Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-04 / 209. szám, péntek

|| A r ón/A a flP*0 valy /crón/ft g |§

Péntek, 1981. IX. 4.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

5.56, nyugszik 19.13, Közép- Szlovákia: 6.04, nyugszik 19.21, NyugKt-Szlovákia: 6.12, nyugszik 19.29 órakor.

A HOLD kel — 11.57, nyugszik

22.11 órakor

Névnapjukon szeretettel

köszöntjük

ROZALIA nevű kedves olvasóinkat

<3 1881-ben született George BAČOVIA román költő, a román irodalom egyik legegyénibb hangú lírikusa # 1801-ben született

František KYSELA festő és grafikus (+1941) £ 1906-ban született Alexander MOYZES neves szlovák zeneszerző, nemzeti művész © 1976-ban halt meg Ladislav NO- V01WESKÝ szlovák költő, nemzeti művész (szül.: 1904).

I D Ö J Ä R Ä S

Derült idő, helyenként — főleg délen — megnövekszik a felhőzet. A reggeli órákban a völgyekben ködképződésre lehet számítani. A nappali hőmérséklet 19—23 fok. Mérsékelt észak-keleti szél.

Szombaton és vasárnap Szlovákia nagy részén derült lesz az idő, az alacsonyabban fekvő területeken a ceggoli órákban ködképződés. Az éjszakai hőmérséklet 5 —9, a nappali hőmérséklet 20—24 fok között.

A DUNA VÍZÄLLÄSA

Előrejelzés 1981, szeptember 4-re:

Bratislava:

Medveďov:

Komárno:

Štúrovo:

260, apad 225, árad 230, árad 200, apad

Rendőrségi hírek

—- Veszekedés közben a žar- novlcai borozó előtt Jozef P. 29 éves helybeli lakos revorverrel lövöldözni kezdett személyautóban ülő ikét nőre. A lövedékek több helyen átlyukasztották az autó karosszériáját és egy golyó eltalálta az egyik nő lábát. A részeg lövöldözőt a rendőrség őrizetbe vette.

— Gyorshajtás közben személyautójával Báb (nyitrai járás) közelében egy parkoló tehergépkocsinak ütközött Stefan T. 34 éves seredi lakos. A személyautó egyik utasa meghalt, vezetője és másik utasa iköny- nyebb sérüléseket szenvedett.

Moszkvában szeptember 2 án ünnepélyesen megnyitották a 3. nemzetközt könyvvásárt, amelyen több mint 80 ország 2300 kiadóval' lalata vesz részt. Csehszlovákiát a vásáron 33 cseh és szlovák ki- adóvállalat képviseli (Telefoto ČSTK)

■ A Gyermekek a gyermekeknek elnevezésű hangversennyel kezdődött tegnap Olo- moucban a gyermekkórusok nemzetközi fesztiváljának X. évfolyama. A négynapos szemlén Csehszlovákia, a Szovjetunió, Bulgária és az NDK 9 gyermekkórusa — csaknem ezer leány és fiú lép fel.

■ Azokkal a gyártási, technológiai, technikai, gazdasági és szervezési problémákkal, amelyeket a bratislavai Slov- naft dolgozói maguk nem tudnak megoldani, a komplex racionalizációs brigádok foglalkoznak, A vállalat gazdaságos tevékenységének újabb és újabb lehetőségeit keresik. Hatékony munkájukról az elmúlt fél év eredménye tanúskodik: csaknem 4,4 millió koronát takarítottak meg népgazdaságunknak devizaeszközökből és csaknem 2 millió koronát az anyagi kiadások terén.

■ Az iskolán kívüli orosz

nyelvtanítás új tanéve októberben kezdődik az ipari és mező- gazdasági vállalatok, valamint a tudományos és kulturális intézmények szakköreiben, metodikai klubjaiban. A tavalyi évfolyamban több mint 28 700

szlovákiai hallgató végezte el az orosz nyelvtanfolyamot.

II 198S-ig minden indiai faluba bevezetik a villanyáramot. 1980. március végéig az 576 ezer községnek 43,4 százalékát kapcsolták rá a hálózatra.

■ A brit rendőrség megtalálta kedden a Dulwkch galériából augusztus 14-én ellopott Rembrandt képet, Jacob de Gheyna portréját 1632-ből. Az akció során négy embert letartóztattak. A festmény az utóbbi 15 év alatt már háromszor tűnt el, de a galéria tulajdonosai mindig visszakapták.

