Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)
1981-08-20 / 196. szám, csütörtök
Ä SZOVJETBARÁT AUGUSZTUSI SZÁMA Csütörtök, 1981. VIII. 20. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.35, nyugszik: 19.42 — Közép-Szlovákia: 5.43, nyugszik: 19 50 — Nyugat Szltivákia: 5.51, nyugszik: 19.58 órakor A HOLD kel: 22.27, nyugszik: 11.05 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük FANNI ős ANABELA nevű kedves olvasóinkat % 1901-ben született Salvatore QUASIMODO Nnbel-díjas olasz költő, műfordító, kritikus (1-1966). IDÔJÄRÄS A nap folyamán északnyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyi esőzésekre lehet számítani. A nappali hőmérséklet 22—25 fok között, északon 19 tok körül. Mérsékelt délkeleti, Kelet-Szlovákiában északnyugati szél. a duna vízállasa Előrejelzés 1981, augusztus 20 ra : Bratislava: 275, apad Medveďov: 255, árad Komárno: 240, árad Štúrovo: 205, árad ■ A Csehszlovák Televízió mindkét programjának 1980. évi adásideje összesen 6500 óra volt. A színes közvetítés ennek 68 százalékát képezte, 4450 órát. A tavalyi adás 48 százaléka híradó, publicisztikai, do- kumentárls és sportközvetítés volt, 46 százaléka művészeti és szórakoztató műsor, a többi pedig rövid összekötő műsor és reklámfilm, ■ A mezőgazdasági termelés hatékonyabbá tételét növelő termékekkel mutatkozik be a brnói Zbrojovka České Budéjo- vicében az Éltető föld ’81 és ;. /itrán az Agrokomplex ’81 kiállításokon. A Zbrojovka vállalatai fő!'g önműködő betakarító gépeket vonultatnak fel. ■ A legmodernebb csehszlovák drótkötélpálya a Janské Láz néből a Černá Horára közieke dő felvonó. Ötvenhat négyszemélyes kabinja 2,3 kilométer hosszú szakaszon 566 méter magasságban közlekedik. Az út nem egész 13 percig tart, így egy óra alatt 800 ember juthat fel a Krkonoše egyik leglátogatottabb hegyére. ■ Eredeti elektronikai rendszert fejlesztettek ki a Bolgár Tudományos Akadémia technikai, kibernetikai és robotautomata központjában. A Delta- chrom rendszer a dohányleveleket osztályozza majd a levelek színezése alapján, mivel ez minden levél minőségének objektív mutatója. Társadalmunk életének, további fejlődésének alapja a szocialista tulajdon. Minden becsületes állampolgár kötelessége, hogy ezt védelmezze, őrizze. Sajnos, akadnak olyanok, akik ezzel ellentétben cselekszenek, meglopják a közösség vagyonát, s ezzel kárt okoznak egész társadalmunknak. így tett Karol S. 28 éves farkasdi (Vlča- ny) lakos is, akit a szocialista vagyon megkárosításáért nemrégen vont felelősségre a Galántai Járásbíróság büntető tanácsa. Karol S. sertésgondozóként dolgozott a farkasdi Haladás Efsz levágoti gazdasági udvarában. ügy látszik, kevesellte a rendes munkával megszolgált fizetését, és törvénybe ütköző módon akarta jövedelmét kiegészíteni. Tavaly októberben a „A CSKP XVI. kongresszusának határozatai hosszú időn keresztül pártunk, a kommunisták, hasonlóképpen a Csehszlovák—Szov jel Baráti Szövetség tevékenységének irányvonalát fogják képezni“ — hangsúlyozza a folyóirat vezércikkének szerzője, Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke. A továbbiakban részletezi a szövetség előtt álló időszerű feladatokat és rámutat: fokozódnak az igények minden tag, tisztségviselő munkájával szemben. „Életem összekapcsolódik a szovjetbarát szövetséggel, a a szovjet néppel“ — vallja Karol Šavel elvtais, .1 CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára 60. születésnapja és a Győzelmes Február Érdemrenddel való kitüntetése alkalmából a Szovjet- barát munkatársának adott interjújában. A szocializmust