugyanazok az eszmék és az ugyanazon célokért folytatott harc összeköt bennünket. Az etióp nép csodálattal figyelte a cseh és a szlovák nép áldozatos harcát a feudális elnyomás és a kapitalista kizsákmányolás, a fasiszta megszállás ellen, a fasizmus felett aratott győzelemért.

Emlékezünk 1848-ra, amikor az önök hős népe szabadságáért és az ország területi egységéért harcolt, amikor a cseh IX. 12. és a szlovák munkásosztály a burzsoázia és a Habsburg-mo- narchia ellen küzdött. Ezek a

3 harcok nagy lelentőségűek a nemzetközi munkásmozgalom történelmében.

Mengisztu Hailé Mariam beszéde

1981.

Nem lehet megfeledkezni 1918-ról sem, amikor a Csehszlovák Köztársaság megalaku. lása után a nemzeti burzsoázia vette át a hatalmat, és azonnal megkezdte a kommunisták és a haladó gondolkodású dolgozók elnyomását és üldözését. A nemzeti burzsoáziának ellen- forradalmi jellege volt, és a forradalmi harcban vereséget szenvedett a munkásosztálytól, a parasztságtól, az értelmiségtől és a többi haladó erőtől.

A fasizmus felett aratott győzelmet követően Csehszlovákiában szüntelen forradalmi harc eredményeképp a marxizmus— leninizmus elvein alapuló új társadalmi-gazdasági rendszer született.

1968-ban a CSKP n belül ellenforradalmi és revizionista tendenciák mutatkoztak, amelyeket azonban sikerült elnyomni, és a pártban gvőztek a marxista—leninista erők.

Csehszlovákiában rövid Idő alatt a szabadság és az egyenjogúság elvein alapuló társadalom jött létre. Csehszlovákia jelenleg a legfejlettebb európai országok közé tartozik politikai, gazdasági, szociális téren, n tudomány és a technika területén, s megkezdte a fejlett szocialista társadalom építését.

Ebből az alkalomból szeretném kifejezni Husák elvtársnak és a baráti csehszlovák népnek csodálatomat az ország fejlődése felett.

Tisztelt Husák Elvtárs, Elvtársakl

Etiópiában a népi forradalom kitörése előtt a néptömegeket sok éven át feudális rezsim nyomta el és zsákmányolta ki. E rendszer felszámolása után az etióp nép a marxizmus—leninizmus elvei, a szabadság és az egyenjogúság elvei alapján megkezdte a szocializmus építését.

A feudális rendszerben leginkább kizsákmányolt parasztok a forradalom után a föld birtokosaivá váltak. Az Ipari üzemeket, a városi földterületeket és a lakásokat, amelyek a kizsákmányolok kezében voltak, államosítottuk, megalakultak a munkások, a parasztok, a nők és az Ifjúság szervezetei, s ezek a forradalom védelmét biztosították.

Forradalmunk hiányossága az volt, hogy országunkban nem létezett semmiféle politikai párt; ezért a közelmúltban létrehoztuk az Etiópiái Dolgozók Pártja megalakulását szervező bizottságot. Jelenleg a marxista—leninista elveken alapuló munkáspárt alapjait építjük. A pártot a közeljövőben alakítjuk meg.

Az írástudatlanság felszámolására hirdetett kampány során elértük, hogy jelenleg 9 millióan tudnak írni és olvasni, s a következő hét év során teljesen fel akarjuk számolni az írástudatlanságot. Ezt a kampányt a világban nagyra értékelték, és az UNESCO külön kitüntette Etiópiát.

Az előzőkben röviden szóltam az etiópiai forradalom eredményeiről, ám meg kell mondanom, hogy nehéz feladat áll

előttünk a fejlett gazdaság kiépítése. Reméljük azonban, hogy barátaink segítségével sikerül leküzdenünk az új, az

egyenjogúság, a társadalmi

egyenlőség, a demokrácia és a haladás elvein alapuló társadalom felépítéséhez vezető út

akadályait.