■ Szombaton kezdi 35. színházi idényét a bratislavai Oj Színpad. Műsorán 15 bemutató szerepel. A nyári szünet alatt megjavították a színpadot és a nézőteret, az Idényben pedig folytatják az adminisztratív helyiségek javítási munkálatait.

■ Megkezdődött a paprika- szedés a Magyar Népköztársaságban. Déli szomszédaink idén több mint 130 ezer hektáron termelnek fűszerpaprikát. Évente csaknem 10 ezer tonnát szállítanak belőle külföldre. Fő megrendelőik a szocialista országok, beleértve hazánkat is.

■ Az acéltermelés Romániában a nemrég elfogadott ötéves népgazdasági terv szerint

1985-ben eléri a 18,2 millió tonnát. Ez a mennyiség az 1980-hoz viszonyítva, amikor is

13,2 millió tonna acélt termeltek, 38,4 százalékos növekedést jelent. A romániai kohászat fejlesztésében nagy része van — és a jövőben is jelentős része lesz — a Szovjetunióval, Csehszlovákiával, az NDK-val és a KGST más tagállamaival való együttműködésnek.

fl Arizona állami csillagvizsgálójának csillagászai megállapították, hogy a Neptunus bolygó kb. 18 óra 10 perc alatt fordul meg saját tengelye körül, nem pedig 15 vagy 20 óra alatt, ahogy eddig feltételezték — jelentette az UPI hírügynökség.

■ Tizenöt százalékkal drágábbak szerdától a japán taxik, ami azt jelenti, hogy több állandó kliens lesz kénytelen lemondani a kényelmes utazásról. Sokkal több embert érint viszont a vasúti költségek tervezett 5,5 százalékos növelése. A növekvő közlekedési kiadások Japánban, s a többi kapitalista* országban is egyre jobban befolyásolják a dolgozók családi költségvetését.

— Potyognák az almáim. Mind férges, pedig kétszer permeteztem — panaszkodik a szomszéd, és hozzáteszi: — Igaz, többször kellett volna permeteznem, de kinek van arra ideje?

A vegyi qyárak ontják a kártékony rovarokat irtó vegyszereket, de mintha a sok is kevés lenne.

fészkel fecskemadár, ott csak rossz ember lakhat. Meg, hogy aki leveri a fecske fészkét, véres tejet ad a tehene. A fecskékre az én gyermekkoromban nem emeltek kezet. Ellenkezőleg. Például ha egy fióka kipottyant a fészekből szépen visszatették. Ritkán akadt a faluban olyan vásott gyerek, aki a fészkükbe nyúlt

HOL FESZKELJENEK

Az egykori parasztember nem is álmodhatott a mai szintű növényvédelemről. Többnyire a rovarevő madarakra bízta kertje és gyümölcsfái sorsát. Óvta és védelmezte a hasznos madarakat. Mi, akik falun nőttünk, még jól emlékszünk arra, hoqy a legnagyobb megbecsülés és szeretet a villásfarkú fecskemadarakat illette meg, mert a régi időkben is tudták, hogy egy fecske — rovarevő lévén — napjában csaknem saját testsúlyának megfelelő mennyiségű rovart fogyaszt el.

Az idősebbek azt tartották, hogy amelyik portán nem

volna. Es ha igen, annak alaposan ellátták a baját.

Miért jut mindez az eszembe? ősz van, nemsokára elindulnak vándorútjukra a fecskék is. Civilizált, gyorsan fejlődő és változó életünkben egyre kevesebb vándormadár vészeli át a hosszú út viszontagságait. Sajnos egyre kevesebb a létlehetőségük azoknak, amelyek tavasszal visszatérnek hozzánk. Szinte alig találnak már régi, alacsony ereszű házat, ahol fészket rakhatnának. A falusi változásokkal eltűntek a fészerek, ólak, fatartók, csűrök és pajták amelyek a legalkalmasabbak voltak a fészekrakásra.

Egyre-másra épülnek, szaporodnak a családi házak, villák. Legtöbbjük emeletes, lapos tetejű. A fecskék a luxusházak erkélyein, a garázstetők alatt próbáinak otthonra lelni. Próbálnak, de hol van már a hasznosságukért egykor kijáró szeretet és megbecsülés? ... Különféle módon akadályozzák meg, hogy fészket rakjanak. Több faluban és kisebb városban láttam, hogy a házigazda gondolkodás nélkül verte le a fecskefészkeket. A kérdésre mindig azonos volt a válasz: bepiszkítják a falakat, a teraszt, a járdát... Ki fog mindig takarítani utánuk? ...

A ma embere barkácsol. Számtalan ötlettel teszi szebbé, kényelmesebbé otthonát. Nem hinném, hogy egy kis igyekezettel és jóakarattal nem lehetne kitalálni valamit, hogy ne kelljen száműzni a fecskéket. Az emberben felöt- lik a kérdés: milyen ember

válik abból az unokából, amelyik olyan környezetben nő fel ahol szemétlapátra söprik a fecsketojásokat, vagy fióká- kát? ...

GÁL ETA

Mi Hol tf

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Le ne vesd a szevettert (cseh) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 1.8,

20.30 # MIER: Ellopták Jupiter

fenekét (francia) 18, 20.30 fl) POHRANIČNÍK: Ejtőernyősök (szovjet) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Egy dühös ember (francia—kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A félelem bére (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Oszkár és az emberrablók (spanyol) 15, 17.30, 20

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Kramer kontra Kramer (amerikai) # DRUŽBA: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) # SLOVAN: Egy dühös ember (francia—kanadai) # TATRA: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) ® ŰSMEV: Rosszembe'rek (magyar)

15.00: Kerékpáros világbajnokság.

Helyszíni közvetítés 16.45: A mécses lángja mellett Stúdlóbeszélg&tés 17.25: Barátom, Pikl Jakab. Jugoszláv tévéfilmsorozat gyerekeknek. 7. rész (ism.)

17.45: Kiváló sportolók galériája:

1. V. Kapitonov

2. K. Volkov

18.10: Tanácsadó szolgálat (ff.) 18.20: Bratislavai magazin 18.40: Tévétorna

18.45: Vadászösvényen. Természet- filirtsorozat. 1. és 2. rész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentós és műsorismertetés.

19.30: Tv-Híradó

20.00: Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 2. rész: Cigányok

aranya

21.05: Vagy-vagy. Vetélkedőműsor 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Zárt kör. Olasz film 23.45: Atlétikai Világ Kupa. Közvetítés Rómából, felvételről

00.30: Hírek

II. műsor

17.10:

17.25:

17.50:

18.30:

19.20:

21.15:

21.45.

23.10:

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Hírek

URH-kocslval. Riportműsor (ff.)

Tudományos és műszaki magazin

Moderato. Zenés műsor Kerékpáros világbajnokság* Helyszíni közvetítés Időszerű események Kerékpáros világbajnokság. Helyszíni közvetítés A Bratislavai Líra műsorá* ból. Összeállítás

Nyári szünetl

® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek.

6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40:

Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi

krónika,

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Napocska. Óvodások műsora 9.20: A Pavlovszky-kastély. Kisfilm 9.50: V. Štursa: Hosszú hónap.

Tévéjáték (ism.)

10.45: Eljegyzés feltétellel. J. Wohlgemuth regényének tévéfilmváltozata (ism.)

12.15: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagaztn (ism.)

12.55: Hírek 14.55: Hírek

BUDAPEST

14.55—16.00: Pedagógus-továbbkép* zés 16.05: Hírek

16.10: Egy madárkolónia élete.

Csehszlovák rövidfilm 16.25: Hullámkeringő, NDK tévé* film

17.25: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 17.55: Reklám 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó (ff.)

20.25: A folyó mentén, Amerikai film

21.50: Szép magyar tánc, Fekete5 laki páros 21.55: Alkonyat Budapesten. Doku;

mentumfilm (ff.)

22.40: Tv-Híradó 3

II. műsor

20.00: Periszkóp. A külpolitikai szerkesztőség katonapolitikai műsora 20.30: Alföldi antenna. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Atlétikai Világ Kupa. Közvetítés Rómából 23.15: Reklám

(Műsorváltozás lehetségesig

I hJFvJcí"a JäďTóbaF 1

Szombaton 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel című zenés magazin, A műsorban aktuális külpolitikai jegyzet hangzik el „Kambodzsa és ellenségei“ címmel. Néhány további téma: egy panasz nyomában — üvegfelvásárlási gondok; az új színházi évad küszöbén — beszélgetés a MA- TESZ-ban; tudósítás a kerékpárvilágbajnokságról.