építő ember törekvéseinek értelmét így foglalta össze: ,,Az ember úgy éljen, hogy soha senki előtt ne kelljen szégyenkeznie. Mindig arra kell törekedni, hogy erejéből, tehetsé(Tudósítónktól) — A Szlovák Nemzeti Felkelés 37. évfordulója alkalmából három nemzedék képviselői találkoznak holnap Svidníkben. A kétnapos rendezvényt a Szlovákiai ■ Csaknem 14 000 vietnami, kubai, mongol, laoszi és lengyel fiatal sajátítja el a mesterségek fogásait a csehszlovák termelővállalatokban. A diákok főleg gép- és textilipari, bőrfeldolgozó és építőipari vállalatokban kapnak képesítést. ■ 120 kg hasist találtak a belga vámőrök egy spanyol ka- kamionban. Értéke a fekete piacon kb. 10 millió belga frank. A kamion vezetője a kihallgatás során bevallotta, hogy a kábítószer szállításáért 200 000 frankot kapott, ■ Az első kísérleti naperőmű építését kezdték meg a Krím félszigeten, melynek tervezett teljesítménye 5000 kilowatt lesz. A félszigeten jók az erőmű üzemelésének feltételei — évente körülbelül 2000 órán át süt itt a nap. Az erőművet jövőre adják át rendeltetésének. ■ Betakarították az első dinnyetermést és a takarmány- növényeket az eddig terméketlen területekről, Kazandzsik türkmenisztám város és környékének lakosai. A jelenlegi ötéves tervidőszakban Kazandzsik környékén további 12 ezer hektár területet tesznek termővé, később 70 ezer hektár öntözésére kerül majd sor. szövetkezet .sertésóljából eltulajdonított egy 60 kiló és egy 40 kiló súlyú malacot, s az ál latokat 1500 koronáéit eladta egy gútai (Kolárovo) lakosnak. Ez év januárjában hasonló módon újabb 40 kilós malac tűnt el a szövetkezet óljából, amelyet Karol S. előnyös áron ugyanannak a gútai lakosnak adott el. A bíróság a hűtlen dolgozót a szocialista tulajdon megkárosításának bűntettéért 10 hónapi időtartamú nevelő intézkedéssel büntette, melynek folyamán fizetésének 10 százalékát az állam javára levonják. A szövetkezetnek okozott kár megtérítéséről a bíróság polgárjogi tanácsa dönt. Az ítélet meghozatalánál a Büntető Tanács figyelembe vette a vádlott büntetlen előéletét. (8) géből, idejéből a lehelő legtöbbet adja a társadalomnak.“ Megemlékezik a folyóirat a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójáról. A Bennünk él a felkelés* hagyatéka című írás szerzője kiemeli: „A közös harcban örök Időkre megpecsételődött barátságunk és szövetségünk a Szovjetunióval — a szocializmus első országával. Ugyanúgy, mint a háború idején és az utána következő időszakban, a Szovjetunióval való barátság, szövetség és szüntelenül fejlődő együttműködés pártunk politikájának alapköve.“ Az évforduló kapcsán közli a Szovjetbarát A szovjet partizánok — a Szlovák Nemzeti Felkelés harcosai és szervezői című cikket is. Az ipari üzemekben működő alapszervezetek számára hasznos tapasztalatokat nyújt A fejlesszük a nemzetközi szocialista munkaversenyt című írás. A folyóirat mostani számában is számos cikk, riport és tu dósítás foglalkozik a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség tevékenységével és időszerű feladataival, valamint a szovjet nép életével és építő munkájának sikereivel. tg. I.) Nőszövetség Központi Bizottsága szervezi. Színes, gazdag programot állítottak össze a résztvevőknek. A szovjet had sereg duklai és svidníki emlékműveinek megkoszorúzása után rendezik meg a Honvédelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságával karöltve az autósklubok nő tagjainak stafétaversenyét, majd a helybeli sportpályán bemutatót tarta nak a tűzoltók. Este Nižná Ol šavá-ban, Kružlovában, Cerninában, Stropkovban és Vyšný Mirošov-ban falugyűlések lesznek a felkelés évfordulója tiszteletére, melyeken a talál kozó küföldi vendégei is len lesznek. Másnap honvédelmi-tájékozó dási versennyel kezdődik a program, majd ünnepi gyűlésen vesznek részt a három nemzedék képviselői. A délutáni összejövetelt kulturális műsor tarkítja, este pedig kigyulladnak a jelképes parti- zán-tábortűaek. o. r ■ Metrót kap Ufa, az Ural egymilliós városa. Közlekedési útvonalai túlterheltek, így a lakosság a metróépítési tervet nagy örömmel fogadta. A Szovjetunióban azon igyekeznek, hogy minden város, melynek egymilliónál több lakosa van, metrót kapjon. Eddig hét városban van földalatti vasút, 1990-ig pedig további hat városban építenek metrót. Mi Hol i) Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKI.A: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15 30, 18, 20.30 f) HVIEZDA: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA — KERTMOZI: Piedone Afrikában (olasz) 21 Hí METROPOL: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Brazil fiúk (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA- Ellopták Jupiter fenekét (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Hűtlenség szlovák módra (szlovák) 15.30, 19.30 # TÁTRA; Élet és liala! határán (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE ®> DÓM KULTÜRV: Ritmus 1934 (cseh) ®> DRUŽBA: Rabok dala (amerikai] i§ SLOVAN: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) # TATRA: Nyári szünet D ŰSMEV: A tengerész és a kutya (román) # KERTMOZI: Tengerre néző szoba (lengyel) # SZABADTÉRI MOZI: Az ezüstoroszlán birodalmán ban INSZK). SZÍNHÁZAK MŰSORA $ Nyári szünetl RÁDIÓMŰSOR Magyar adás Ja 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hirek, 6.10: Reg gedi zene, közben 6.30: Gazdaságpolitikai tízperc. 6.50: Hírek, sport, 10.00: Pionírhíradó, 12.00: Hírek. 12.10 Gazdaságpolitikai tízperc (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene, 14.30: Pionírhíradó (ismétlés). 17,00: Napi krónika, TV MŰSOR | BRATISLAVA 16.25: Hírek 16.30: Tudatlanka kalandjai. Szovjet bábfilmsorozat. 4. rész 16.S0: A madarak birodalmában Természetfilm-sorozat. 4. rész 17.20: Látogatás a klubban. Zenés, szórakozató műsor (ff.) 18.00: Emberi szereiem. Mesejáték 19.00: Tíz perc Önöknek 19.10: Esti mese ■ A szovjet Nahodka kikötőiben megkezdődött tegnap a Csendes-óceán fiatal kutatóinak az együttműködés fokozásával foglalkozó hatodik nemzetközi szemináriuma. E jelentős akció résztvevői az említett terület nemzetközi problémáival, a kultúra és műveltség fejlesztésének kérdéseivel foglalkoznak majd, valamint az ifjúság és haladó közvélemény feladataival a békéért, a biztonságért és a társadalmi haladásért folytatott harcban 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés , 19.30: Tv-híradó 20.00: F. Kaucký: Tisztes kor. Tévéjáték 21.05: Igen — nem. Vetélkedőműsor 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Laboratórium. Ismeretterjesztő magazin 22.50: Hírek II. mfisor 20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész: 20.00: „Vízijátékok 1981" 20.25: Ifjúságt fesztivál Dort- mundban 21.15: Időszerű események 21.45—23.00: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész: 21.45: Női hlmalájal expedíció 22.30: S. Žilka zenős portréja BUDAPEST 8.50: Tévétorna 8.55: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Csin-csin Csehszlovák bábfilmsorozat, A jánosbo- gárka (ff.) 2. Repülőgépek. Szovjet rajzfilm 3. Rjazam fakanalasok. Szov-< jet kisfilin 9.25: Zsebtévé 9.55: Tisztavatás. Helyszíni közvetítés 10.45: Rapszódia. Rövldfllm 11.00: Budapesti honvédelmi nap. Közvetítés a vízi- és légiparádéról 15.15: Magyar rövidfilmek a képernyőn: 1. Amikor hajnalodik 2. Vásárhelyi színek 3. Albérlőim, a cinkék 15.55: Baráti hadseregek V. nyári spartakiádja. Kézilabda döu-. tő 17.15: A Fu-Fu szörny Jugoszláv. rajzfilm 17.25: Vasárnapi muzsika 18.15: Kolozsvári Grandpierre Emil: A Csillagszemű. Tévéfilm gyerekeknek. 1. rész (ism ) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Egy kis mók<< . egy kis nóta... Vidám, szórakoztató összeállítás Kb. 21.10: Kapcsoljuk a tűzijátékot! Utána: Cirkusz a jégen, összeállítás a Moszkvai Jégcirkusz miíso-í rából Kb. 22.00: Tv-híradó 3 22.10: Át a 'hídon. Angol film Graham Greene művéből II. műsor 20.00: Erkel: Bánk bán. Az opera tévéváltozata Közben: Tv-híradó 2 22.00: Baráti hadseregek V. nyári spartakiádja. Az ökölvívó- döntő (ff.) ■ A csaknem 56 ezer osztrák bortermelő 60 ezer hektár területen évente 2,5 millió hektoliter bort termelt. A kis Ausztria a világ bortermelésének 1 százalékát adja. A szőlészek viszont nem kapják meg a munkájukért a megérdemelt jutalmat. Az idén májusban a bor felvásárlási ára literenként 8 schilling körül mozgott, míg 1975- ben, amikor az infláció nagyobb volt, 10 schilling körül. ■ A tuberkulózis előfordulása az utóbbi 25 óv alatt csökkent az Egyesült Államokban. Tavaly viszont a megbetegedések számának növekedését jelentették. Az idei év első hónapjainak adatai is azt mutatják, hogy az emelkedési folyamat tovább tart. A tavalyi év hasonló időszakához képest a tuberkulózisban megbetegedettek száma további két százalékkal emelkedett. ■ Dohányzás elleni törvény lépett érvénybe augusztus 1-tői a Magyar Népköztársaságban. A vasútállomások várótermeiben tilos a dohányzás, a törvény megszegését 500 forintig terjedően lehet bírságolni. Egyúttal elrendelték, hogy azokban a vonatokban, melyeknek utazási ideje 100 percnél kevesebb, egyáltalán nem szabad dohányozni. Az expressz és gyorsjáratokban egy kocsi lesz a dohányzók számára. Másutt is intézkedéseket tettek a nemdohányzók érdekében. Például a tanítók nem gyújthatnak rá diákjaik előtt, az orvosok pedig a kórházakban, illetve a rendelőkben. A dnyeperi Lenin vízi erőmű üzembe helyezése óta több mint 100 milliárd kWÓ energiát termelt. Építése 1927-ben kezdődött, s an- nak ellenére, hogy anyag-, szállítóeszköz- és szakemberhiány volt, már 1932-ben átadták. A második világháború idején az erőmüvet csaknem teljesen lerombolták. A záporozsjei terület felszabadulása után azonnal megkezdték újjáépítését, s az erőmű 1950-ben már ismét teljes kapacitással üzemelt. A 9. turbina beindításával teljesítményét 560-ról 650 megawattra növelték. A képen az erőmű új, egykamrás zsilipje. (ČSTK-felvétel) a tárgyalóteremből A közös nem Csáky szalmája Három nemzedék találkozója AZ SZIMF 37, ÉVFORDULÓJA JEGYÉBEN (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság, Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és rtte ^ m Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportravat: 505 29, gazdaW W ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadávállolat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda, az SZLKP nyomdavóllalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, •mm Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldiék: 893 39 Bratislava; Va|anského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi szómmal együtt — 14,70 Inder* korona. Az Üj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, ©ottwaldovo námpstie S. « • Ü krónika pp* krónika
