Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)

1981-08-26 / 201. szám, szerda

• K-iMRTi A HALADÁS SZOLGÁLATÁBAN A III. MOSZKVAI NEMZETKÖZI KÖNYVKIÁLLÍTÁS ELŐTT (Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában sajtóértekezletet tartottak a szeptember 2.-a és 8.-a között A könyv, a béke és a haladás szolgálatában jelszóval megrendezendő III. moszkvai nemzetközi könyvkiállítással kapcsolatosan. A sajtóértekez­leten a Szlovák Kiadói Főigaz­gatóság, a Slovart külkereske­delmi vállalat és .a szlovák könyvkiadók képviselői tájékoz­tatták az újságírókat a világvi­szonylatban is jelentős kultu­rális rendezvényre való felké­szülésről. Amint Ondrej Človieček mér­nök, szlovák kiadói főigazgató elmondotta, a vásárral egybe­kötött idei moszkvai könyvktál- lításon való részvétel elsődleges célja, hogy megismertessük a szovjet és a többi külföldi könyvkiadók képviselőit, vala­mint a szovjet olvasók széles tömegeit elsősorban a szlovák eredeti politikai, tudományos és szépirodalom legjobb alkotá­saival. Hangsúlyozta, hogy amíg 1970 előtt csupán néhány szlovák művet tudtunk fel­ajánlani a szovjet kiadónak lefordításra, és kiadásra, ad­dig mára ez a paletta ör­vendetesen kiszélesedett. Idén a Szlovák Szocialista Köztársa­ság ikönyvtermését 608 mű kép­viseli majd a moszkvai kiállí­táson, mely. a mi számunkra azért is nagyon fontos, mert al­kalmat ad a közvetlen üzletkö­tésekre és a könyvkiadás terén való szovjet—csehszlovák együttműködés további elmélyí­tésére. Peter Pirüák, a Kiadói Főigazgatóság külügyi szakelő­adója a szovjet irodalomnak Szlovákiában való kiadásáról tájékoztatott. Hangsúlyozta, hogy Szlovákiában nagy tiszte­let övezi fl szovjet irodalmat, aminek kézenfekvő bizonyítéka az iránta való miad nagyobb érdeklődés. Közölte, hogy Szlo­vákiában évenként mintegy 150 szovjet művet adnak ki, csak­nem másfélmillió példányszám­ban. Dr. Vladimír Miéuda, a Slo­vart főigazgatója is jelentős eredményekről adhatott számot. Amint elmondotta, a könyvke­reskedelmi hálózaton keresztül az utóbbi két esztendőben 796 ezer 'könyvet vittünk ki a Szov­jetunióba 13 millió 500 ezer ko­rona értékben. Folyóiratból és hírlapból 14 millió 509 ezer volt a kivitel, a behozatal pedig 18 millió 401 ezer 'korona. Ondrej Človieček tájékoztatá ­sa szerint a moszkvai könyvki­állításon ott lesznek a bratisla- val Madách Könyvkiadó által megjelentetett könyvújdonsá- gök is. (kö) A BRNÓI NEMZETKÖZI GÉPIPARI VÁSÁR ELŐKÉSZÜLETEI (Tudósítónktól) — A minden évben Brnóban megrendező nemzetközi gépipari vásár gép­ipari termékeink bemutatásán kívül lehetővé teszi gyártmá­nyaink színvonalának össze­hasonlítását más országokkal. Ugyanakkor a két- és többol­dalú tárgyalások alapján létre­jövő integrációs, gyártásszako­sítási és kooperációs szerződé­sek — mindenekelőtt a KGST* országokkal — gazdasági, tu­dományos-műszaki és kereske­delmi együttműködésünk elmé­lyítését is eredményezik. Míg a tavalyi nemzetközi gépipari vásár főleg a közúti és az építőipari gépekre hívta fel a figyelmet, az idén szep­tember 9-e és 16-a között meg­rendezésre kerülő bemutató az energetikai gépiparban, az atomenergetikai gépgyártásban, valamint a környezetvédelem- ben elért eredményeket vonul­tatja fel. A tegnapi prágai sajtóérte­kezleten kapott tájékoztatás szerint a vásáron 9 szocialista és 22 kapitalista ország — Nyugat-Berlint is beleértve — gépipari vállalatai mintegy 160 ezer négyzetméternyi területen mutatják be legkorszerűbb ter­mékeiket. A szocialista orszá­gok közül a legnagyobb kiállí­tó hazánkon kívül a Szovjet­unió és az NDK, a tőkés orszá­gok közül pedig az NSZK, Ausztria, Svájc, Nagy-Britannia és Olaszország lesz. A hazánk gépiparát képvi­selő 23 külkereskedelmi válla­lat űj exportprogrammal mu­tatkozik be a vásáron, amely elsősorban az energetika jelen­tőségét hangsúlyozza a cseh­szlovák népgazdaságban. A brnói nemzetközi vásár idején megtartandó