Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-16 / 219. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. szeptember 16. SZERDA BRATISLAVA • XXXIV ÉVFOLYAM *219. szám Ára 50 fillér Találkozók — a barátság jegyében _ Minden emberszerető, haladó, békés politikát folytató ország arra törekszik, hogy tisztességes, a kölcsönös megbecsülésen és egyenlőségen alapuló kapcsolatokat építsen ki szomszédaival, hogy biztonságban, békében folytathassa építőmunkáját. A bolygónkon napjainkban kialakult helyzet, a veszélyes, nagy horderejű tömegpusztító fegyverek gyártása és hadrendbe állítása az imperialista militarista körök állandó terület- és profitéhsége következtében sokkal többre van szükség: valamennyi haladó ország szoros barátságára, szövetségére. Ezen a ponton találkoznak hazánk és a testvéri szocialista országok, a haladó fejlődő országok erőfeszítései. Természetes, hogy a legszorosabb sokoldalú kapcsolatokra törekszünk, hiszen céljaink, vágyaink, szövetségeseink, sőt ellenségeink is azonosak. Aránylag nagy a földrajzi távolság hazánk és Líbia, Etió pia vagy a Jemeni NDK között. Barátságunk ezekkel az országokkal mégis nagy jelentőséggel bír politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. Már csak azért is, mert ezek az országok olyan térségben fekszenek, amely már évtizedek óta az ügyeletes feszültséggócok egyike, az imperialista, cionista és hegemonista támadások állandó célpontja. Gustáv Husák elvtársnak az említett országokban a napokban tett látogatása során folytatott tárgyalásai egy sor rendkívül fontos kérdést érintettek. Míg Európát — s így hazánkat is — az új amerikai rakéták és a neutronfegyver tervezett telepítése veszélyezteti, Líbiát közvetlen amerikai provokáció érte. Míg hazánknak — sajnos — még ma is szembe kell néznie a fasizmus sötét korszakába visszanyúló revansis- ta követelésekkel, a Szocialista Etiópiának Szomália területi követelései és a határain belüli egyes szakadár csoportosulások ellen kell felvennie a harcot. Csehszlovákia is átélte a megosztottság tragédiáját, és ezért elítéli azokat a provokációkat és destabilizáló erőfeszítéseket, amelyek a jemeni nép felemelkedéséért, békés egyesítéséért folytatott küzdelem ellen irányulnak. Líbia, Etiópia és a Jemeni NDK gyakorlatilag azonos problémákkal küzd. Ezért is került sor a közelmúltban Addisz Ahebában hármas szövetségük megkötésére, hogy közösen, kéz a kézben hárítsák el az akadályokat előrehaladásuk űtjá- ból. A csehszlovák nép nevében párt- és állami küldöttségünk a megbeszélések során üdvözölte, támogatásáról biztosította ezt a törekvésüket, hangsúlyozva, hogy ez követendő példa a hasonló problémák előtt álló valamennyi ország számára. A legfelsőbb szintű tárgyalások új ösztönző erőt adtak kétoldalú, kölcsönösen előnyös kapcsolotainknak. A Tripoliban aláírt fontos megállapodások, az Addisz Abebában és Adenben kötött barátsági és együttműködési szerződések új távlatokat nyitnak a népeink érdekeit szolgáló együttműködés előtt minden téren. Lehetőség nyílik a szerződő felek gazdasági fellendülése még hatékonyabb elősegítésére, az oly fontos tapasztalatcsere eredményes folytatására, az imperialista, militarista, cionista támadások sikeres kivédésére, a hatékonyabb együttműködésre a nemzetközi politikai színtéren. A kétoldalú kapcsolatok megvitatásán kívül fontos helyet foglaltak el az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott tárgyalások is. A tárgyaló felek állást foglaltak az általános és teljes leszerelés mellett, elhatározták, hogy közös erőfeszítéseket tesznek az új, igazságos nemzetközi gazdasági rend megteremtése érdekében. Szolidaritásukról biztosították a szabadságukért, nemzeti és gazdasági függetlenségükért, társadalmi felemelkedésükért küzdő nemzeteket. Kifejezték elhatározásukat, hogy küzdenek az igazságos és átfogó közel keleti rendezésért, határozottan elítélték a Cainp David-i megállapodásokat. Támogatásukról biztosították a PFSZ vezette palesztin nép igazságos harcát nemzeti jogaiért. Elhatározták, hogy minden erejükkel küzdenek az ellen, hogy megvalósulhassanak az imperialisták és szövetségeseik törekvései La- tin-Amerikában, Afrikában, a Közép Keleten és Délkelet- Azsiában. A csehszlovák párt- és állami küldöttség látogató körútja során aláírt dokumentumok, a tárgyalásokról kiadott közös közlemények egyaránt azt erősítik meg, hogy hazánk a líbiai, etiópiai és jemeni néppel együtt a leszerelést, a gyümölcsöző nemzetközi kapcsolatokat, a felmerülő problémák tárgyalásos megoldását, egymás tiszteletét, a belügyekbe való be nein avatkozást tekintik az egyetlen járható útnak, amely a békéhez, a népek közti közeledéshez, a nemzetközi légkör javításához vezet. Ilyen irányú közös erőfeszítéseik valameny- nyi nép érdekeit szolgálják. GÖRFÖL ZSUZSA Csehországban jő ütemben folynak az őszi munkák 86NET üIllISÍG F0GMSA (ČSTK) — A cseh mezőgazda- sági dolgozók Jelenleg elsősorban az étkezési burgonya és a silókukorica begyűjtését végzik. A burgonyát már csaknem 15 000 hektárról felszedték, ami a tervbe vett terület 13 százaléka. Gyors ütemben dolgoznak az észak-morvaországi kerületben, ahol az elmúlt héten a termésterület több mint 20 százalékáról betakarították a burgonyát. Ezzel a burgonyatermést a vetésterületnek csaknem egyhar- madáról már tető alá hozták. A betakarító kukoricavágó gépeik a 230 500 hektárnyi vetésterületnek már egynegyedéről gyűjtötték be a silókukoricát. A termés elegendő mennyiségű száraz részt tartalmaz és így kiváló takarmányt készíthetnek a téli hónapokra. A betakarítás egyharmadát már elvégezték Észak-Morvaországban és Dél- Csehországban, Észaik-Csehor- szágban viszont csak négy százalékát. A jövő évi jó termés előfeltétele, hogy idejében végezzék el a szántást és betartsák az őszi vetés agrotechnikai időpontját. Egyelőre a mezőgazdasági dolgozóknak ez sikerül. Eddig már felszántották a tervbe vett területek 70 százalékát. A repcevetőmag már több mint egy hete a földben van és Csehország valamennyi kerületében megkezdték az őszi árpa vetését. (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta az Ivan Szilajev repülőgépipari miniszter vezette szovjet küldöttséget. A fogadáson részt vett Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyettes, a Szlo(ČSTK) — Az ENSZ-közgyülés soron következő ülésszaka — hagyományosan — szeptember harmadik keddjén nyílik meg. A jelenlegi, 36. ülésszak bonyolult helyzetben ül össze, amelyet a nemzetközi feszültség kiéleződése, a tartós konfliktusok elmélyülése, s^ az Egyesült Államok kormányának az a törekvése jellemez, hogy katonai , fölényre tegyen szert a Szovjetunióval szemben. Ez a nemzetközi politikában ismét a hidegháború légkörét alakítja ki. A világ több mint 150 országának küldöttei három hónapon át a jelenkor legégetőbb problémáiról fognak tárgyalni. Tekintettel a nemzetközi helyzetre, az Idén a leszereléssel, a feszültség enyhülésével, a fegyverkezési hajsza korlátozásával és a nukleáris háború fenyegetésének elhárításával kapcsolatos kér(ČSTK) — Havannában mintegy 90 küldött részvételével tegnap megkezdődött az Interparlamentáris Unió (IPU) 68. konferenciája. A tanácskozáson a csehszlovák küldöttséget Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke vezeti. Pio Carlo Terenzio, az IPU fő- tttkára a kubai fővárosban tartott sajtókonferenciáján hangsúlyozta, hogv a tanácskozásnak nagy jelentősége lesz egyrészt a nemzetközi helyzetre való tekintettel, másrészt azzal a problematikával kapcsolatban, amelyet megvitat. A napirenden ugyanis olyan fontos kérdések szerepelnek, mint a parlamentek részvétele a leszerelésre irányuló nemzetközi együttműködésben, továbbá a palesztin kérdés és az izraeli agresszió vák Tervbizottság elnöke és Pavol Bahyl általános gépipari miniszter. A vendégek ismertették a készülő csehszlovák—szovjet kormányközi légiforgalmi egyezményt, s a felek megtárgyalták a repülőgépipar terén kifejtett együttműködés elmélyítésének és a szlovákiai gépipari vállalatok ebben v^ló részvételének lehetőségeit. dések foglalják el a legfontosabb helyet a tárgyalások napirendjén. * '• •' Jeane Kirpatrick, az USA állandó ENSZ-képviselője New York-i sajtókonferenciáján azt állította, hogy Washingtonnak diplomáciai kapcsolatokat kell fenntartania a Dél-afrikai Köztársasággal és a chilei Pinochet- juntával, meirt így, csakis így „használhatja ki befolyását“ ezekre a kormányokra. A fajüldöző dél-afrikai .rendszer értékelésében odáig ment, hogy kijelentette: a demokrácia elemeit tartalmazza. Kirpatrick asszony nyilatkozataiból kitűnt, hogy az amerikai küldöttség az ENSZ-közgyűlés 36. ülésszakán kísérletet tesz Afganisztán, Kambodzsa, Angola és Lengyelország belügyeibe való nyílt beavatkozásra. Libanon ellen, az energiaválság, a gyarmatosítás felszámolását eredményező Intézkedések, az az emberi jogok megsértése Argentínában, Bolíviában, Chilében, Guatemalában és Uruguay- ban. A konferencia előestéjén Havannában ülést tartott az Interparlamentáris Tanács. Az ülésen Zimbabwét, Ugandát, Kongót, Guayanát és Benint felvették <<z IPU tagjainak sorába. így a szervezetnek 99 tagja van. A tanács ülésén hagyták jóvá azt a javaslatot, hogy a 68. konferencia elnöke Raul Roa Garcia, a kubai parlament első alelnöke legyen. Az Interparlamentáris Tanács döntést hpzott arról, hogy az IPU követikező, 69. konferenciáját 1982. szeptember 14—22. között Rómában tartják meg. ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban te* jezte ki jókívánságait Jósé Lopez Portillónak, a Mexikói Egyesült Államok elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Jorge Castaned mexikói külügyminiszternek. Baráti találkozó (ČSTK) — Peter Colotka a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában fogadta Dondo- gijn Cevegmidet, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesét, kulturális minisztert, a mongol kulturális napokon hazánkban tartózkodó mongol küldöttség vezetőjét. A baráti találkozó résztvevői nagyra értékelték a két ország kapcsolatainak sokoldalú fejlődését. Peter Colotka kiemelte a kulturális napok jelentőségét, a mongol nép művészetének jobb megismerése, valamint a csehszlovák—mongol internacionalista testvéri együttműködés elmélyítésére és szilárdítása szempontjából. Cevegmid elvtárs konkrét példákkal szemléltette a két testvéri ország együttműködésének eredményeit és kifejezte azt a meggyőződését, hogy ezek a kapcsolatok a jövőben fejlődni és szilárdulni fognak. A mongol vendéget tegnap Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára is fogadta, Rudolf Juríknak, az SZLKP KB osztályvezetőjének jelenlétében. Mindkét fogadáson részt vett Perenlein Njaina, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa. Elvtársi egylittmiiködss (ČSTK) — A Cseh Nemzeti Tanács és a cseh kormány vezető tisztségviselői — Josef Kempnýnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a CSNT elnökének és Josef Korčáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, cseh miniszterelnöknek vezetésével — tegnap tájékoztatták egymást a két szerv fő feladatainak teljesítéséről a CSKP XVI. kongresszusát követő Időszakra vonatkozóan. Megtárgyalták az együttműködést, amelyet a CSNT Idei második félévi munka bervének megvalósítása, valmint az állami népgazdaság-fejlesztési terv és az állatni költségvetés kidolgozása és teljesítésének ellenőrzése terén fejtenek ki a hetedik ötéves tervidőszak éveiben. Foglalkoztak a Cseh Nemzeti Tanács 1982. és 1983. évi fő feladatait tartalmazó terv kidolgozásával, a képviselők javaslatainak és észrevételeinek felhasználásával. A tanácskozás az elvtársi együttműködés szellemében zajlott le a XVI. pártkongresszuson kitűzött feladatok következetes megvalósítása és hazánk továbbfejlesztése érdekében. Sikeres vásár (ČSTK) — A csehszlovák külkereskedelmi szervezetek a 23. brnói nemzetközi gépipari vásáron eddig 14,19 milliárd korona értékben kötöttek árucsereforgalmi szerződéseket. Ebből 9,8 milliárd korona a kivitelre, elsősorban a szocialista országokba irányuló exportra jut. A látogatók száma tegnap reggel elérte a 300 000-et A vásárt tegnap megtekintette Josef Haman, a CSKP KB titkár?. Az ENSZ-közgyűlés 36. ülésszaka elé Napirenden a nemzetközi élet problémáinak megoldása MEGKEZDŐDÖTT AZ IPU 68. KONFERENCIÁJA A csehszlovák küldöttséget Ján Marko vezeti VltXC PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Jozef Lenárt szívélyesen üdvözli vendégét (Pavol Neubauer felvétele — ČST\K)
