Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-03 / 208. szám, csütörtök

Csütörtök, 1981. IX. 3. A mongol kultúra napjai A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik: 19.15 — Közép-Szlovákia: 6.03, nyug­szik: 19.23 — Nyugat-Szlovákia: 6.11, nyug­szik: 19.31 Arakor A HOLD kel: 10.55, nyugszik: 21.46 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HILDA és OTOKAR nevű kedves olvasóinkat 1866 ban ezen a napnn kezdő­dött Genfben az I. INTERNACIO­NÁLÉ I. kongresszusa # 1901-ben született Eduard van BEINUM ne­ves holland karmester. I DÖJÄRÄ S A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981, szeptember 3 ra: Bratislava: 265, árad Medveďov: 215, apad Komárno: 220, apad Štúrovo: 205, apad Rendőrségi hírek — Tragikus közlekedési bal­eset történt Poltár közelében. Egy 21 éves francia állampolgár — aki legközelebbi hozzátarto­zóival rokoni látogatásra jött Csehszlovákiába —, személyau­tójával nem adott elsőbbséget a fö úton (közlekedő autóbusznak és a két jármű összeütközött. A szerencsétlenségnél meghalt a személyautó vezetője és két uta­sa, három további személy pe­dig súlyosan megsérült. Az autó­busz utasai közül senki nem szenvedett sérülést. — Személyautójával egy gép­kocsivezető elütött egy megvi- Iágítatlan kerékpáron haladó férfit Sebeštonová [Považská Bystrica-i járás) közelében. A kerékpáros a helyszínen meg­halt. IS Ritka élményt nyújt majd az idei szlovák hangverseny­szemle Žilinán. A CSKP megala­kulása 60. évfordulójának évé­ben a szemlén fellépnek azok a hivatásos zenekarok, melyek a szocializmus építésének idősza­kában alakultak. A žilinai Szak- szervezetek Házában és Művé­szetek Házában szeptember 15- től 19-ig a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara, a Žilinai Állami Kamarahangverseny, a Kassai (Košice) Állami Filhar­mónia, a szlovák kamaraegyüt­tes és végül a Szlovák Filharmó­nia lép fel. ■ Tető alá került a gabona az NDK több kerületében. Már csak a magasabban fekvő terü­leteken, nem egészen 50 ezer hektáron kell learatni a termést. A mezőgazdasági dolgozók fo­lyamatosan végzik az őszi mun­káikat is. A következő hetekben a burgonyát, cukorrépát és zöld­séget fogják betakarítani. (Tudósítónktól} — Hazánk és a Mongol Népköztársaság kapcsolatainak történetében kiemelkedő állomás lett a szeptember 10—18. közt sorra kerülő mongol kultúra napjai­nak eseménysorozata. Ez a je­lentős esemény alkalmat nyújt ahhoz, hogy a legszélesebb nyilvánosság betekinthessen azokba az eredményekbe, ame­lyeket a testvéri mongol nép a Mongol Népi Forradalmi Párt vezetésével, a Szovjetunió és a többi szocialista ország segítségével ért el a társada­lom építése szakaszán. Derűs, helyenként felhős idő, délután a hegyekben és a fel­hős területeken futó esők le­hetségesek. A reggeli és dél­előtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken helyenként ködképződés várható. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 15 —19 fok, délen és délnyugaton 21 fok körül. Gyenge, mérsé­kelt, keleten napközben erős északnyugati szél. A levegő hő­mérséklete 1500 m magasságban 4 fok. Pénteken és szombaton derűs idő, szórványos felhőképződés­sel, az ország déli és keleti ré­szén szombaton megnövekszik a felhőzet. Reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő terüle­teken ködképződés. A legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet 4—6 fok, Közép- és Észak-Szlo- vákiában 0—3 fok között ala­kul. A nappali hőmérséklet 18 —22, északon 16 fok körül. £3 Bratislavában tegnap meg­kezdődött a radiológusok 5. kongresszusa. A kongresszust a Csehszlovák Radiológusok Tár­sasága szervezi. Csehszlovákia, Bulgária, Magyarország, az NDK, Legyelország, Románia, a Szov­jetunió, Jugoszlávia, az NSZK, Ausztria, Svédország, Olaszor szag és az USA csaknem 400 szakembere vesz részt a három napos találkozón. B Három progresszív észter gapaddal mutatkozik be a Tren čini Szerszámgépgyár a 23. nemzetközi gépipari vásáron, mely szeptember 9-én nyílik Brnóban. A trenčíni gépgyár újdonságaival együtt fémmeg