Forradalmunk hét éve alatt az imperialista és reakciós erők különböző módon Igyekeztek megzavarni az etiópiai forradalmat: Szomália az amerikai imperializmus segítségével megsértette Etiópia területi egységét. Az áruló és szégyenletes Szomáliái uralkodó osztály, amely az Imperializmus oldalán áll, nem elégedett meg ezzel. Területét az USA — a dolgozó nép, a haladás és a világbéke legnagyobb ellensége — szabad prédájává tette, és ezzel veszélyes helyzetet teremtett, ami aggodalommal tölti el a környező országok népeit, elsősorban Etiópiát és magát a Szomáliái népet Is.

Kontinensünk további problémája az Afrika déli részén kialakult helyzet. A világ közvéleményének és békeszerető embereinek figyelme jelenleg is erre összpontosul. A namíbiai és dél-afrikai szabadságharcosok fegyveres harcot folytatnak a fajüldöző és terrorista pretoriai rezsim ellen.

A gyűlölt rendszer felszámolásáért folytatott harcban fontos szerepet látszik a szocialista államok és a világ más haladó országainak támogatása.

A fajüldöző rezsim a nemzetközi Imperializmussal szövetkezve kizsákmányolja és elnyomja a namíbiai népet, s ezt lelenleg valamennyi béke- és szahadságszerető ember szerte a világon elítéli.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsának Idei áprilisi ülésén az USA, Nagy-Britannia és Franciaország a namíbiai nép ellen kihasználta vétójogát. Ez a magatartás akadályt gördít a szabadságért és a világbékéért folytatott küzdelem elé. Amikor a dél-afrikai fajüldöző rezsim megtámadta Angolát, sokan meghaltak és lelentős anyagi károk keletkeztek, a Biztonsági Tanács ezt elítélte. A délafrikai rezsim elleni általános embargó elrendelésére vonatkozó javaslatot azonban a Biztonsági Tanács e javaslatot támogató tagjainak erőfeszítései ellenére nem hagyták jóvá. Ez azért történt, mert a Reagan- kormányzat, a terrorista dél-afrikai rendszer legfőbb szövetségese, élt vétójogával.

Ezért a világ valamennyi szabad, békeszerető, haladó és demokratikus erejének fokoznia kell az anyagi és pénzügyi támogatást a SWAPO-nak, a namíbiai nép egyetlen törvényes képviselőjének.

A Szocialista Etiópia szilárdan hiszi, hogy a namíbiai nép felszabadítása és a dél-afrikai fajüldöző rendszer felszámolása hozzájárul Afrika és a világ békéjének, biztonságának szavatolásához.

Mindnyájan tudjuk, hogy a világ békeszerető erői a nemzetközi feszültség enyhülésére törekszenek, ám a másik oldalon a nemzetközi imperializmus Igyekszik meghiúsítani e törekvéseket. A jelenlegi amerikai kormányzat döntést hozott az emberéleteket kioltó neutronbomba gyártásáról és felhasználásáról.

A jelenlegi Időszakban különösen fontos, hogy a békeszerető, haladó és demokratikus erők ne csak elítéljék, hanem határozottan szembe Is szánjanak az Imperializmus veszélves lépéseivel.

Tisztelt Gustáv Husák Elvtárs, tisztelt Elvtársakl

Csehszlovákia és Etiópia kapcsolatai nagy múltra tekintenek vissza. Nem feledkezhetünk meg Etiópia fasiszta megszállásának időszakáról. Bár több állam egyetértett ezzel a megszállással, Csehszlovákia azon országok közé tartozott, amelyek az Igazság oldalára álltak.

őszinte örömmel mondhatom el, hogy országaink nemcsak azonos politikai nézeteket vallanak, hanem együttműködnek a gazdaság, a kultúra területén és más téren Is.

Ebből az alkalomból szeretnénk köszönetét mondani az együttműködésért és azért a támogatásért, amelyet az önöli országa nekünk nvűjtott. Emelem poharam Gustáv Husák elvtárs egészségére,

a két ország közötti barátság fejlődésére, valamennyi dolgozó egységére és a vllágbékérel

i „■ rutámmá'i+í*.*