9 órakor a jubilánsokat köszöntjük.

A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny műsorán Dmitrij Sosztakovics: Előjáték

orosz és kirgiz népdalokra című műve szerepel, előadja a Moszkvai Atlanti Filharmónia Zenekara, vezényel Kiril Kondrasin. Aram Hacsaturjan Desz-dur zongoraversenyét a Szlovák Filharmónia Zenekara mutatja be a szerző vezényletével.

13 órakor kezdődik az egyórás Ifjúsági magazin, amely ezúttal a természetvédelemmel, a környezet tisztaságával, Csallóköz erdő- és állatvilágával, valamint ivóvizével foglalkozik.

14 órakor a Tíz perc irodalom bemutatja György Elek Szerelem című elbeszélését.

14 őrá 10 perclctor a Hazai tájakon című népzenei sorozat következő részében a himl (Chym) női éneklőcsoportot mutatja be.

A 16 órakor kezdődő rádiószínpad műsorán Petőfi Sándor: A

helység kalapácsa című költeményének rádióváltozata szerepel.

Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban című műsor a 75 éves Alexander Moyzes

nemzeti művészt, a szlovák nemzeti zenekultúra egyik megalapítóját köszönti.

9 órakor a Rádiőegyetem Ismerteti Pék Vendel: „Az Internacionalista egység a szocialista országok alapelve“ című írását.

10 órakor a Látóhatár Jevgenyij Jevtusenko költészetével foglalkozik új verseinek tükrében.

10 óra 20 perckor az operakedvelők részleteket hallhatnak Alekszandr Borogyin: Igor herceg című operájából.

A 11 óra 10 perckor kezdődő Vasárnapi randevúban beszélgetés hangzik el Soltész Rezsővel, szó lesz Marika Gombltová második nagylemezéről, bemutatkozik a Karthago együttes. A „Régi nagy sikerre emlékezünk“ című sorozat felidézi Janis Joplln blues- és rockénekesnőt.

13 órakor a Rádiószínház bemutatja Alexander Widner: Szerelmeslevél című rádiókomédiá|át.

14 órakor jelentkezik az „Aki tudja — írja meg“ című komolyzenei fejtörő.

Hétvégi műsorainkhoz kellemes szórakozást, jó vételt kívánunk!

—papán—

■ Megkezdődött kedden Velencében a 49. nemzetközi filmszemle melv a hagyományos velencei biennálé része. Tíz nap alatt 17 ország 67 film tét tekinthetik meg a nézők, köztük csehszlovák, szovjet, lengyel és magyar filmeket is.

Kiod|o Szlovóklc Kommunista P<Jrt)o Központi 8'zottságo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. főszerkesztő Or Rcboy Zoltán CSo. Helyette* főszerkesztők Szerkó tstvár és ^ ^ Csető János Szerkesztőséé: 883 38 Brotisiovo. Gorkého IC Telefon- 309 331 25Í 332 301 (Sszerkesztő: 532 20. szerkesztőséit titkárság 550 18 soortrovot 505 2P potoo• CW W aMBBpam ság> ügyek • 50S 3fl Távirá 092308 ®rcvde — Kiodáváüolot Brotlslovo, Vogogrcdská 9. Nyomja o Provdo oz SZLKP nyomdoválleteto — Provdo NyomdoOzem* Brot'sicve.

0J? ftlJp kPiuIJ Stfirovo 4 Mogőnszermé vek kővetkező elmen odhotlák »•-' hirdetésedet 893 38 Brotis ovo Hrőskovo 5. telefon 57? 10 53? 84 * szoelol'ste köztietek r hirdetéseket erre

o efmre kOWék R93 3P «rot<s'ovo Vcionského nábrežie 15 « eme'et. telefán- 551 83 544 51. Az 0! Szá előfizetési df|o hovonto — o vosárnop számmo' egyöt* — ® ™

InrlPX 48 Dl 1 korona Az Ol Sző vosőr^oo' szá-ránck kO!f«n előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti- a Posto’ Hfriopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postoi kézbesítő

Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednő expedíció a dovoz tlače, 884 19 Brotlslovo, ©ottwoidovo námesľe S, —