Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-15 / 165. szám, szerda
I Másodszor kapott bizalmat KAMATOZTATJÁK A JÓ TAPASZTALATOKAT Vasárnap délelőtt, amikor lakásán felkerestem, két gyermekével foglalkozott. Miután a nebulók a homokozóba mentek játszani, munkáját, képviselői teendőit hoztam szóba. Gáljy Miklóst ugyanis a sajószár- nyaiak (Straňa) másodszor választották meg a Rimaszombati (‘Rimavská Sobota) Járási Nemzeti Bizottság képviselőjévé. — A több mint ezer lélekszámú település közigazgatásilag Tornaijához tartozik — kez- dúi el a beszélgetést. — A múlt megbízatási időszakban a köz- ségben tatarozták a szlovák oktatási nyelvű iskolát, a művelődést otthont, port alanit ott ák az utakat és egy tanteremmel bővítették az óvodát. Mindezek ellenére több beütemezett munkát ebben a megbízatási időszakban kell megvalósítani. Szó van arról, hogy tatarozzuk és raktárhelyiséggel bővítjük a vendéglőt. Évek óta a lakosok arra várnak, hogy végre a főút mentén megépüljön a járda, annál is inkább, mert a szegőkövek nagy része már a helyszí non van. Csupán a tervrajz hiányzik. A kereskedő szakmát tanulta ki. öt évig dolgozott üzletben, majd a fogyasztási szövetkezet ellenőre, később körzeti felügyelője lett. Pontosan végezte munkáját, megállta a helyét, s ezért az ellenőrzési osztály élére került. Hét éve látja el az üzemi pártbizottság elnökének tisztségét. Néhány hónappal ezelőtt a fogyasztási szövetkezet elnökhelyetesévé nevezték ki. Munkaköréből adódva jól ismeri a járás kereskedelmi problémáit, hiszen a fogyasztási szövetkezetnek is 456 kereskedelmi egysége van. — Járási viszonylatban a nem zéti bizottságok a Z-akció beruházási részében nagymértékben hozzájárultak az üzlethálózat fejlesztéséhez —• folytatja. — Meg vagyok győződve arról, hogy a jövőben sem lesz ez másképp. Azzal számolunk, hogy jövőre, jóval az eredeti határidő után, a járási székhelyen átadjuk rendeltetésének a 20 millió korona beruházással épülő szállodát. Csízben, Sajó- gömörön, Ozsgyánban, Tornaiján, Meleghegyen és másutt üz lel épül. Sajnos, az áruellátás sál nem mindig lehetünk elé gedettek. Baj van a kenyér mi nőségével, de akad hiánycikk is. Unnék ellenére a dolgozóink igyekezetét dicséri, hogy az év öt hónapja alatt több mint 2 millió koronával túlteljesítettük a kiskereskedelmi forgalom tervéi. Naponta harminc kilométert utazik munkába, ugyanannyit vissza s ki tudná kiszámítani a szolgálati utakon eltöltött időt, kilométereket. Ha csak teheti, eljár a városi nemzeti bizottság és a polgári bizottság üléseire. S nem lesz ez másképpen ebben a megbízatási időszakban sem. — Jóleső érzés, hogy szülő falum lakosai újra rám adták szavazatukat — mondja. — Ez arra kötelez, hogy mint képviselő, a jnb tervező szakbizott ságának tagja az eddigieknél is jobb munkát végezzek, de ugyanakkor a munkahelyemen is helyt álljak. Rövid beszélgetésünk során meggyőződhettem arról, hogy ez a 38 éves vigkedélyű és kötelességtudó ember eddigi munkájával is bizonyította: méltó rí választók bizalmára. NÉMETH JÁNOS APRÓHIRDETÉS ISMERKEDÉS ■ 64 éves özvegyember szeretne megismerkedni idősebb hölggyel, lehetőleg Csallóközből. Saját lakásom van, nagy kerttel. Mértékkel doliányzom, más káros szén vfHlétyem nincs. Jelige: Házasság. 0-1105 ADASVETEL ■ Veszek kisebb házat 50 km-lg Bratlslavától. Nótová A., 830 00 Bratislava, Bagarova 26. Ű-1072 ■ Eladó Volga 24-es kitűnő állapotban, kék metallízával. Cím: Tóth Ladislav, Holice 58. sz., dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás, telefon: 935-207. Ű-1103 ■ Eladó Skoda 100 as, garázsolt, gyártást év 1971. Ára megegyezés szerint. Cím: Holice — Beketfa 27. sz., Dunaszerdahelyi járás. Telefon: 935-130 (8-tól 14 óráig). 0-1108 ■ Eladó faház, hétvégi nyaralónak, Vefké Kosihyban a 96. sz. alatt (3 szoba, konyha, előszoba), 8 ár kerttel, gyümölcsfákkal, a Duna mellett. Ar megegyezés szerint. Ü-1110 ■ Eladó családi ház 10X10 m, Tanyon (Tőn), 109. sz. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni tehet Tanyon a 249. sz. alatt. Ú-llll bői gratulálnak és hosszú tioldng életet kívánnak Tibi. Kati, Krisztinka és Nőrika Ü-1041 ■ II » /. iu a a Istvánnak születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget kívánnak lányai, Julianna, Rózsi, Magdi, fiai. Árpi, Pityu, unokái, Éva, Zoli. Ili, Kati, Laci, Pityu, Eri- ka, Ildi, Szilvi és a kis dédunoka, Roland, aki a papát sokszor csókoltatja Ú-1071 ■ A legdrágább édesanyának, N é m e t li Amáliának Cslcsóra 50. születésnapja alkalmából szívből gratulál, és nagyon hosszú boldog életet kíván szerető katona fia, Arnold Ú 1107 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS KÖSZÖNTŐ ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1981. június 18-án elkísérték utolsó útjára a vágli ossz úfal us 1 (Dlhá nad Váhnm) temetőbe a szeretett fér- jet és édesapát, Molnár Pétert, akit a kegyetlen halál 56 éves korában oly hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönünk mindent a szövetkezet vezetőségének, a tíízottő- testületnek, a munkatársaknak, ás Iskolatársaknak, a rokonoknak és az ismerősöknek. Köszönjük a sok koszorút és virágot, az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ű-1112 ■ Veres Bélának Udvardra (Dvory nad Žltavou) 60. születésnapja és nyugdíjba menetele alkalmából szívből gratulál, örömet, hosszú, boldog életet kíván szerető felesége, gyermekei, Kató, Györgyi, Tibi, Béla, menye, Erzsi, vejél, Milan, Feri, unokái, Ingrid, Csaba, Katka, Csilla, Zsanetka, Mirko 0-617 ■ A legdrágább férjnek, édesapának és nagyapának, id. Farkas Istvánnak Csal lóközcsü törtökbe (Štvrtok na Ostrove) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és még nagyon hosszú boldog életet kíván felesége, Mária, fiai, Pisti és Józsi, menyei, Margltka és Ju- clka, két unokája, Erika és Szilvia, akik sokszor csókolják a nagyapát 0-942 ■ T6 t h n 6 Bunsek Annának Deákira (Diakovce), 55. születésnapja alkalmából szív-r MEGEMLÉKEZÉS f I ••V HÉ 'li 12-én, ■ Mély fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre és édesapára, ifj. R e li á k Zoltánra, akinek szíve 1980. 33 éves korában július örökre megszűnt dobogni. Ezúton kérem azokat, akik Ismerték, gondoljanak rá ezen az első szomorú évfordulón. Felesége, kislányai és az egész rokonság Ú-1083 ■ Egy szomorú év telt el a drága édesanya és feleség, .:.>MM0M0M.-Benkovszky Imréné 111111 Antal Etel kűtnlkyl lakos halála óta. Tisztelettel és hálával emlékeznek rá férje és gyermekei 0-878 Hogyan tovább a választások után? A Sázava megszámlálhatatlanul sok kanyart leír az erdős völgyben. Időnként feltűnik az üdülőházak egy-egy csoportja, egy kis falu, majd a müút, amely úgy nyúlik végig a hegyoldalon, mint egy vég nélküli szalag. Egy-kettőre célbaérüuk — itt van Chocerady. Mi újság van errefelé? — tettem fel a kérdést Josef Vlach- nak, a helyi nemzeti bizottság elnökének, aki már 1955 óta megszakítás nélkül dolgozik a képviselőtestületben. —* Nagyon sokáig tartana, ha felelni szeretnék — válaszolja. — A kis dolgokkal kellene kezdenem, azzal, amivel a község arcula tát igyekszünk alakítani és kellemesebbé lenni környezetünket. Olyan akciók ismertetésével kellene kezdenem, mint a tizenhárom tantermes, klubok kai és tornatermekkel ellátott iskola építése. — Igen, fontosak a kis dolgok is... — Építettünk egy víztárolót tűzrendészen célokra. Na de miért álljon kihasználatlanul? Pontyokat telepítettünk bele — ezeket most a gyermekek etetik. I)e vannak itt hattyúk és vízimadarak is. Nem is oly rég egy kis patak, vagy inkább szennycsatorna folyt a falun keresztül, amelyben bizony mindenféle limlom volt. A patakot csövek közé szorítottuk, ezzel új, hasznos területet nyertünk, itt áll most az új élelmiszerbolt. — Minket most inkább az érdekel, mit akarnak csinálni a jövőben. Milyen elképzelései vannak az elnök elvtársnak? — Az elmúlt választási idő szakban a képviselőtestület és a lakosság sok munkát végzett, A szomszédos községekből is eljönnek hozzánk tudakozódni, hogyan sikerülhetett Chocerady ban létrehozni azt, amit megvalósítottunk. Elmondjuk nekik, hogy amit mi elvégeztünk, azt mindenütt meg lehet csinálni. Az emberek elkötelezett munkája új lehetőségeket tár fel, új ötletek születnek, újszerű meglátások annak céljából, hogy még szebbé tegyük közös életünket. — A nagy „hurráakciók“ ko ra végérvényesen lejárt — folytatja Vlach elvtárs. — A község fejlesztését legkevesebb tíz évre előre meg kell tervezni. Idejében végig kell gondolni a dolgokat, mindent rendszeresen megtervezni, biztosítani az építőanyagot —- más szóval meg kell teremteni a feltételeket az eredményes munkához. Csak így sikerült Chocerady- ban lényegesen javítani a szolgáltatások színvonalát, megépíteni a vízvezeték-hálózatot. Csak felelősségteljes munkát végezve számíthatnak arra, hogy idejében felépül az új iskola és hamarosan sor kerül az új orvosi rendelők ünnepélyes átadására is, ami nemcsak a község, hanem az egész környék jobb egészségügyi ellátásához hozzájárul. Ennek az orvosi rendelőnek érdekes története van. Tizenkét kisgyermek számára új óvodát építettek. Az eredeti elképzelés az volt, hogy az óvoda mellé új gazdasági épületet is emelnek, s itt főznek az óvodások számára. Ez gyakorlatilag azt jelentette volna, hogy a községben két iskolai konyha és két étterem üzemel egyszerre. Ezért határozták el, hogy a tervezett épületben olyan egészségügyi központot hoznak létre, ahol körorvosi, fogorvosi és gyermekorvosi rendelő, terhes anyák részére tanácsadó, valamint nőgyógyászati rendelő is lesz. Az új választási program itt, a százavai erdők ölén egészen konkrét, anyagi és pénzügyi szempontokból biztosított, reális terv: az iskola építését befejezik, átadják az orvosi rendelőket, felépítik az új autóbusz megállót és az új gázpalack-felvevőhelyet, a szennyvízderítőt. Mennyi munka vár itt a szorgos emberi kezekre! — Az új választási időszak nem lesz könnyű — fordulok Vlach elvtárshoz. — Gondolja, hogy minden tervüket sikerül megvalósítani? — Ha az iskola építését az idén vagy jövőre kezdenénk csak meg, nehezen ígérhetnénk. hogy a felnövekvő nemzedék oktatása belátható időn belül jobb körülmények közt folyhat mondja őszintén. — Mi azonban már öt évvel ezelőtt hozzáláttunk az építkezés előkészítéséhez. Az új választási időszak elé tehát indokolt optimizmussal tekintünk. A helyi nemzeti bizottság képviselői szerint a falu gyarapítása jó légkörben folyik. Ebben fontos szerepet játszik az, hogy az emberek bíznak a fejlesztési program megvalósításában. Nem szeretik, ha valaki utólag okoskodik, hogy ezt vagy azt a létesítményt nem itt, hanem amott kellett volna felépíteni, vagy másképp kivitelezni. Arra valók a nyilvános pártgyűlések, a plenáris ülések, hogy mindenki elmondhassa mit tart helyesnek. A gondolatokat, ötleteket, elképzeléseket jól kell mérlegelni. Csak azután dönthetnek, s fogadhatják el a legjobb megoldást. Ez történt az új mozi építésével kapcsolatban is. Ezt egy olyan épületből alakították át, amelyre már mindenki keresztet vetett. Az emberek el se hitték, hogy azt az épületet oyan szépen és tetszetősen át lehel építeni. A Choceradyi Helyi Nemzeti Bizottság képviselői az elmúlt választási időszakban egy fontos tapasztalattal gazdagodtak: minden bonyolult _ és igényes feladat megvalósítható, ha kialakul a képviselők és a lakosság jó kapcsolata. Ezért ezt a kapcsolatot — amely optimizmusuk fő forrása — tovább akarják szilárdítani és fejleszteni. KAREL SEBEK Hirdessen Ön is az Ű| Szó-ban! A Munka Érdemrenddel kitüntetett Erősáramú Elektrotechnikai Tröszt, Bratislavai Villamosipari Művek, kon szern vál lalat 891 04 Bratislava, Rybničná 40 Szlovákia legnagyobb, csaknem 80 éves hagyománnyal rendelkező villamosipari vállalata előnyös feltételek mellett felvesz: présgépkezelőket, darukezelőket, teherkötözőket, dolgozókat az energetikai berendezésekhez (kazánfűtőket, kisegítő fűtőket, kompresszorkezelőket, dolgozókat víz- közömbösítő berendezésekhez), munkásokat az árutovábbító részlegre (az árucsomagolóba, a vagonok ki- és berakásához), szakótkató művezetőket (villamossági szak), nevelőket, nevelőnőket, tanfelügyelőt a szaktanintézetbe (lehet nyugdíjas ís). szomszédos járások0 fémmegmunkálókat (esztergályosokat, # iparosokat, fúrómunkásokat, csiszoló- # kát, munkásokat a megmunkáló mű- # hehybe), 0 géplakatosokat, kisegítő lakatosokat, # villanyszerelőket, villanyszerelő segédmunkásokat, szerelőket, £ 0 hegesztőket, 0 szerszámkészítőket, 9 üzemlakatosokat, £ 0 szerelőket, elektromechanikusokat O kőműveseket, építőipari segédmunká- 0 sokat, # # galvanizáló munkásokat, fényezőket, Dolgozóinkat a következő előnyökben részesítjük: — szállást a korszerű vállalati munkásszállókban biztosítunk, — étkezési lehetőség a vállalati étkezdékben és falatozókban, — lehetővé tesszük a hazai és a külföldi üdülést, — előnyős tömegközlekedési lehetőség Bratislavában, valamint bál is, — a kiemelten fontos munkakörben dolgozók bérkedvezményben részesülnek, — a szakképzetlen dolgozókat betanítjuk. Vállalatunk azoknak, akik Szlovákia bármelyik részéről (Bratislava kivételével toborzás útján lépnek munkaviszonyba és kiemelten- fontos munkakörben dolgoznak, a következő további előnyöket nyújtja: — toborzási járulékot: — 1 évi kötelezettség esetén 1 200 koronát, — 3 évi kötelezettség esetén 5 000 koronát, — 5 évi kötelezettség esetén 7 000 koronát, — különélési pótlékot: az állandó lakhelyén nem elő, — nőtlen dolgozóinknak napi 8 koronát, — nős dolgozóinknak napi 12 koronát, — betanulási pótlékot: — az 1. hónapban- a bér 40 %-át, — a 2. hónapban a bér 20 °/o-át, — a 3. hónapban a bér 10 %-át. Közelebbi tájékoztatást az alábbi címen kaphat személyesen, írásban vagy telefonon: — 01-es számú üzem (rotorokat gyártó részleg). Točivé stroje, ul. Februárového víťazstva 22, 801 00 Bratislava, telefon: 614-61, 661-51, mellékállomás: 283, 271. 393. — 02-es számú üzem (transzformátorgyár), Transformátory, Rybniöfrá 40, 891 04 Bratislava, telefon: 820-00, 833-00, mellékállomás: 782, 789, 407, — 03-as számú üzem (kapcsolótáblákat gyártó részleg), Rozvádzače, Mlynské nivy 43, 801 00 Bratislava, telefon: 630-61, 631-42, mellékállomás: 338, 339, 218. Toborzási terület: Szlovák Szocialista Köztársaság. OP-75 1981. VII. 15
