Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)

1981-07-04 / 156. szám, szombat

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. július 4. SZOMBAT BRATISLAVA $ XXXIV. ÉVFOLYAM \ * 150. szám Ára 50 fillér Ŕ nezdqazdasagi már elvárásai IRTA: RUDOLF VANČO, AZ SZLKP KB OSZTÁLYVEZETŐJE Az aratás küszöbén — a 7. ötéves tervidőszak első gabo­natermése betakarításának kezdetén állunk. Annak a terv­időszaknak az első aratására készülünk, amelyben további jelentős lépéseket akarunk megvalósítani az önellátás eléré­se, a népgazdaság gabonaszükségleteinek fedezése érdekében. Hiszen — amint Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára is hang* súlyozta a XVI. pártkongresszuson — „a mezőgazdasági ter­mékek és az élelmiszerek egyre nehezebben lesznek besze­rezhetők és egyre több devizát kell majd értük adni. Éppen ezért a növekvő élelmiszerszükségletet nem fedezhetjük a be­hozatal növelésével, hanem elsősorban saját termelésből kell kielégítenünk.“ A kongresszusi határozat alapján is egyértelműen elmond­ható, hogy az idei aratás nemcsak a mezőgazdasági-élelmi­szeripari komplexumban nagy jelentőségű, hanem az egész népgazdaság viszonylatában, hiszen a mostani gabonater­méssel megteremtjük az alapvető feltételeit a tervidőszak élelmiszertermelésének kívánt ütemű fejlesztéséhez. Ezt állan­dóan szem előtt kell tartani, mert bár a sűrű vetésű gabona­félék ugyan nem ígérnek rekordhozamokat, borúlátásra sem adnak okot. Persze, csak akkor, ha az aratás minden részt­vevője alaposan felkészül az aratásra — még a legrosszabb feltételekre is —, a termés lehető legkisebb veszteséggel történő betakarítására törekszik, s felelősségteljesen gondos­kodik a gabona utókezeléséről, tárolásáról is. Az aratás idején a politikai-szervező munka központjában az aratással kapcsolatos politikai-szervezési intézkedések következetes teljesítésének kell állnia. Ezek az emberi és a gépi erő legésszerűbb kihasználásának kötelező mutatóit tartalmazzák. Azáltal, hogy e mutatók meghatározzák az anyagi érdekeltség feltételeit is, teret nyújtanak a munka- kezdeményezés fejlesztéséhez is. A kezdeményezést minde­nekelőtt a betakarítási és tárolási veszteségek minimalizá­lására, a költségek csökkentésére kell irányítanunk. Persze, azáltal, hogy kijelentjük: a politikai szervek, a pártszerveze­tek és a kommunisták pótolhatatlan szerepet töltenek be a politikai-szervező munkában és az aratási feladatok telje­sítésének ellenőrzésében egyaránt, nem gondoljuk azt, hogy a feladatok teljesítésében az irányító szféra vagy a gazdasági dolgozók helyére kell állniuk. Pótolhatatlan szerepük első­sorban abban rejlik, hogy megalkuvás nélkül megkövetelik a jó minőségű munkát, s erre irányítják — és személyes példamutatásukkal ebben az irányban fejlesztik — a szocia­lista munkaversenyt. Az aratás sikeres végrehajtásában nagy jelentőségű fel­adatot töltenek be az ideiglenes pártcsoportok, amelyek két­ségkívül megsokszorozzák a kommunisták erejét, s ezáltal az aratás többi résztvevőjét is jobb munkára ösztönzik. Ezúttal is nagy figyelmet fordítunk arra, hogy a lehető legtöbb jó minőségű gabonát nv°ri"nk, főleg malom- és sütő ipari célokra, valamint a sörgyári maláta készítésére. Nagyon igényesek a vetőmagtermesztők feladatai is, akik számára a tavalyi kedvezőtlen tapasztalatok elegendő tanulságként szolgálhatnának. Az aratás nemcsak a gabonabetakarítást jelenti, hanem a halaszthatatlan munkák egész sorát. A mezőgazdasági üze­mekben ugyanolyan figyelmet kell szentelni a szalma begyűj­tésének is, melynek hozama kisebb, mint más években. Az aratásban a kívánt eredmények ellenére elsősorban az emberek felkészülésétől, azon meggyőződésétől függ, hogy munkájuknak igen nagy a társadalmi jelentősége, s ennek ők is a hasznát látják. Ennek az alapelvnek az idei aratás­ban az erkölcsi elismerésen kívül az aratók anyagi érde­keltségében is érvényesülnie kell. Ki kell használni az érdem szerinti szocialista jutalmazás elvét, amely kizárja a hanya­gul végzett munka eltűrését, s a veszteségek csökkentésére irányuló intézkedések lebecsülését. A gabonatáblákon nem lehet megelégedni a „veszteségmérők“ formális munkájával, mint ahogy azt sem szabad megengedni, hogy a komhájnosok figyelmen kívül hagyják az észrevételeiket. A korábbi évek­hez viszonyítva főleg a mezőgazdasági üzemek vezető dol­gozóinak a munkáját kell javítani ebben az irányban, akiknek naponta személyes kapcsolatban kell lenniük a konibájno- sokkal és az aratás többi dolgozójával. A közeledő aratási munkák igényességét az is fokozza, hogy a gabonafélék betakarítása nem kis mértékben egybe­esik a repce betakarításával. További gondot jelent a szántó­földi takarmánynövények, valamint a rétek második kaszá­lásának a bsgyűitése is. A takarmány-betakarítás eddigi ta­pasztalatai azt bizonyítják, hogy a mezőgazdasági dolgozók az idén sem szabadultak meg egyes régi hibáktól, amelyek csökkentik a tömegtakarmányok mennyiségét, rontják azok mi­nőségét. Habár a begyűjtés gépesítésében vannak bizonyos objektív nehézségek, a gyakorlatban mégis nagy különbségek tapasztalhatók a feladatokhoz való viszonyulásban, ami az eltérő eredményekben is megmutatkozik. Az aratás idősza­kában a gyülmöcs- és a zöldségfélék betakarítása is sok munkaerőt igényel, ezért arra van szükség, hogy a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezetei a helyi forrá­sokra, főleg a nyugdíjasokra, a diákokra és a szabadságoló dolgozókra támaszkodva társadalmi munkát szervezzenek az arra rászoruló mezőgazdasági vállalatok számára. Az aratás és a többi nyári mezőgazdasági munka feladatait mindjárt a kezdetüktől a CSKP XVI. kongresszusa, valamint az SZLKP kongresszusa szellemében kell teljesíteni, minden munkahelyen meg kell sokszorozni a jó minőségre és a haté­konyságra irányuló igyekezetei, harcolni kell a veszteségek, a felelőtlenség, a hanyagság és az egyéb negatív jelenségek minden formája ellen. Ennek megfelelően széles teret kell biztosítani az alkotó kezdeményezésnek, amely meggyorsítja a magtárak fe’tölfését az úi gabonatermésből, s megalapozza fc piac jó élelmiszerekből való előirányzott ellátását. A köztársasági ellik jókívánságai Jelentősen Itezzáfároíi a szocialista kultúre filniriyoztatäsähoz Gustáv Husák átadta a Klement Gottwald Érdemrendet Jirí Taufernek (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Jirí Tauter nemzeti mű­vészt, és átadta a Klement Gott- wald Érdemrendet. A magas ki­tüntetést Jirí Taufernek 70. szü­letésnapja alkalmából, kiemel­kedő irodalomelméleti munkás­ságáért, jeles költői tevékeny­ségéért és műfordítói munkás­ságáért adományozták. Gustáv Husák elvtárs köszö­netét mondott a jubilánsnak mindazért, amivel költőként, műfordítóként, újságíróként és közéleti személyiségként hozzá­járult a szocialista kultúra fel­virágoztatásához. Méltatta, hogy művészi szinten tolmácsolta Vlagyimir Majakovszkij és más kiváló szovjet költők alkotásait, s így tartós értékekkel gazda­gította irodalmunkat. Nagyra értékelte Jirí Taufer sokrétű munkásságát, amely a haza és a dolgozó nép iránti szeretetén, (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fe­jezte ki jókívánságait Ronald Wilson Reagannek, az Ameri­kai Egyesült Államok elnöké­nek az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Gustáv Husák köztársasági el­nök üdvözlő táviratot küldött Arisztid Pereirának, a Zöld-fo­ki-szigetek elnökének, az or­szág nemzeti ünnepe alkalmá­ból. Elutazott hazánkul Milko Balev (CSTK) — Milko Balev, a Bol­gár Kommunista Párt KB titká­ra, aki a CSKP KB meghívásá­ra munkalátogatást tett ha­zánkban, tegnap hazautazott. Búcsúztatásán a Ruzynéi repü­lőtéren részt vettek: Mikuláš Benő, a CSKP KB titkára, Vra- tislav Vajnar, és Jaroslav Mo- lek, a CSKP KB osztályvezetői, valamint Živko Popov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Üdvözlő táviratok (ČSTK) — Alois Indra, a Szö­vetségi Gyűlés elnöke távirat­ban fejezte ki jókívánságait Louis Mermaznak, a francia nemzetgyűlés elnökének meg­választása alkalmából. Bohuslav Chűoupek külügy­miniszter táviratban köszöntöt­te Mangalin Oügerszürent, a Mongol Népköztársaság külügy­miniszterét újrakinevezése al­kalmából. FOLYTATTA MUNKÁJÁT A KGST XXXV. ÜLÉSSZAKA A népgazdasági tervek egyeztetésének eredményei (ČSTK) — Szófiában további vitafelszólalá­sokkal folytatódott a KGST XXXV. ülésszakának második munkanapja. A tanácskozáson a tag- országok küldöttségein kívül megfigyelőként részt vesz Jugoszlávia, valamint további hat ország. Az ülésszak résztvevői tegnap meghallgatták Emilian Dobrescunak, a KGST bizottsága elnö­kének az 1981—1985-ös évekre szóló népgaz­dasági tervek egyeztetése eredményeiről szóló jelentését, valamint a sokoldalú integrációs in­tézkedések megállapodott tervének javaslatát. A jelentés elhangzását követő vitában felszó­lalt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is. A tervegyeztetések elért eredményeit a szo­cialista közösség népgazdaságai fontos stabili­zációs eredményeinek minősítette. A tanácskozáson ezt követően felszólalt Nyi­kolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök. Ügy vé­lekedett, hogy elfogadható az ülésszak e kér­déssel kapcsolatos határozattervezete, valamint az 1981—85-ös évekre szóló, a sokoldalú integ­rációs intézkedéseket alkalmazó megállapodott terv javaslata is. Tegnap délután összeült a szerkesztő bizott­ság, amely megvitatta az ülésszakon elfogadásra váró dokumentumok tervezeteit. A KGST ülész- szaka folytatta munkáját. A csütörtöki vitában felszólaltak az egyes tagországok küldöttségeinek vezetői. Lázár György magyar kormányfő, Vo Nguyen Giap vietnami miniszterelnök-helyettes, Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Rafael Rodriguez kubai miniszterelnök-helyettes, Dzsam- bin Batmönh mongol kormányfő, Wojciech Jaru- zelski, a lengyel minisztertanács elnöke, vala­mint Ilié Verdet román kormányfő mondta el küldöttsége képviseletében vitafelszólalását. Ezt követően emelkedett szólásra Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök (beszédét lapunk 4. ol­dalán közöljük). A vitafelszólalók sorát csütör­tökön Ľubomír Štrougal csehszlovák szövetségi miniszterelnök felszólalása zárta le. Ľubomír Štrougal beszéde Mindenekelőtt engedjék meg, hogy köszöntsem kedves ven­déglátóinkat, a Bolgár Népköz- társaság küldöttségét Grisa Fi­lipov miniszterelnök vezetésé­vel. Általa szeretném tolmá­csolni a Bolgár Kommunista Pártnak, Központi Bizottságá­nak és a Bolgár Népköztársa­ság kormányának, valamint a becsületes és dolgos bolgár népnek Gustáv Husák főtitkár elvtársnak, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság elnökének forró üdvözletét, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és kormányunknak a jókíván­ságait, — mondotta felszólalá­sa elején Ľubomír Štrougal. Tanácskozásunkra olyan idő­szakban került sor, amikor lé­nyegesen megromlott a nem­zetközi helyzet, amikor egyes nyugati országok körei kétség­be vonják az elmúlt békés év­tized eredményeit. Megtorpant az enyhülés mindenekelőtt ka­tonai téren, fokozódik a hábo­rús veszély, és a fegyverkezési hajsza új fordulója kezdődött el. A szocialista közösség or­szágai politikai beavatkozás­nak, gazdasági nyomásnak, sőt katonai fenyegetésnek van­nak kitéve. Elsősorban az Amerikai Egyesült Államokból hangzanak el teljesen elfogad­hatatlan állásfolgalások. E kilátástalan, a világbékét fenyegető politika ellen — amely évtizedekkel szeretné visszahajtani a történelem ke­rekét — tűzte ki az SZKP XXVI. kongresszusa, valamint a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának közelmúltban megtar­tott ülésszaka az új békejavas­latokat tartalmazó programot, mivel „a béke az egész em­beriség és az emberiség lé­tének alapvető feltétele“, amint azt a „Parlamentekhez és a világ népeihez“ intézett fel­hívás leszögezte. Ezért támo­gatjuk a szovjet felhívást ez­ért készek vagyunk a szocialis­ta közösség országai egységé­nek további megszilárdítására. Hangsúlyozni szeretném ugyan­akkor, hogy visszautasítjuk a versengést a csapatok és a fegyverek számát illetően. Ez persze nem jelenti azt hogy hagyjuk magunkat a gyengéb­bik fél pozíciójába szorítani. Sőt, éppen ellenkezőleg, to­vább bővítjük gazdasági és ka­tonai potenciálunkat, és fokoz­zuk védelmi képességünket. Hiszen a szocialista közösség erejében rejlik jelenünk és jö­vőnk legbiztosabb záloga Az utóbbi tíz évben a Komp­lex Program feladatainak tel­jesítése során elért eredmé­(Folytatás a 3. oldalon) Gustáv Husák elvtárs átadja a magas kitüntetést a jubilánsnak (Képtávírón érkezett — ČSTK)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom