Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-04 / 156. szám, szombat
IRÁN VISSZAKAPHATJA AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ZÁROLT VAGYONÁT Khomeini felhívása £ Teherán nem köt fegyverszünetet (CSTK) — Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága csütörtökön meegrősítette annak az amerikai—iráni szerződésnek az érvényességét, amelyet ez év január 19-én Algírban írtak alá, és az Iránban fogva tartott 52 amerikai túsz szabadon bocsátását eredményezte. A bíróság egyértelműen megállapítja, hogy Carter elnök nem lépte túl hatáskörét, amikor megakadályozta, hogy az amerikai vállalatok az amerikai bíróságokhoz forduljanak Iránnal szembeni anyagi igényeikkel. A döntéssel egyidő- ben a bíróság jóváhagyta, hogy a vitás követelésekkel a nemzetközi döntőbírósághoz forrt uljanak. A bírósági döntés értelmében most már Irán visszakaphatja 2,3 milláird dolláros vagyonát, amelyet az USA-ban befagyasztottak. Irán tulajdonát képező további 1 milliárd dollárt az USA bíróságnál helyez letétbe, hogy abból egyenlítsék ki az amerikai vállalatok jogos igényeit. « « • Iránban tegnap megkezdődött a ramadan, a muzulmán böjti hónap. Ebből az alkalomból Khomeini imam felszólította az iráni lakosságot, hogy segítsen felkutatni és letartóztatni azokat az anarchistákat, akik felelősek az Iszlám Köz- társasági Párt székháza elleni bombamerényletért. A radikális ellenzéki csoportok tagjait felszólította tevékenységük befejezésére, „amíg nem késő“. • « • Irán elutasította Irak javaslatát, hogy a ramadan idejére hirdessenek ki fegyverszünetet. Az iráni külügyminisztérium szóvivője megismételte, hogy amíg az iraki egységek Irán területén vannak, szó sem lehet tűzszünetről. ULSTER London tanácsadó szerv létrehozását javasolja Folytatódik az IRA-foglyok éhségsztrájkja (ČSTK) — A brit konzervatív kormány javaslatot terjesztett az alsóház elé arra vonatkozóan, hogy 1982-ben hozzanak létre Észak Írországban 50 tagú tanácsadó bizottságot. Ennek tagjait a brit parlament képviselői, az ún. Európa Parlament és a helyi igazgatási szervek képviselői alkotnák. Humphrey Atkins, Észak-írország problémáival megbízott brit miniszter közölte, hogy az új szervnek nem lesz semmilyen törvényhozó joghatalma, csak a brit kormány és a parlament „tanácsadója“ lesz az északír kérdésekben hozandó döntések során. Az észak-írországi Long Kesh internáló tábor foglyai elutasították a londoni kormány felhívását az'éhségsztrájk beszüntetésére. A foglyokból alakult bizottság nyilatkozata megállapítja, hogy a felhívás „arrogáns és szívtelen“. Az éhségsztrájkolóklioz a hét elején intézett felhívást Humphrey Atkins. Ebben azt állította, hogy a kormány hajlandó lenne változtatni a börtönben uralkodó állapotokon, de csak azzal a feltétellel, ha megszűnik az éhségsztrájk. A politikai-fogoly- státus elismeréséről a kormány továbbra sem akar hallani. Közben a táborl>an nyolcán folytatják éhségsztrájkukat, és további foglyok készek fokozatosan hasonló akcióba kezdeni. A legrégebben — ma 57 napja — Joseph McDonell utasítja el az élelmet, egészségi állapota rendkívül súlyos. BÉCSBEN ÉS GENFBEN A LESZERELÉSRŐL (CSTK) — Bécsben csütörtökön plenáris üléssel folytatódott a közép-európai fegyverzet- és haderőcsökkentési tanácskozás, amelyen Ljubomir Sopov, a Bol- gár Népköztársaság küldöttségének vezetője szólalt fel. # * * Viktor Iszraeljan, a Szovjetunió képviselője Genfben a leszerelési bizottság plenáris ülésén felszólította a jelenlevőket, hogy halaszthatatlanul kezdjen gyakorlati tárgyalásokat a lázas fegyverkezés leállításáról és a leszerelés kérdéseiről. Meggyőzően leplezte le a NATO-körök koholmányait az állítólagos szovjet veszélyről, amelynek ürügyén, a „korlátozott atomháború“ doktrínáját akarják érvényre juttatni. Japán elutasítja a washingtoni követeléseket (CSTK) — Mijazava Kiicsi, a japán kormány főtitkára tokiói sa j lóértekezletén kijelentette, hogy a japán fokozott ütoniű fegyverkezését sürgető washingtoni követelések „annyira ész- szerűtlenek, hogy Japán nem fogadhatja el őket“. Aláhúzta, hogy a katonai költségvetés ter1981 VII. 4. LEONYID BREZSNYEV, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnöségének elnöke tegnap Moszkvából szabadságra utazott. ALGÍRBAN a Nemzeti Felszabadítás! Front Központi Bizottsága jóváhagyta az új tíztagú Politikai Bizottságot. Köztük van Bendzsedid Sadli, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke, a Nemzeti Feiszabadítási Front főtitkára, Mohammed bin Ahmad Abda lghani kormányfő és Mohammed Szadik bin Jahja külügyminiszter. BERLINBEN tegnap megkezdődtek az NDK és az NSZK külügyminisztériumának konzultációi a leszerelés kérdéseiről. Ezekről a tárgyalásokról már kor abban döntöttek, s hasonló tanácskozásokat már tartottak az emúlt években az NSZK külügyminisztériumában. vezeti 7,5 százalékos növekedése a jövő költségvetési évben kimeríti Japán lehetőségeit. Az USA kormányzata azonban nyugati hírügynökségeik szerint Tó- kiótól ettől sokkal löbl>et vár el. A közelmúltban 9 százalékos emelést szorgalmazott. HERMANN AXEN, az NSZEP KB titkára, a Politikai Bizottság tagja Berlinben találkozott Maxim Gremetz-cel, az FKP Politikai Bizottságának tagjá val, a Központi Bizottság titkárával. SZPIROSZ KIPRIANU ciprusi elnök, aki szerda óta hivatalos látogatáson Athénban tartózkodik, eszmecserét folytatott a ciprusi probléma fejleményeiről Jorjosz Rallisz görög miniszterelnökkel. AZ ÜJ FRANCIA NEMZETGYŰLÉS megtartotta alakuló ülését. A tanácskozás július 17-ig tart. Csütörtökön a szocialista Louis Mermazt a nemzetgyűlés elnökévé választották. AZ OLASZ PARLAMENT tegnap tíz képviselőjét megfosztotta mentelmi jogától, és ily módon lehetővé tette, hogy a bíróság megindíthassa ellenük az eljárást. Köztük van Almi- rante, az olasz újfasiszták szervezetének főtitkára is. Ľubomír Štrougal beszéde /Folytatás az 1. oldalról./ nyék újólag megerősítették annak a közös döntésnek a helyességét és időszerűségét, melyet a KGST-tagországok kommunista és munkáspártjainak KB főtitkárai a Tanács 1969- ben megtartott XXJII. (rendkívüli) ülésszakán fogadtak el a szocialista gazdasági integráció hosszú távú fejlesztési programjának kidolgozása céljából. Ennek köszönhetően közösségünk a hetvenes években is megőrizte stabil, dinamikus fejlődési ütemét. A kapitalista világban tapasztalható gazdasági és szociális fejlődéssel összehasonlítva ismét bebizonyosodtak a szocialista rendszer, valamint a szocialista internacionalizmus elvein alapuló új típusú kölcsönök kapcsolatok előnyei. A KGST-tagországok importszükségletei biztosításának döntő része kölcsönös szállításokkal valósult meg, elsősorban a Szovjetunióból és ez lehetővé tette, hogy jobban áthidaljuk a kapitalista világgazdaságban bekövetkezett negatív gazdasági fejlődés okozta következményeket. Mindenekelőtt azt értékeljük pozitívan, hogy közös összefogással számos integrációs objektum épült, melyek termelése hozzájárul a KGST-tagorszá- gok tüzelőanyag, energia és egyéb nyersanyagfajták terén megnyilvánuló szükségleteinek hosszú távú biztosításához. A csehszlovák fél e fontos akciók megvalósítása céljából 1980-ig mintegy 880 millió transzferábilis rubelt fordított. Hazánkban ezenkívül megépítettük a tranzit gázvezeték második szakaszát — ez lehetővé teszi a földgáz szállítását a Szovjetunióból az NDK-ba és néhány nyugat-európai országba —, valamint több kohászati és gépipari üzemet, melyek elsősorban atomerőművek számára gyártanak berendezéseket. Az integráció fejlesztésének fontos tényezői voltak a gépek és berendezések, vegyi és egyéb termékek szállításai szakosítási és termelési kooperációs megállapodások alapján. Vitathatatlan előrelépés történt a többi területen is: kibővült és elmélyült a tudományos műszaki együttműködés, megszilárdult a tervszerűség, a sokoldalú együttműködés jogi és szervezési alapja is. A Komplex Program megvalósítása során elért pozitív eredmények és a szerzett tapasztalatok. a nyolcvanas évekre szóló további feladatok — melyek jóváhagyása a jelenlegi ülésszakra vár — nagy hozzájárulást jelentenek a fejlett szocialista társadalom építéséhez hazánkban. A jövőben is abból indulunk ki, hogy a csehszlovák népgazdaság fejlesztésének egyik legfontosabb tényezője a KGST-tagországok- kal, elsősorban a Szovjetunióval folytatott együttműködés. Meggyőződésünk, hogy átgondolt munkamegosztással, az erőforrások és eszközök ésszerű összevonásával s nem utolsósorban a gazdaságpolitika átfogó egyeztetésével jelentős mértékben hozzájárulhatunk a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött célok eléréséhez, valamint a baráti országok közössége gazdasági tekintélyének további növekedéséhez. Rövid időn belül közösen megoldási kellene találnunk az 1985-ig terjedő időszakkal kap csolatos, még eddig nyitott problémák megoldására, és erőfeszítéseinket az együttműködés elmélyítésére és kibővítésére kell összpontosítanunk mindenekelőtt a szakosítás és a termelési kooperáció terén. Ügy véljük, megérett az idő arra, hogy a szocialista integrációban az egyes részakciók megvalósításától áttérjünk az egész ágazatok hosszú' távú fejlesztését magába foglaló közös megoldásokhoz, együttesen kidolgozott prognózisok és műszaki koncepciók alapján. A Komplex Program megvalósítása keretében a csehszlovák szervezetek részt veitek olyan kiemelt tudományos-műszaki problémák megoldásában, melyek lehetővé tették azok kifejlesztésének és gyakorlati alkalmazásának meggyorsítását olyan fontos területeken, mint például az atomerőművek berendezései vagy az elektronikus számítógépek egységes rendszere számára gyártott számítástechnikai berendezések terén. A megvalósult együttműködés nem kis hozzájárulást jelentett az elektronikus litográfiái berendezések, a számjegyvezérlésű komplettizáló központok berendezéseinek ki- fejlesztése során, továbbá a gazdasági állatok új fajtáinak kinemesítése és új gabonafélék kitermesztése és kihasználása terén, A mi részvételünk nagyságáról tanúskodik az a tény, hogy a csehszlovák szervezetek az elmúlt ötéves tervidőszakban a többi KGST-tagor- szágból több mint 20 000 komplett tudományos-műszaki dokumentációt vettek át, ami több mint kétszerese az 1971—1975- ös időszak hasonló mutatójának, és megközelítőleg ugyanennyi dokumentációt bocsátottak partnereik rendelkezésére. Rendkívüli nagy figyelemmel teljesítettük internacionalista kötelezettségeinket a Vietnami Szocialista Köztársasággal, a Kubai Köztársasággal és a Mongol Népköztársasággal szemben a tudományos-műszaki dokumentációk átadásában, műszaki segítség nyújtásában, valamint tudományos és műszaki káderek képzésében. Nem titkoljuk ugyanakkor, hogy az említett jó eredmények ellenére a sokoldalú együttműködésben számos probléma merül fel. Például nagyszámú új gépet és berendezést, alapanyagot, technológiai eljárási fejlesztettünk ki, ezeknek azonban csupán egy részét sikerült alkalmazni a termelésben. Ugyancsak káros jelenség, hogy az említett tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek a termelésben történő alkalmazása során még mindig nem élünk megfelelő mértékben a szakosítás és a kooperáció adta lehetőségekkel, úgyhogy az új gyártmányok nem l'edik az egész közösség szükségleteit. A kutatás és a fejlesztés számára a feladatok megszabása nem oly módon történik, hogy annak végleges eredményei elérjék a világszínvonalat, sőt nem is szokás a mi termékeink és eljárásaink összehasonlítása a világszintet jelentő paraméterekkel. A népgazdaság továbbfejlesztése közösségünk valamennyi országában a gazdasági növekedés intenzív tényezőinek a mozgósításán és kihasználásán alapszik, s ezek közül is a legdöntőbb a legújabb tudományos-műszaki ismeretek gýa- korlati hasznosítása. Ez a körülmény megköveteli, hogy közösen szabjuk meg tudományos-műszaki együttműködésünk fő irányait és feladatait, összpontosítsuk erőfeszítéseinket és eszközeinket ezek megoldására s a tartósan mutatkozó hiányosságok felszámolására. A legfontosabbnak most azt kell tekintenünk, hogy a javasolt intézkedések következetesen megvalósuljanak a Tanács szerveinek gyakorlati tevékenységében. Mindenekelőtt a komplex tervezés alapelveiről, valamint a kulatás-fejlesztés-terme- lés-alkalmazás folyamatos ciklusának megvalósítása terén történő együttműködésről, annak jogilag kötelező szerződéses megerősítéséről és a szervezetek fokozott felelősségéről van szó a vállalt kötelezettségek teljesítése során. Nagyra értékeljük azt az előrelépést, amelyet az együttműködés mechanizmusának fejlesztése terén, elsősorban a közös tervezési tevékenységben értünk el. Ugyanakkor tudatosítjuk, hogy a jelenlegi időszakban szükség van az együttműködés formáinak és módszereinek a tökéletesítésére. Teljes mértékben támogatjuk Leonyid Brezsnyevnek arra vonatkozó javaslatát, hogy a tervek egyeztetését egészítsük ki a gazdasági tevékenység egyeztetésével, hogy a gazdasági mechanizmusok szerkezetének közelítésére a tagállamaink szervei és szervezetei közötti közvetlen kapcsolatok továbbfejlesztésére törekedjünk. A mi véleményünk szerint az említett- javaslatok kidolgozása során fokozott figyelmet kellene szentelni a beruházások ösz- szehangolásának. Hasznos lenne az új beruházásokat az egyes országokban hatékonyan összekapcsolni az egész közösség keretében, hogy ne jöjjenek létre dupücitások a kapacitásokban, hogy kiküszöböljük a szűk keresztmetszeteket a termelésben és csökkentsük a tőkés országokból származó behozataltól való függőséget. Az ilyen egyeztetés hozzájárulna a Nemzetközi Beruházási Bank tevékenységének a fellendítéséhez is. A mi együttműködésünkben az értékkategóriák jobb érvényesülése számára is további jelentős terület áll rendelkezésre. Itt elsősorban a sokoldalú elszámolási rendszerre gondolunk, melynek keretében eddig nem fejlődtek kellőképpen a sokoldalú gazdasági kapcsolatok. Kihasználatlan tartalékok kínálkoznak az árképzés terén is. Tovább kell tökéletesíteni a szerződéses árak képzését a világpiaci árak alakulásának és közösségünk szükségleteinek a figyelembevételével. Arról van szó, hogy az árakat az eddiginél jobban kihasználjuk objektív értékmérőként, hogy a jövőben jobban járuljanak hozzá a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésének intenzifikációjához. Ezekkel a kérdésekkel függ össze nemzeti pénzegységeink reálár- folyamának témaköre is, beleértve az ezzel összefüggő gazdasági ösztönzőket, azok konkrét hatását a népgazdaságra. Kívánatos, hogy az árképzés és a reális árfolyamarányok területét egységes egészként tanulmányozzák. Szintén szükségesnek tartjuk az egyes tagországok gazdasági irányítási rendszerének a tökéletesítését, ami kétségtelenül pozitívan hatna a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztésére is. Együttműködésünk fontos területét jelentik kapcsolataink a harmadik világ országaival. Békepolitikánkkal összhangban Csehszlovákia továbbra is bővíti és szilárdítja kapcsolatait a fejlődő országokkal, előnyben részesítve a szocialista orientációjú országokat. Az elmúlt ötéves tervidőszak * ban több mint 70 fejlődő országnak és nemzeti felszabadító mozgalomnak nyújtottunk támogatást. Elsősorban térítés- mentes anyagi segítségnyújtásról volt szó a nemzetközi imperializmus és a külföldi ag- resszorok támadásainak az elhárítása, valamint a gyarmati elnyomás következtében tönkrement gazdaságok helyreállítása céljából. Számos országnak nyújtottunk segítséget a természeti katasztrófák következményeinek leküzdéséhez. Csehszlovákia ezenkívül együttműködött több fejlődő országgal új üzemek építésében, új nyersanyagforrások felkutatásában és részt vett szakmunkások, szakemberek és értelmiségiek képzésében. Csehszlovák szakemberek tevékenykedtek 43 fejlődő országban, míg közóp- és főiskoláinkon több mint 30 fejlődő ország és nemzeti felszabadító mozgalom diákjai tanulnak, üzemeinkben pedig több ezer gyakornok részesül kiképzésben. Készek vagyunk tovább fejleszteni kereskedelmi, gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatainkat a tőkés országokkal az egyenjogúság alapelvein és meggyőződésünk, hogy az ilyen együttműködés előnyös mindkét fél számára. Szükséges azonban, hogy partnereink felhagyjanak a diszkriminációs gyakorlattal, és ne próbáljanak egyoldalú feltételeket ránk erőszakolni. Ez teljes mértékben érvényes gazdasági tömörüléseikre csakúgy, mint a KGST és a Közös Piac közötti tárgyalásokra. Szükségesnek tartjuk a KGST nemzetközi jogi tekintélyének a megszilárdítását Is, tekintettel a világgazdaságban betöltött fontos szerepére. Az egyes tagországok előtt álló gazdasági és szociális fejlesztési feladatok bonyolultsága és az igényes feltételek ellenére, melyek közepette biztosítanunk kell ezt a fejlesztést, megvan a lehetőség a gazdasági és szociális fejlesztéssel kapcsolatos tervezett feladatok teljesítéséhez, ha élünk az integrációs folyamat nyújtotta együttműködésből és céltudatos fejlesztéséből adódó előnyökkel.