értekezle­tek a tudományos-műszaki együttműködés szem előtt tar­tásával a szakemberek kölcsö­nös tapasztalatcseréjét Is le­hetővé teszik. Mint minden év­ben, az idén is megrendezik az aranyéremért folyó, a felsora­koztatott gépek műszaki szín­vonalát és társadalmi hasznát értékelő versenyt, amelyben — 250 legkorszerűbb termékével — 23 termelővállalat vesz részt. Az eredmény kihirdeté­sére szeptember 14-én kerül sor Brnóban. —km — AZ ÚJ TANÉV KÜSZÖBÉN (Folytatás az 1. oldalról.) nyelvűek is — idejében elké­szültek, s a gyermekek kezébe kerülnek. Továbbra is megkü­lönböztetett figyelmet fordíta­nak a szakmunkásképzők fej­lesztésére. Szlovákiában az idén 17 új típusú szaktanintézet lé­tesül, így számuk eléri a 258-at. Néhány gimnáziumban és szak- középiskolában folytatják — kí­sérletileg — az új tantervek szerinti oktatást, hogy 1984-ben valamennyi középiskola beve­zethesse az új koncepciót. A most kezdődő tanévben a felsőoktatási intézmények hall­gatóinak száma 61 ezer lesz. Mintegy 20 ezren levelező hall­gatókként folytatják tanulmá­nyaikat. A diákok többsége mű szaki és természettudományos irányzatokon tanul. Pozitívum, hogy a korábbi évekhez képest lényegesen többen jelentkeztek villamos- és gépészmérnöki kar­ra, így a felvételi bizottságok­nak szelektálásl lehetőségük is volt. Szlovákiából 1300 fiatal a szocialista országokban tanul tovább, 1500 külföldi diák vi­szont nálunk járhat egyetemre vagy főiskolára. A felsőoktatá­si Intézményekben is — mint hangsúlyozta a miniszterhelyet tes — az oktató-nevelő munka hatékonyságának fokozására kell törekedni és szükséges a tudományos kutatómunka szé­lesítése, hogy szorosabb legyen a kapcsolat a tantintézetek ôs a gyakorlat között. Az új tanévben nagyobb fi­gyelmet kell szentelni a mun­kára nevelésnek, a pályaválasz­tásnak, a gimnáziumokban a fa­kultatív és a természettudomá­nyos tantárgyak oktatásának. Mindent meg kell tenni azért — hangsúlyozták —, hogy zök­kenőmentes legyen az iskolák oktató-nevelő munkája, s az igazgatók és a pedagógusok el­sősorban az ifjúság nevelésével foglalkozzanak. —y in — Fogadás a szövetségi miniszterelnöknél (ČSTK) — Ľubomír ŠtrouguI, szövetségi miniszterelnök teg­nap a prágai Černín palotában fogadta a Nemzetközi Kerékpá­ros Szövetségnek, a nemzeti ke­rékpáros csapatoknak, valamint a napokban hazánkban folyó kerékpáros világba jnokság szer­vező bizottságának vezető kép­viselőit. A találkozón részt vett jindneh Poledník, a CSKP KB titkára, Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője, Matej Lúéan szövetségi miniszterel­nök helyettes, a testnevelési és sportügyi kormánybizottság el­nöke, Antonín Hinil, a Cseh­szlovák Testnevelési Szövetség KB elnöke, és több más szemé­lyiség. Miniszterelnökünk örömmel állapította meg, hogy a bajnok­ság megrendezésével hazánkat bízták meg. A Nemzetközi Ke­rékpáros Szövetség nevében Va- lerij Sziszojev, a szövetség al­elnöke, köszönetét mondott a fogadásért és a sportág támo­gatásáért. Ezt követően Ľubomír Štrou- gal szívélyes beszélgetést foly­tatott a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség képviselőivel. BARÁTI TALÁLKOZÓ (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Cernín-palotában fogadta Ber- han Jembere őrnagyot, a szoci­alista Etiópia rendkívüli és meg­hatalmazott csehszlovákiai nagy­követét, akinek állandó állo­máshelye Berlin. Baráti légkör­ben a két ország kapcsolatai­nak fejlesztéséről és a felek érdeklődésére számot tartó kül­politikai kérdésekről tanácskoz­tak. Kormánybizottság ülése (ČSTK) — Ülést tartott teg­nap Prágában a dolgozók kez­deményezésének fejlesztésével foglalkozó kormánybizottság. A tanácskozást Václav Hüla szö­vetségi miniszterelnök-helyettes vezette. A bizottság jelentést vi­tatott meg a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa által' rendezett bá­nyásznapi munkaverseny ered­ményeiről. AGROKOMPLEX ’81 (Folytatás az 1. oldalról.) koztatták az újságírókat a me­zőgazdasági termelés gyorsabb ütemű és ésszerűbb gépesíté­sének lehetőségeiről. Pavol Molnár mérnök, vezérigazgató elmondotta, hogy évről évre több alkatrészt gyártanak a mezőgazdasági üzemek számá­ra, és javul a különféle szol­gáltatások színvonala is. A jö­vőben javítani akarják az al­katrészek gyártását, hogy élet­tartamukat meghosszabbítsák. A termelési-gazdasági egység létrejöttének évfordulóján az ágazat még nagyobb mérték­ben igyekszik kielégíteni a mezőgazdasági üzemek igé­nyelt. A csehországi testvérvál­lalattal együttműködve tervbe vették egy olyan géprendszer kialakítását, amelynek segítsé­gével őrölt kukoricát tárolhat­nak. (balla) A BÉKE VÉDELME KÖZÖS FELADAT A MOSZKVAI PRAVDA CIKKE Vezércikkben foglalkozott a Pravda a Krím-félszigeten meg­tartott találkozókkal, az SZKP KB Politikai Bizottságának erről hozott határozatával. A lap megállapítja: a szovjet közvéle­mény, a szocialista országok közvéleménye, a világ minden haladó erője megelégedéssel fogadta a találkozón létrejött eredményeket, mivel azok fon­tos szakaszt jelentenek a szo­cialista közösség országai ösz- szeforrottságának további meg­erősítésében, együttműködésük elmélyítésében, a nemzetközi életben megvalósuló akcióegy­ségük fejlesztésében. A lap két tényezőt emel ki a Krím félszigeten megtartott megbeszélésekből. Egyrészt azt húzza alá, hogy a szocialista közösség országai, amelyek a társadalmi rendszerük nyújtotta előnyök és az internacionalista kölcsönös segítség, a szoros kapcsolatok, az integráció által nyújtott lehetőségek kihaszná­lásával eddig is igen nagy ered­ményeket értek el, most együtt­működésük továbbfejlesztésével lehetővé (eszik az alapvető nép- gazdasági problémák közös megoldását, a tudományos mű­szaki haladás és a népjólét emelése programjának egyiillcs megvalósítását. Másrészt a ta­lálkozók ismételten bebizonyí­tották, hogy a szocialista kö­zösség országai szembeszegül­nek az imperialista körök ag­resszív terveivel, a béke meg­szilárdítását, a fegyverkezési verseny megszüntetését, a vitás nemzetközi kérdések békés rendezését tekintik céljuknak. Ehhez azonban konstruktív párbeszédre van szükség. A szo­cialista közösség országai ké­szek erre a párbeszédre, mert tisztában vannak azzal, hogy — mint az SZKP Politikai Bi* zottságának határozata is alá­húzza — a békére minden or-, szágnak szüksége van, % a béke megvédése, megszilárdítása kn zös feladat mindenki számára. LEONYID BREZSNYEV VISSZATÉRT MOSZKVÁBA (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa El­nökségének elnöke, Krímben töltött szabadságáról tegnap visszautazott Moszkvába. DÉL-AFRIKAI AGRESSZIÓ ANGOLA ELLEN (ČSTK) — Az ANGOP ango­lai hírügynökség jelentette, hogy kedden két dél-afrikai gépesített hadosztály átlépte az angolai—namíbiai határt, és Xangongó, illetve Cahama dél­angolai városok felé tart. A dél-afrikai fajüldöző rezsim katonái ellen felléptek az an­dél: máé golai fegyveres erők. A afrikai fegyveres erők többször intéztek támadást 4 Délnyugat-afrikai Népi Szerve­zet (SWAPO) partizánalakula: tai ellen, amelyek angolai te: rületről indítják támadásaikat a pretoriai rezsim ellen. CSEHSZLOVÁK FELSZÓLALÁS AZ ENSZ TENGERJOGI ÉRTEKEZLETÉN (ČSTK) — Genfben pénte­ken fejeződik be az ENSZ 3. tengerjogi értekezlete 10. ülé­sének második szakasza, amely augusztus 3-án kezdődött. Genfben egyúttal azt is beje­lentették, hogy a konferencia következő 11. ülésszaka jövő év március 8-án ül össze New Yorkban, és a tervek szerint már valóban az utolsó tanács­kozás lesz. A résztvevők csak abban állapodtak meg, hogy az eddig kidolgozott szerződés- tervezet szövegét tekintik a hivatalosnak. Eredetileg úgy tervezték, hogy ezen a 10. ülésszakon végérvényesen jó­váhagyják a tengerjogot meg­határozó nemzetközi megálla­podást, azonban a washingtoni delegáció hátráltató magatar­tása következtében nem ke­rült sor az 1973 óta részletek­ben megszövegezett dokumen­tum aláírására. A Reagan-veze? tés rendszeresen szabotálta a tanácskozást, és egyoldalú elő? nyöket akart'szerezni az ame? rikai monopóliumoknak. Dušan Spáčil külügyminisz? ter-helyettes, a csehszlovák küldöttség vezetője bírálta teg­napi felszólalásában az Egye­sült Államok magatartását, mellyel a sokéves munkát zá­tonyra futtatta, s ez a maga­tartás ellentétben áll a kon? ferencián részt vett országok érdekeivel. Annak a reményé­nek adott hangot, hogy a? USA fölülvizsgálja álláspont­ját, és a jövőben nem gördít akadályokat a nagy jelentősé­gű nemzetközi szerződés létre­jötte elé, amely szabályozná az egyes országok jogait, illetve együttműködését a világ óce> ánjain és tengerein. HAIG NYILATKOZATA AZ USA FOKOZZA A SALVADORI JUNTÁNAK NYÚJTOTT TÁMOGATÁST Alexander Haig amerikai külügyminiszter a Christian Science Monitor című lapnak adott interjújában kijelentette, hogy az Egyesült Államok fo­kozni kívánja a salvadori jun­tának nyújtott katonai és gaz­dasági támogatást. A juntá­nak már tíz amerikai katonai helikopter áll rendelkezésére, és most újabb 14-et kér. Ér­deklik őt az F—5 és az A—37 típusú vadászbombázók is. A HEGYVIDÉKEKEN IS BEFEJEZIK AZ ARATÁST (Folytatás az 1. oldalról) Jó ütemben halad a korai burgonya szedése. Ezt a mun­kát már csaknem 110 hektá­ron, az összterület 90 százalé­kán elvégezték. Ugyancsak nagy gondot fordítanak ezek­ben a napokban a len és a hüvelyesek betakarítására, va­lamint az őszi repce vetésére. A FIATALOK VERSENYÉNEK MÉRLEGE A Szocialista Ifjúsági Szö­vetség az idén is megrendezte az Egy szem se vesszen kárba versenyt. A SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának tájé­koztatása szerint Szlovákiában az idei versenybe több mint 57 000 SZISZ-tag és csaknem 30 000 pionír kapcsolódott be. A legjobb eredményeket Ľudo­vít Pavlovié nagycétényt (Veľ­ký Cetín), Pavol Galián nagy­kürtösi (Veľký Krtíš), Ján He­vera michalovcei, Varga Vil­mos marcelházai (Marcelová) és Milan Bukovský blatnical kombájnos érte el. A további versenykategóriákban — pél­dául a gabona szállításában, a szalmagyűjtésben, a gépjavítás­ban, a fényszórómozgalom őr­járatainak munkájában — szü­letett eredmények Is azt mu­tatják, hogy a fiatalok pozití­van viszonyulnak a társadal­mi feladatok teljesítéséhez és megkedvelték az Egy szem se vesszen kárba versenyt. ,, CSEHSZLOVÁK VETŐMAG KÜLFÖLDRE Külföldön, elsősorban a szo­cialista országokban egyre na­gyobb a kereslet a csehszlo­vák vetőmag iránt. A legna­gyobb exportőr a dél-morvaor- szági kerület. Az idei termés­ből a brnói Oseva vállalat csaknem 94 000 tonna magot gyűjtött össze vetési célokra. A jövő héten a kukorica-vető­mag gyűjtését Is megkezdi. A dél-morvaországi kerületből Csehország minden más kerü­letébe szállítanak kukorica- vetőmagot, ezen kívül 500-tól 1000 tonnáig terjedő mennyisé­get Lengyelországba Is expor­tálnak. , 1 Haig Interjújában a salva­dori partizánok tevékenységé­nek fokozódását továbbra is a „kubai támogatásra“ vezeti vissza. Hasonlóan demagóg módon igyekezett megindolkol- ni a Guatemalának nyújtott katonai segítséget is. Szomália megszakította diplomáciai kapcsolatait Líbiával (ČSTK) — A SOWWA Szomá­liái hírügynökség tegnap közöl­te, Szomália megszakította dip­lomáciai kapcsolatait Líbiával, és felszólította a líbiai diplo­matákat, hogy . 48 órán belül hagyják el az országot. A Szomáliái Legfelsőbb Forra­dalmi Tanács hivatalosan azzal okolta meg döntését, hogy Líbia „fenyegeti Szomália egységét és függetlenségét“. Hírügynök­ségek azonban megjegyzik, hogy a valódi ok a Szomáliái vezetés elégedetlensége amiatt, hogy Líbia barátsági és együtt­működési szerződést kötött az elmúlt héten a Jemeni Népi De­mokratikus Köztársasággal és a Szocialista Etiópiával, amely megerősíti a térség haladó or­szágainak szövetségét. ül sz 198L VIII. 26.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom