Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-07 / 158. szám, kedd
9HHP VILÁG PROLETÁRJAI, ECYESÖLJETEKI CTI AVI A ír I A KOMMUNISTA PÁ RT JA KÖZ PON TI BIZOTTSÁGÁNAK NAPI LAPJA j& Lvi H IV 1H IV w 1 Pl U 1* 1 J 1 H r fi n i j r* n v éé r w ■ ■ w i Mm v ■ i j n vjn i\ 1981. jiiiius 7. KEDD BRATISLAVA XXXIV. ÉVFOLYAM * 158. szám Ára 50 fillér Közlemény a KGST XXXV. ülésszakáról A CSSZK KORMÁNYÁNAK programnyilatkozatát JOSEF KORČÄK ELVTÄRS TERJESZTETTE ELŐ (ČSTK) — Megtartotta második ülését tegnap Prágában a Cseh Nemzeti Tanács. A tanács kozást Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSNT elnöke nyitotta meg és vezette. Jelen voltak: Josef Korčák, a a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök, a cseh kormány tagjai és más csehországi központi szervek tisztségviselői. Bevezetőben Josef Kempný hősiességére. Nem szabad megelvtárs ismertette a cseh kormány összetételét és sok sikert kívánt a kormánynak felelős munkájához. Ezt követően a Szovjetunió Legfejsőbb Tanácsa által a világ parlamentjeihez és népeihez nemrég intézett felhívás rendkívüli jelentőségéről szólt. A felhívás minden mondatából világos — állapította meg —, hogy a Szovjetunió nagy felelősséget vállal az emberiség további sorsáért. A legagresz- szívabb imperialista körök azonban egyre jobban kiszolgáltatják az emberiséget az atomháború veszélyének, katonai fölényre igyekeznek szert tenni és állandóan fenyegetik a haladó erőket. A Szovjetunió, ugyanúgy mint a múltban, most is mindent megtesz, hogy megakadályozza a háborút. Mindig tisztelettel fogunk emlékezni a szovjet népnek haszánk és más országok felszabadításáért, a civilizáció megmentéséért hozott mérhetetlen áldozatára és KEDVEZ AZ IDŐJÁRÁS A NYÁRI MUNKÁKNAK Ahol szükséges, szárítják a gabonát (Tudósítónktól) — A szép, napos időben napról napra gyorsul a gabona betakarítása. Számos mezőgazdasági üzemben aratják a repcét is, és készülődnek a búza aratására. A déli körzetekben a kisegítő kombájnok is segítenek a betakarításban. A kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok intézkedéseinek hatására rugalmasan csoportosítják át a gépeket oda, ahol dolgozni lehet. A kicsépelt gabona elszállításához elegendő a jármű. Amíg a Csallóközben és Má- tyusföldön jól érett és megfelelő nedvességtartalmú gabonát takarítanak be, az északibb járásokban szárítani kell. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium utasításait figyelembe véve, üzemanyag-takarékossági szempontok miatt általában hideg levegővel csökkentik a gabona nedvességtartalmát. A nyári munkák üteme főleg a múlt heti munkaszüneti napokon gyorsult meg. A mező- gazdasági üzemek betakarító csoportjai vasárnap délután is aratták az őszi árpát és a repcét. A kimutatások szerint földműveseink Szlovákiában a gabona 2,7 százalékát takarították be. A 14 500 hektár őszi árpa termése már a raktárakban van. A repce 17,2 százalékát aratták le. A mezőgazdasági üzemek dolgozói az aratási munkák mellett más nyári munkák végzésére is nagy erőket összpontosítanak. Ennek az igyekezetnek köszönhető, hogy a korai burgonya 20, az évelő takarmányok 98,7 a réti fű 83,7 százalékát takarították be. Több mint 18 000 hektáron az árokpartról gyűjtötték be a szénát. A nagy forróságban gyorsan elpárolog a föld víztartalma. Ezért ahol lehet, éjjel-nappal üzemeltetik az öntözőberendezéseket. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium osztályára beérkezett jelentések szerint eddig már 194 032 hektárt öntöztek mesterséges módon. Öntözik az őszi árpa után elvetett nyári keverékeket is. (balla) engedni, amint erre a felhívás is rámutat, hogy a háborús tragédia megismétlődjön. A béke megőrzése a szovjet külpolitika legfontosabb célja, s ez kifejezi az egész emberiség érdekeit. A vitás problémák rendezésének nincs más ésszerű módja, mint a tárgyalások útján történő rendezés. Csehszlovákia népe támogatja a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának békefelhívását — mondotta végezetül Josef Kempný elvtárs, és javasolta, hogy a CSNT képviselői csatlakozzanak a Szövetségi Gyűlésnek a felhívással kapcsolatban elfogadott nyilatkozatához. A tanácskozás résztvevői ezután egyhangúlag állást foglaltak a szovjet felhívás és a Szövetségi Gyűlés vele kapcsolatos nyilatkozata mellett. Ezt követően Josef Korčák elvtárs vette át a szót, és előterjesztette a Cseh Szocialista Köztársaság kormányának programnyilatkozatát. (Folytatás a 2. oldalon) Az ülésszakon a KGST tagországok küldöttségei vettek részt, amelyeket Grisa Filipov, a Bolgár Minisztertanács elnöke, Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Államtanács alelnöke, a Minisztertanács elnökhelyettese, Lázár György, a Magyar Minisztertanács elnöke, Zsambin Batinönh, a Mongol Minisztertanács elnöke, Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Minisztertanács elnöke, Ilié Verdet román kormányfő, Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Vo Nguyen Giap vietnami miniszterelnök-helyettes vezetett. A KGST és a jugoszláv kormány közötti megállapodás értelmében az ülésszakon Zvone Drágán miniszterelnök helyettes vezetésével részt vett a JSZSZK küldöttsége is. Az ülésszakon megfigyelőként vett részt az Afgán Demokratikus Köztársaság, az Angolai Népi Köztársaság, a Szocialista Etiópia, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság és a Mozambiki Népi Köztársaság delegációja. Az ülésszakon részt vett Nyikolaj Faggyejev, a*KGST titkára és a szocialista országok által megalapított bizottságok és nemzetközi gazdasági szervezetek képviselői is. Az ülésszakon Grisa Filipov kormányfő a bolgár küldöttség vezetője elnökölt. Az ülésszak megvitatta a végrehajtó bizottság jelentését a Komplex Program teljesítéséről és a KGST- tagországok együttműködése további elmélyítésének és tökéletesítésének feladatait a nyolcvanas években, a KGST XXXIV. és XXXV. ülésszaka közötti tevékenységről, valamint a KGST tervezési és együttműködési bizottságának jelentését a tagországok 1981—85-ös népgazdasági tervei koordinálásának eredményeiről és végül a KGST tudományos műszaki együttműködési bizottságának jelentését a gúsága és az elvtársi kölcsönös segítség elvei alapján fejlesztett ték és erősítették együttműködésüket és így biztosították a Komplex Program lényegében eredményes teljesítését. A résztvevők egyhangúlag hangsúlyozták, hogy a Komplex Program teljesítése során szerzett tapasztalatok megerősített ték a kommunista és munkás- pártoknak a kölcsönös együtu működés elmélyítésére és töké" (Folytatás a 3. oldalon) Ľubomír Strougal aláírja a KGST XXXV. ülésszakának jegyző* könyvét (ČSTK-felvétol) tudomány és a technika területén való együttműködés további tökéletesítéséről. Az ülésszakon megállapítást nyert, hogy az elmúlt tíz évben a KGST tagországai a szocialista internacionalizmus, az állami önállóság, függetlenség és a nemzeti érdekek tiszteletben tartása, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök teljes egyenjoAktívaértekezlet Bratislavában Ki kell küszöbölni az irányításban és a szervezésben mutatkozó fogyatékosságokat 67 vállalat közül csak 22 teljesíti az idei tervét (ČSTK) — Aktívaértekezletet tartottak tegnap Bratislavában a Szlovák Iparügyi Minisztérium reszortjának vezető dolgozói, az idei végrehajtási terv feladatainak teljesítéséről és a jövő évi terv kidolgozásáról, összhangban a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott határozatokkal, jelen volt Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyettes, Gejza Kováč, az SZLKP KB osztályveztője, Ottó Moncman, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának titkára és Jozef Durica, a SZISZ SzlováBÁTRÁBAN IS MEGKEZDŐDÖTT AZ ARATÁS Szervezetten, fegyelmezetten Amikor a mezőgazdasági üzemek vezetőinek járási értekezletén Csiszár Zoltán mérnök, a bátkai ÁG igazgatója közölte velünk, hogy július elsején megkezdik az őszi árpa aratását, a vezető kollégák közül többen is élcelőd- tek: — Még nem is érett meg a termés, csak ismét első akarsz lenni a járásban ... így akarod biztosítani a publicitást ... Az igazgató azonban nem hagyta magát: — Ki korán vet, korán arat — hangzott a gyors válasz az általános • derültség közepette. Tény, hogy a Balog-parti nagyüzem évek óta elsőként lát az aratáshoz a rimaszombati járásban. A korábbi érés eredményeképpen, az idén már a múlt hét közepén egy 45 hektáros parcella mellé sorakoztak a gépek. Műszaki bemutatónak Is beillett volna, amilyen szervezetten, fegyelmezetten folyt a munka az Idei aratás első napján. — Persze, valójában nem lehet még folyamatos aratásról beszélni — mondotta a helyszínen tartózkodó Igazgató —, hiszen kalászosaink többsége még valóban nem érett kasza alá. Az olajos repcét azonban már szintén vághatjuk, így túlságosan hosszú pihenésre, várakozásra nem lesz szükségünk. Ha másra nem is — a technika kipróbálására mindenképpen jó volt a korai munkakezdés. Gépeink viszonylag jó műszaki állapotban vannak, munka közben azonban fény derült néhány apró hibára. Ezeket az általános aratás megkezdéséig még módunkban lesz megjavítani. Az alkatrészellátásban az idén is az ékszíjak és a gumiköpenyek beszerzése jelentette a legtöbb gondot, s tartalékunk bizony alig van belőlük. — Az idén milyen területről kell betakarítaniuk a termést? — Kétezernégyszázhatvan hektárról, ami nem kis feladat gazdaságunk számára. Huszonhat saját kombájnun(Folytatás a 2. oldalon) kiai Központi Bizottságának titkára. Vitaindító beszédében Michal Bróska, a szlovák iparügyi miniszter első helyettese bevezetőben elemezte az idei év első öt hónapjában elért tervteljesítési eredményeket. Megállapította, hogy a számos pozitív eredmény ellenére a reszortban továbbra is súlyos fogyatékosságok vannak, amelyek az irányító és szervező munka elégtelen színvonalából adódnak. Az említett öthónapos időszakban a reszort 67 vállalata iközül csak 22 teljesítette a tervmutatókat, s a múlt év azonos időszakához képest a termelés egy százalékkal csökkent. A helyzet gyors és lényeges javítása érdekében szükséges, hogy a tervteljesítésben lemaradó vállalatoknál hatékony intézkedéseket tegyenek a termelési kiesések pótlására, a hazai szállítások és az export növelésére. Felszólalásában fán Gregor nagyra értékelte a reszortnak a hatodik ötéves tervidőszakban elért eredményeit. A hetedik ötéves tervidőszak feladatairól szólva megállapította, hogy ebben az időszakban gyors ütemben kell intenzifikálni a termelést, és határozottabban kell érvényesíteni a tudományos-műszaki haladás vívmányait. Végezetül az aktívaértekezlet résztvevői üdvözlő levelet küldtek az SZLKP Központi Bizottságának, a szlovák kormánynak és a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának. Üdvözlő levél San Marínéba (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött a San Marinói Kommunista Párt Központi Bizottságának a párt megalapításának 40. évfordulója alkalmából. Levelében a CSKP Központi Bizottsága nagyra értékeli azokat a sikereket, amelyeket a San Marinói Kommunista Párt elért és azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a San Marinói Kommunista Párt Központi Bí-: zottsága a nemzetközi kommunista mozgalom egységének és akcióképességének szilárdítására tesz. Végezetül a CSKP Központi Bizottsága további sikereket kí« ván a San Marinó-i kommunistáknak, a San Marinó-l dolgozók érdekeiért, a nemzetközi haladásért és a világbékéért vívott harcukhoz. OLVASÓINK FIGYELMÉBE Lapunk holnapi számában Vér nélküli front címmel közöljük Féliksz Kuznyecov- nak a lengyelországi eseményekkel foglalkozó elemző cikkét, meľy a Lityeratúrna- ja Gazetában jelent meg. Táviratok (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűés elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Nguyen Huu Tho elvtársnak, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése elnökének megválasztása alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küU dött Hosszéin Muszavinak, az Iráni Iszlám Köztársaság külügyminiszterének kinevezése alj kalmából, , A Cseh Nemzeti Tanács ülése (ČSTK) — 1981. július 2-a és 4-e között Szófiában, a Bolgár Népköztársaság fővárosában zajlott le a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa rendes, XXXV. ülésszaka.