munkáló, formázó és fameg­munkáló gépeket, valamint más csehszlovák gépipari terméke­ket vonultatnak fel a prágai Stroji mport külkereskedelmi szervezet kiállítótermében. ■ Elsó külföldi kőrútjára in dúlt tegnap reggel a kassai (Košice) pedagógusok 35 tagú énekkara, amely a Kerületi Nép­művelési Központ mellett műkö­dik. Szeptember 3-tól 7-lg az észak-olaszországi Goríciában lépnek fel a Corale Gorziana el­nevezésű nemzetközi versenyen. Csehszlovákiát képviseli a ver-1 senyon dr. Štefan Klimo, a Lúč­nica kanmestere is, aki a nem­zetközi zsűri tagja lesz. Alkalmunk lesz látni a Mon­gol Állami Ének- és Tánc- együttest, megismerkedhetünk a mongol balett és opera-szí­nészet neves képviselőivel, be­pillanthatunk a mongol képző­művészet sajátos gazdagságá­ba. Zilinán mongol fényképki­állítás, Kassán (Košice) urba­nisztikai és építészeti kiállítás, Prágában mongol könyvkiállí­tás lesz. Csehszlovákia külön­böző városaiban több mint száz mongol előadóművész lép fel. A mongol kultúra nap­jainak eseménysorozata szeptember 18-án Bratislavá­ban a Szlovák Nemzeti Szín­házban ünnepélyes záróhang­versennyel éri el tetőpontját. Ez a rendezvénysorozat a né­peink közti internacionalista testvériség és a béke jegyében mélyíti el az országaink közti hagyományos együttműködést és barátságot. (sm) VÉGET ÉR A KOMLÖSZÜRET SZLOVÁKIÁBAN Komlót a trenčíni, a trnavai és a topolčanyi járások mező- gazdasági üzemeiben termeszte­nek csaknem 1300 hektáron. A „zöld arany“ legnagyobb termelője a trenčíni járás. A 630 hektár összterület utolsó tíz hektárjáról a Soblahovi Efsz- ben szedték le a komlót. A tr­navai járásban is befejeződött a komlószüret. Hét mezőgazda- sági üzem 170 hektáron termeli ezt a növényt. Folytatódnak a munkák a topolčanyi járás kom­lóföldjein, ahol előreláthatólag a hét végéig szintén befejezik a szedést. A komlószüret sikeréhez hoz­zájárultak a középisíkolások ez­rei Is a nyugat-szlovákiai kerü­letből. Csak a trenčíni járásban 2500 fiú és leány segített a komlószedésben és szárításban. (CSTK) ÚJ ENERGIAFORRÁSOK (Tudósítónktól) — Kenya fő­városában, Nairobiban néhány héttel ezelőtt nemzetközi kong­resszuson vitatták meg az új és másodlagos energiaforrások kihasználásának lehetőségeit. A hagyományos energiaforrások apadása, a beszerzésükre fordí­tott költségek növekedése világ­szerte szükségessé tette az új energiaforrások feltárását, ki­használását A Nairobiban meg­tartott konferencia célja az volt, hogy elősegítse az ENSZ- tagállamok együttműködését az új energiaforrások feltárása, az új technológiák kidolgozása te­rületén. A közgyűlésen elhang­zottakról és az új energiaforrá­sok hazai kihasználásáról Sla- voj Odehnal mérnök, a Szövet­ségi Műszaki-Fejlesztési és Be­ruházási Minisztérium főosztá­lyának Igazgatója tájékoztatta Prágában a sajtó képviselőit. A hagyományostól eltérő energiaforrások között főleg a napenergia, a földkéregben le­vő hő, a szél és víz ereje, a biogáz, a tűzifa és faszén, az óceán-energia (hullámok ereje, apály és dagály) a tőzeg és az igásállatok energiájának kihasz­nálása jön számításba. E szo­kásostól eltérő energiaforrások egy része mindenütt megtalál­ható, hazai kihasználásuk ki­sebb beruházási költséggel jár. A mai energiaválság idején is­mét kifizetődővé vált a múltban megszüntetett néhány kisebb teljesítményű vízi erőmű felújí­tása és üzembe helyezése is. Csehszlovákiában a 7. ötéves tervidőszak idején a hagyomá­nyos energiaforrások mellett főleg a napenergia felhasználá­sát helyezik előtérbe. A haszná­lati víz felmelegítése mellett ki­fizetődőnek mutatkozik mező- gazdasági termékek szárítására, az élelmiszeriparban való fel- használásra is. Kísérletek foly­nak a napenergiának fűtésre való felhasználására, de ennek elterjedésével — mivel átépítést igényel — a jelenlegi ötéves tervidőszakban nem számolunk. A termálvíznek energiaforrás­ként való felhasználására külö­nösen Szlovákia területén mu­tatkozik több lehetőség. (ma) ■ Főleg kortárs csehszlovák drámaírók művei szerepelnek e színházi évad programján a dél- morvaországi kerületben. A vi­lágirodalmat 19 darab képviseli. A többi csehszlovák klassziku­sok és a szocialista országok drámaírói műveinek színrevite- le. ■ Kéthetes csehszlovákiai tur­néra érkezik vasárnap a Tatár Autonóm Köztársaság állami ének- és táncegyüttese. A művé­szi körűt szeptember 7-én kez­dődik a Spišská Nová Ves-1 fellépéssel. A későbbiek során az együttes Kassán (Košice) Žiar nad Hronomhan, Martinban és Považská Bystricán mutatko­zik be. Ezután Csehországban folytatja turnéját. ■ Harminchat ország több mint ezer szakemberének rész­vételével zajlik ezen a héten Prágában a hetedik CHISA '81 elnevezésű gépgyártási és au­tomatizálási kongresszus. Ezen a tudományos fórumon, melyet háromévenként rendeznek ha­zánkban, a szakemberek az egyes szakágazatok fejlődésé­nek eredményeit hasonlítják össze és tapasztalatcserét foly­tatnak. H A munkaerő ésszerű kihasz­nálása áll az NDK-ban is a fi­gyelem középpontjában. Példa­kép ezen a téren a schweidtei petrolkémiai kombinát kollektí­vája, „A termelékenység fokozá­sa kevesebb munkaerővel“ el­nevezésű kezdeményezésükkel. Mi Hol 9 Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Élet és halál határán (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 * METROPOL: Tüzes víz (szlovák) 15.30, 18, 20.30 #MIER: Ugye, neked dollár kell? (román) 18, 20.30 $ POHRANIČNÍK: Brazil fiúk (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Egy dühös ember (francia —kanadai) 11, 13.30, 16. 18 30, 21 # SLOVAN: A félelem bére (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 m TATRA: A San Franciscó-t nyomozó (ame­rikai) 15, 17.30, 20. KOSICE # DOM KULTÚRY: Mikrofonpróba (román) #xDRUŽBA: Brazil fiúk (amerikai) ft SLOVAN: Egy dühös ember (francia—kanadai) # TAT­RA: Moszkva nem hisz a könnyek­nek (szovjet) f> ŰSMEV; A Film­klub műsora SZÍNHÁZAK MŰSORA # Nyári szünet! » KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jog a tévedéshez (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reg­geli zene, közben 6.30: Gazdaság­politikai tízperc. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Plonírhíradő. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikai tíz perc (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Táncze<ne. 14.30: Pionírhíradó (is­métlés). 17.00: Napi krónika. IV-NIÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Gyógyszerek helyett, Doku mentumfilm 9.20: Barsa-Kelmes szigetén. Do­kumentumfilm 9.40: A reménység csillaga. Szov­jet-örmény film. 2, rósz (is­métlés) 11.05: Igen — nem. Vetélkedőmű­sor 11.45: Hírek­15.55: Hírek 16.00: A tehetségesek alkalma. Ma­gazin 16.40: Rudolf Jašík emlékére. Ri­portfilm 16.50: Szakmunkástanulók műsora 17.25: Női problémák. Ismeretter­jesztő műsor. 4. rész 17.50: Üt a magasba. Katonák mű­sora (ff.) 18.05: Tető alatt. Dokumentumfilrn 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Té­vémagazin 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: V. Stursa: Hosszú hónap. Tévéjáték 21.05: Fúvószenekarok vetélkedői# (ff.) 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Laboratórium. Tudományos és műszaki magazin 23.00: Hírek II. műsor 17.20: Hírek 17.35: Tévétorna 17.40: Teletipp. Szórakoztató mű* sor 18.25: 50 perc alatt a világ körül. Ifjúsági földrajzi vetélkedő (ff) 19.20: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 19.30: Beszél franciául? L Ieck« (ff.) (ism.) 20.00: Margitka. Dokumentummű' sor 20.15: Kerékpáros világbajnokság. Helyszíni közvetítés 21.15: Időszerű események 21.45: Kerékpáros világbajnokság. Helyszíni közvetítés BUDAPEST 14.20—15.50: Pedagógus-továbbkép* zés (ff.) 15.55: Hírek 15.00: Pergő képek. Amatőrfllmc* sek műsora 16.25: Szicíliai utazás. NSZK doku* mentumfilm (ism.) 17.10: Toldi. Sulikomédiák (Ism.) 17.35: Tévébörze (ff.) 17.55: Lobog a láng. A pécsi kör* zeti stúdió műsora (ff.) 18.20: Akik elmentek. Kubai doku* mentumfilm 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20.40: ROXINPAD — a Korái együt* tes közreműködésével 21.05: Fehér éjszakák. Olasz ff 1 rA (ff) 22.40: Tv-híradó 3 II. műsor 16 40: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű magazinműsora 17.00: Bulgária — Finnország —* Magyarország női—férfi vá* logatott atlétikai viadal 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Kisfaludy-játék. Színházi elő* adás, felvételről (ff.) Közben: 21.20: Tv-híradó 2 (Műsorváltozás lehetséges?) MILYEN LESZ AZ IDŐJÁRÁS SZEPTEMBERBEN? Ebben a hónapban a nyár őszre vált. A napsugaraknak már nincs olyan erejük mint a korábbi hónapokban, az éjsza­kák sokszor hűvösebbek, hajna­lonként megjelennek az első őszi ködök. Szeptember folyamán a nappalok egy óra 44 perccel rövidülnek. Az idei csillagásza­ti ősz kezdete szeptember 23-án hajnalban, közép-európai Idő szerint 4 óra 5 perckor lesz. Az időjárás azonban ezt a szabályt nem tartja tiszteletben. A sokévi átlag szerint szep­tember első felében az időjárás változékony és csapadékos. A hónap második felében, különö­sen a végén, a Kárpát-medencé­ben is beköszönt a vénasszo­nyok nyara, átmenetileg vissza­tér a meleg idő. Ennek időtar­tama azonban évenként eltérő. Néha csak pár napig, máskor hetekig is eltart. Szeptemberben gyakoriak a hőmérsékleti kilengések. Állan­dósult időjárási viszonyok kö­zött a legmagasabb nappali hő­mérséklet 25 fok fölé is emel­kedhet, hideg sarki légtömegek beáramlása esetén pedig érez­hető a lehűlés. Ilyenkor a fel­hőzet felszakadozik, a szél gyengül, s a reggeli órákban a síkságokon is jelentkeznek a talajmenti fagyok. E fagyok ko­moly károkat okozhatnak a me­zőgazdaságban. Szlovákia/síksá­gain a szeptemberi átlaghőmér­séklet 14—16 fok, az átlagos csapadékmennyiség 45—60 mil­liméter. A csapadékos szeptem* bér általában hűvösebb, a szá* razabb pedig melegebb. Előrejelzés az idei szeptem* berre: a hónap a hőmérséklet és a csapadékmennyiség szem* pontjából átlagos lesz. Szeptem­ber 10-ig felhős marad az idő és esőzések lesznek. Várható leg* alacsonyabb éjszakai hőmérsék­let 7—13 fok között, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 16— 22 fok között. Később a felhőzet felszakadozik és lassú felmele­gedés következik be. Szeptem­ber 11 és 20 között kezdetben újra felhős és esős idő lesz. Az éjszakai hőmérséklet 6—12, a nappali hőmérséklet 19—23 fok között alakul. Később a felhő­zet felszakadozik és a síkságo­kon a nappali hőmérséklet 25 fokig emelkedik. Szeptember 21-e és 30-a között kezdetben kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4—10 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19—25 fok között fog Ingadozni. Később ismét megnövekszik a felhőzet, sokfe­lé lesz csapadék és érezhetően lehűl a levegő. P. F. ■ Rekordmennyiségű, 64 ezer telefont rongáltak meg tavaly a Német Szövetségi Köztársaság­ban. Ezt az adatot a nyugatné­met postaigazgatóság tette köz­zé, s hozzáfűzte, hogy a nyil­vános telefonok felének megja­vítása csaknem 11 millió már­kába került. Kioci|o Szlovők'ü Kommuni»to Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szorko István és „ ^ Csető János Szerkesztőság. 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Teiefon: 309 331 ?52 332 301 főszerkesztő 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovet 505 29 gozdo­W £*■ Gnrflrg ság Ogyek: 506 39 Tövlrő (TS2308 Provdo — Klodővállolot Brotislovo, Vo.gogrodská 8. Nyomio o Provdo, oz SZLKP nyomdovőlloioto — Prcvdo NyomdoOzeme Brotislcvc.- Jel Stfirovo 4 Mogánszemé’vek következő elmen odhotlők hirdetésedet 893 38 Brotisovo Jlráskovo 5.. telefon: 577-10, 532 64 A sroctolisto közöletek o hirdetéseket erre r símre kOldlék 893 XC Brot.s.ovo; Volonského nőbreíle 15. II emeet telefon- 551-83 544 51. Az 0| Sző előfizetési dl|o hovonto — o vasárnapi számmo* együtt — 14 70 Inrtp*. AROU *ofono. Az 0| Sző vosámopl számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Posto' Hlrlopszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Oil Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlaöe. 884 19 Bratislovo, Gottwaldovo námestie 6. ---------­+* >«*mlkrőnika§

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom