Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)

1981-07-30 / 178. szám, csütörtök

V I L A 6 PROLETÁRJA f, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. július 30. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 178. szám © Ára 58 fillér GONDOSKODÁS A MUNKAHELYEKEN Személyes jövedelmünk számbavételekor rendszerint csak azt nézzük, mennyi a ke­resetünk, pedig a borítékban kapott összeget a társadalmi juttatások egész sora egészíti ki. Magától értetődőnek tart­juk az ingyenes orvosi ellátást, a gyermekes családoknak nyúj­tott kedvezményeket, az ingye­nes oktatást, a kulturális ki­adásokhoz való állami hozzájá­rulást. Ugyanígy ítéljük meg a jutttatásoknak azt a széles kö­rét is. amelyekkel az egyes munkahelyek segítenek javíta­ni életkörülményeinket. Elért eredményeink, gazda­sági fejlődésünk külső és bel­ső feltételei, de a munkaerő- ellátás mai helyzete is arra ösztönzi a vállalatokat, intéz­ményeket, hogy fokozott fi­gyelmet fordítsanak dolgozóik szociális ellátásának javítására, élet- és munkakörülményeik fejlesztésére. E feladat fontos­ságát a tervszerű irányítási rendszert tökéletesítő intézke­dések is aláhúzták. Az intéz­kedések értelmében az egyes munkahelyek személyzeti és szociális tervei a gazdasági tervek szerves részét képezik, vagyis a vállalatok, intézmé­nyek a gazdálkodási célokkal együtt és összhangban szociál­politikai teendőiket is megha­tározzák. A szociális terv te­hát intézményessé teszi a mun­kavédelem, az üzemegészség­ügy, az oktatás, a helyi szo­ciálpolitika, az emberi viszo­nyok fejlesztését és a szó szo­ros értelmében érdekeltté is tesz benne mindenkit, akit illet. Ha azt értékeljük, miképp törődtek az egyes munkahe­lyek a dolgozókkal az elmúlt öt évben, meg kell állapíta­nunk: túlsúlyban vannak a po­zitív eredmények. Önmagában már az a tény is sokat elárul, hogy a tervezett 9 milliárd korona helyett több mint 14 inilliárdot fordítottunk ezekre a célokra. Javult a munkavé­delem, 15 százalékkal több or­vos rendel az üzemi rendelők­ben. Számos gyermekintéz­mény épült a vállalati tervek keretében vagy pedig a mun­kahelyek és a nemzeti bizott­ságok összefogásával. Csaknem 10 százalékkal többen használ­ták ki az üzemi étkezés lehe­tőségeit és csupán 1980-ban 2,5 millió szeméiy üdülését szervezték meg a vállalatok. Pártunk kongresszusa megál­lapította, hogy szociális prog­ramunk feladatait a kialakított forrásoktól függően tudjuk csak megvalósítani, és rámu­tatott, hogy napjainkban külö­nösen időszerű az „úgy élünk holnap, ahogyan ma dolgo­zunk“ jelmondat. Ez termé­szetszerűen a vállalatok szo­ciálpolitikai elképzeléseire is vonatkozik. Nél' ü özhetetlen, hogy ezen a területen is át­gondoltabban, takarékosabban gazdálkodjunk, az anyagi for­rásokat a céloknak megfelelő­en rangsorolva és egybehan- goltan használjuk fel. Említettük, hogy a szociális tervezés felöleli a munkahelyi emberi viszonyok formálását is, vagyis a személyiség alaku­lását, a munkafegyelmet, a munkahelyi közérzetet Ez pe­dig döntően befolyásolja azt, hogy mindenki lehetőségeink ismeretében reális igényeket támasszon a közösség iránt és tudatosítsa: a szociális juttatá­sok összhangban állnak társa­dalmunk alapvető céljával, de eddigi szintiük megtartása, to­vábbi javítása közös igyekeze­tünk függvénye. CSIZMÁK ESZTER Csehszlovák és szovjet kembájnosok közösen aratnak Jó szomszédokhoz illően kisegítik egymást (Tudósítónktól) — Ján Šava- ta és Andrej Srpecky, a Sečov­ská Pollanka-1 CSSZBSZ Eísz kombájnosai, több társukkal ko­rábban kezdték el az idén az aratást, mint a szövetkezetük. Mégpedig Kárpát-Ukrajna vino- gradovi járásának gabonaföld­jein, ahonnan a múlt hét végén tértek haza. De nem egyedül érkeztek, szovjet vendégeket, vagyis segítséget is hoztak ma­gukkal. Annak a négy szovjet NYIVA kombájnak a személy­zete; Anton Csepak, Ivan Le- nyo, Vaszilij Bigov, Topp Imre, Tóth Zsigmond, Mihail Jesz- tyenko, Vaszilij Szimon, Mihail Leszjak is velük jött, akikkel1 már Kárpát-Ukrajnában is együtt arattak. A Kelet-szlovákiai síkságon, így a vranovi járásban is az Több, mint egymillió tonna kenyer­es takarmánygabona (ČSTK) — Második félidejé­hez érkezett az aratás Szlová­kiában. A szlovákiai felvásárló és ellátó üzemek eddig több mint egymillió tonna kenyér- és takarmánygabonát vásároltak fel. A nyugat-szlovákiai kerü­letben már csak a vetésterület 15 százalékán, mintegy 50 000 hektáron kell learatni a búzát, az árpát és a zabot. A közép- és a kelet-szlovákiai kerületben az aratási munkákat a hegyal­jai vidékeken is megkezdik. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium nö­vénytermelési bizottsága tegna­pi ülésén az aratási munkák további szervezésének kérdéseit vitatta meg. idén váltakozó, csapadékos az időjárás. Ezért itt is minden alkalmas percet igyekeznek fel­használni a termés mielőbbi betakarítására. Erről a szövet­kezetei meglátogatva mi is meg­győződhettünk. — Szövetkezetünkben 850 hek­táron termesztettünk búzát, ár­pát és rozsot, s ennek a terü­letnek közel háromnegyedéről learattuk a termést — tájékoz­tatott az elnök, Michal Fecko mérnök. — Naponta tizenöt ga­bonakombájn, ebből négy szov­jet gép dolgozik. Jelenleg a 12- es parcellán aratnak. A huszonöt hektáros gabona­táblán találkozunk a kombáj­nok kezelőivel. A gépek egy­mást követve, sorjában halad­tak. Élükön Ján Savata haladt gépével, utána az egyik szovjet NYIVA, melyet Tóth Zsigmond. a vinogradovi Virradás kolhoz egyik kombájnosa vezet. Kéré­sünkre leállították a gépeket, így szót válthattunk. — Jól megy a munka? — ér­deklődtem. — Nagyszerűen. Mi már jól összeszoktunk Jankóval — vá­laszolta Tóth Zsigmond magyar nyelven, májd átváltott ukrán­ra, hogy a hazaiak is értsék mit mond. — Otthon, a mi kol­hozunkban is közösen, jó szom­szédokhoz, barátokhoz illően dolgozunk. Az időjárás is ked­vez ... — Csak el ne kiabáld — szólt közbe Ján Savata — nézd, hogy bujkál a nap a felhők között. Barátságosan összenevettek, és folytatták a közös aratást. Az elnöktől tudtuk meg, hogy reggel héttől este fél kilencig dolgoznak a gépek. Ha ezen a parcellán learattak, délután át­mennek az erdő alatti árpatáb­lára, ott folytatják a munkát. (Folytatás a 2. oldalon/ 90 évvel ezelőtt alakult meg a bulgáriai forradalmi marxista párt A CSKP KB üdvözlő távirata (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizott­sága táviratban fejezte ki jókívánságán: a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának a bulgáriai forradalmi marxista párt megalapításának 90. évfordulója alkalmából. A távirat szö­vege a következő: Kedves Elvtársak! Jelentős jubileumuk, a bulgáriai forradalmi marxista párt megalapításának 90. évfordulója alkalmából forró elvtársi üd­vözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek, párt­juknak és az egész bolgár népnek. A Bolgár Szociáldemokrata Párt 1981 augusztusában megtartott alakuló kongresszusán hazájukban lerakta a forradalmi moz­galom fejlődése új szakaszának alapjait. A bolgár munkásosztály létrehozta saját pártját, amely fontos szerepet töltött be orszá­gukban az osztályharc további fejlődésében, és a nemzetközi munkásmozgalom szilárd részévé vált. A Bolgár Kommunista Párt a múlt legjobb hagyományait foly­tatta. A bolgár kommunisták és nép hősi harcának fontos ese­ménye volt az 1923 szeptemberi felkelés, amelynek során meg­mutatkozott a párt szövetsége a munkásosztállyal és a pa­rasztsággal. A felkelés során megtörtént az első összeütközés a bolgár nép és a feltörő fasizmus között s ennek eredménye­ként megszilárdult a kommunista párt vezető szerepe a dolgo­zóknak a demokráciáért és a haladásért vívott harcában. Georgi Dimitrovnak, a nemzetközi kommunista és munkás­mozgalom kiváló személyiségének vezetésével a Bolgár Kommu­nista Párt a kapitalizmus és a fasizmus elleni harc nehéz és győztes útját tette meg. Az 1944-ben történt felszabadulás után pártjuk megedződött és elismert vezető erőként az ország szo­cialista építésének élére állt, s magasba emelte azt a zász’.ót, amelyet 90 éve a szocializmus úttörői a buzludzsai kongresszu­son tűztek ki. Bulgária rövid idő alatt fejlett ipari agrárországgá vált, amelynek nagy nemzetközi tekintélye van. Különösen nagyra értékeljük a Bolgár Kommunista Párt hozzájárulását a szocia­lista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összetartásának erősítéséért, a békés együttmű­ködésért és a társadalmi haladásért vívott harchoz. Örömmel állapítjuk meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Párt­jának és a Bolgár Kommunista Pártnak, a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaságnak és a Bolgár Népköztársaságnak hagyomá­nyos barátsága és sokoldalú együttműködése szüntelenül mélyül és bővül a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacio­nalizmus jól bevált elvei alapján. Sok sikert kívánunk a test­véri Bolgár Kommunista Pártnak és a bolgár népnek a Roleár KP XII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítéséhez, új győ­zelmeket kívánunk a szocialista Bulgária további sokoldalú fej­lesztéséhez. Növekvő felelősségtudattal Jól dolgoznak a Kelet-szlovákiai Vasmíí fiataljai (Tudósítónktól) — Amint azt Ján Slivka, a SZISZ Kelet-szlo­vákiai Vasműben tevékenykedő vállalati bizottságának titkára elmondotta, a CSKP XVI. kong­resszusa mozgosító erőként ha­tott a fiatalokra. A Vasmű if­júsági szervezetének tagjai be­kapcsolódtak az Ifjú nemze­dék a XVI. pártkongresszusnak címen meghirdetett mozgalom­ba és jelentős szocialista kö­telezettségeket vállaltak, me­lyek nagy részét 1981 első fe­lében már teljesítették. A Kelet-szlovákiai Vasműben az ifjúsági szövetség vezetősé­ge elsősorban annak elérését tartotta a legfontosabbnak, hogy tagjaik a munkahelyeken a rájuk bízott feladatokat a le­hető legjobban elvégezzék, ez­zel is hozzájárulva a tervfel­adatok teljesítéséhez. A köve­telmény nemcsak ennyi volt — elvárják a fiataloktól, hogy nyitott szemmel járjanak a munkahelyükön, s az Iskolában szerzett tudást érvényesítve a munkafolyamatok ésszerűsíté­sére törekedjenek. Ma már el­mondható, hogy az elvárás nem volt hiábavaló. A Vasmű fiataljai növekvő felelősségtu­dattal látták el napi teendői­ket, ezen kívül társadalmi munkában 9400 órát dolgoztak le. Népgazdasági szempontból az is jelentős, hogy összegyűj­töttek 520 tonna vasat, 17 300 kg színesfémet, 5600 kg papírt. A SZISZ-tagok között sokan voltak olyanok, akik rendkívül komolyan vették azokat az igé­nyeket, melyeket a párt a ter­melés gazdaságosságával szem­ben támasztott. Elsősorban a hideghengerde, az energetikai üzem, a karbantartó és szállító üzem fiataljainak köszönhető, hogy az év első hat hónapja alatt 114 olyan újítási javas­latot nyújtottak be, melyekből 86-ot már meg is valósítottak. Ezek a Vasműnek 1 millió 56 ezer korona hasznot eredmé­nyeztek. Legjobb újítóként a hideghengerdében dolgozó František Jurčot, az energeti­kai üzem két dolgozóját: Im­rich Miklóst és Juraj Gúlát ér­(Folytatás a 2. oldalonj ra fejlesztése terén szerzett ér­demeiért. Nagyra értékelte pedagógiai és szervező mun­kásságát, különösen alkotó mű­vészetét, amely a legjobb nem­zeti hagyományokon alapul, je­lentős mértékben gazdagította a csehszlovákiai zeneművésze­tet és joggul szerzett nemzet­közi hírnevet. Az átadási ünnepségen részt vettek: Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tag­ja, szlovák kulturális miniszter és Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője. Ott volt Andrej Očenáä nemzeti művész, a Cseh­szlovákiai Zeneszerzők Szövet­ségének elnöke. A 70. születésnapját ünneplő Ján Cikker nemzeti művészt Ľu­bomír Štrougal szövetségi mi­niszterelnök is levélben kö­szöntötte. * * * Ugyancsak levélben gratulált Ján Cikker nemzeti művésznek Jozef Lenárt, a CSKP KB El­nökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és Vi­liam Šalgovič, az SZLKP KB El­nökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. Aratnak a Sečovská Poliankami Csehszlovák-Szovjet Barátsáq Efsz-ben (Andrej Haščák felvétele — ČSTK) A SZOCIALISTA KULTÚRA FEJLESZTÉSE TERÉF SZERZETT ÉRDEMEKÉRT Köztársaságunk elnöke a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta Ján Cikker nemzeti művésznek (ČSTK) — Ján Cikker nemzeti művésznek jubileuma alkal­mából a zenekultúra fejlesztésében szerzett rendkívüli érde­meiért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemren­det adományozta. A magas kitüntetést és Gus­táv Husáknak, a CSKP KB fő­titkárának, köztársaságunk el­nökének üdvözlő levelét tegnap, a jubiláns 70. születésnapján Jozef Lenárt, a CSKP KB El­nökségének tagja, az SZLKP KB első titkára adta át. Levelében Gustáv Husák elv­társ elismerését fejezte ki Ján Cikkernek a szocialista kultú-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom