Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-02 / 154. szám, csütörtök
Willy Brandt folytatja moszkvai tárgyalásait Díszvacsora a Kremlben (ČSTK) — Willy Brandt, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) és a Szocialista Internacionálé elnöke moszkvai tartózkodása harmadik napján tegnap folytatta tárgyalásait a szovjet vezetőkkel. Leonyid Brezsnyev kedden Moszkvában vacsorát adott Willy Brandt tiszteletére. A vacsorán Brezsnyev és Brandt pohár* köszöntőt mondott. LEONYID BREZSNYEV POHÁRKÖSZÖNTÖJE Szeretném biztosítani önt, Brandt úr, liogy mindkettőnk számára ugyanúgy, ahogy tíz évvel ezelőtt, a béke jelenti a legnagyobb értéket, s nemzetközi tevékenységünk is annak megőrzését szolgálja. A jelenlegi helyzetben e cél megvalósítását a nukleáris fegyverkezési hajsza Európában történő korlátozásával kellene kezdeni. Mi akár holnap készen állunk arra, hogy tárgyalóasztalnál vitassuk meg az ezzel kapcsolatos kérdéseket. Az Egyesült Államok álláspontja miatt azonban a tárgyalások még mindig nem kezdődhettek meg. Ugyanakkor kétségbe vonják azt az őszinte szándékunkat, hogy hirdessünk moratóriumot a NATO-tagországok és a Szovjetunió közepes hatótávolságú új nukleáris rakéta^ fegyvereinek európai telepítésére. Következésképpen ha a tárgyalások egyáltalán megkezdődnek, akkor is csak olyan körülmények között, amikor mindkét fél tovább folytatja katonai programjainak megvalósítását. Ez pedig nem a legjobb megoldás. Kijelenthetem: a Szovjetunió kész leállítani saját közepes hatótávolságú rakétáinak az ország európai részén történő elhelyezését azon a napon, amikor a kérdés lényegét érintő tárgyalások megkezdődnek. Erre természetesen csak abban az esetben kerülhet sor, ha az Egyesült Államok kijelenti, hogy a tárgyalások ideje alatt szintén nem növeli Európában elhelyezett közepes hatótávolságú nukleáris eszközeinek számát. A Szovjetunió komoly, reális eredményeket vár ezektől a tárgyalásoktól. Az a véleményünk, hogy ideje előre lépni a nukleáris rakétaeszközök számának csökkentése térén. Mi annak a hívei vagyunk, hogy a tárgyalások a lehető legszélesebb körben menjenek végbe: a kormányok között s a tekintélyes társadalmi erők, köztük természetesen a kommunisták és a szociáldemokraták képviselői között is. Mi nagyra értékeljük sok ország szociáldemokratáinak és szocialistáinak részvételét a fegyverkezési hajsza és a nukleáris háború ellen, a béke megszilárdításáért vívott harcban és mindig készek leszünk együttműködni velük e nemes céíok elérése érdekében, mondotta Leonyid Brezsnyev. WILLY BRANDT POHÁRKÖSZÖNTÖJE 1981 VII. 2. Usztyinov a nemzetközi helyzetről (ČSTK) — A Szovjetunió békeszerető politikájával szemben az agresszív imperialista körök, elsősorban az Egyesült Államok, a nemzetközi helyzet kiélezésének politikáját követik. Nyíltan fellépnek a feszültség enyhülése ellen, fokozzák a lázas fegyverkezést és növelik katonai költségvetéseiket. Militarista aktivitásuk célja, hogy katonai fölényre tegyenek szert a szocialista országokkal szemben — mondotta tegnap Dmitrij Usztyinov, a Szovjetunió honvédelmi minisztere azon a fogadáson, amelyet a Kreml Kongresz- szusi palotájában a katonai akadémiák végzős hallgatóinak tiszteletére rendeztek. Brandt hangsúlyozta: senkinek a nevében nem kíván tárgyalni, különösen pedig nem az Egyesült Államok nevében. Vitathatatlan azonban — fűzte hozzá — hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok első számú vezetőinek találkozója óriási jelentőségű lenne az emberiség számára. Én úgy vélem, hogy nem kellene a világot sokáig várakoztatni. MADRID Elfogadható a semlegesek javaslata A madridi találkozón részt vevő küldöttségek a keddi teljes ülésen egyhangúlag kifejezésre juttatták azt az elhatározásukat, hogy a találkozót — a szocialista országok régi követeléseinek megfelelően — pozitív eredménnyel, tartalmas és kiegyensúlyozott záródokumentum elfogadásával kívánják befejezni. Erre vonatkozóan az ülésen Miroszlav Zotovics nagykövet, a jugoszláv küldöttség vezetője terjesztett elő javaslatot a maga, valamint az osztrák, a ciprusi, a máltai, a svájci és a svéd küldöttség nevében. A most jóváhagyott javaslat szerint a küldöttségek arra is erőfeszítéseket tesznek, hogy ezt a célt július közepe táján elérjék. A vita során dr. Petrán János nagykövet, a magyar küldöttség vezetője elfogadhatónak mondotta a semleges és el nem kötelezett országok javaslatát, mivel az lényegében magában foglalja azt az indítványt is, amelyet a magyar küldöttség a múlt kedden előterjesztett., és amellyel a többi szocialista ország küldöttségei is egyetértettek. A javaslat elfogadása után Jurij Dubinyin nagykövet, a Szovjetunió küldöttségének helyettes vezetője üdvözölte a találkozó munkájának meggyorsítására irányuló döntést. A találkozó legközelebbi teljes ülését pénteken tartják. INDIA Elnöki rezsim Asszámban (ČSTK) — Indira Gandhi indiai miniszterelnök Asszárn északkeleti szövetségi államban elnöki rezsimet rendelt el. Ennek feladata, hogy kitöltse azt a hatalmi űrt, amely a helyi koalíciós kormány széthullása után keletkezett. Szandzsiva Reddi államfő kedden írta alá az elnöki rezsimről szóló dekrétumot, amely Gandhi asszonyt felruházza a közvetlen kormányzás jogával. Delhiben eközben megkezdődött a központi kormány és az asszámi képviselők tárgyalásainak újabb fordulója az ebben a szövetségi államban élő néhány millió bengáli problémájáról. SALVADOR Folytatódik a népirtás (ČSTK) — Több mint 500 politikai fogoly él embertelen körülmények között a salvadori katonai-polgári junta börtöneiben — mondotta Costa Rica fővárosában a középamerikai emberi jogok bizottságának képviselője. Hozzátette, hogy a salvadori hivatalos hadsereg népirtást folytat a polgári lakosság körében azzal, hogy már néhány napja repülőgépekkel bombázza Cabanas és San Vicente tartományokat. LENGYELORSZÁG A MINISZTERTANÁCS A FOGLALKOZTATOTTSÁGRÓL ÉS A PIACI ELLÁTÁSRÓL TÁRGYALT (ČSTK) — A Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsa ezen a héten megtárgyalta a foglalkoztatottság és a belföldi piac ellátásának kérdéseit a harmadik negyedévben. A munkaügyi és szociális miniszter szerint a válságos gazdasági helyzettel kapcsolatban még ebben az évben 300 000 emberrel csökkenteni kell a foglalkoztatottságot. Az állami szervek igyekeznek a megszüntetett vagy teljesen átszervezett üzemek dolgozóit elhelyezni, vagy lehetővé tenni, hogy néhányan idő előtt nyugdíjba vonuljanak. Zygmunt Lakomec belkereskedelmi és szolgáltatási miniszter arról tájékoztatott, hogy a harmadik negyedévben a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva 5 százalékkal kevesebb áru kerül a piacra. • * • Moszkvában tegnap véget ért a szovjet—lengyel tudomá...erkölcsileg megerősödve Ötéves a Vietnami Szocialista Köztársaság Vannak népek, melyek élete minden különösebb megrázkódtatás nélkül zajlik és a társadalmi fejlődés objektív körülményei, valamint a belső feltételek együttes hatása viszi előre az országot. Vietnam esete rendhagyó, hiszen történelmileg rövid idő alatt olyan események színhelye volt ez az indokínai ország, amelyek teljesen megsemmisítették volna Ho Si Minh népét. Gondoljunk csak a francia gyarmatosítók ellen vívott nemzeti felszabadító küzdelemre, a barbár amerikai agresszív háborúra, vagy pedig a kínai hegemonisták támadására. Vietnam népe szinte fölfog- hatatlan kitartásról, hazaszeretetről tett tanúbizonyságot, amikor mindhárom ízben, — bár gazdaságilag teljesen legyengülve, — erkölcsileg megerősödve került ki az élet-halál küzdelemből. A szocialista országok, a világ demokratikus és haladó erőinek szolidaritása Vietnammal nem üres frázis, hanem mélyen gyökerező érzés, ami annak a népnek jár ki, amely pénzt, erőt, életet nem kímélve szinte emberfölötti teljesítményre volt képes az ország függet lenségének megőrzéséért és a lakosság jobb életéért. Vietnam ma ünnepel, öt évvel ezelőtt, 1976. július 2-án, Hanoiban egyesült Észak és Dél-Vietnam s megalakult a Vietnami Szocialista Köztársa ság. Az eseményt követően a forradalmi szervek megkezdték a harcot a háború során csaknem teljesen megsemmisített gazdaság helyreállításáért és a három és fél milliós munkanélküli sereg csökkentéséért. A harcok efól elmenekült embe- rek fokozatosan visszatértek hazájukba, Mélyreható társadalmi átalakulások mentek végbe, megteremtve ezzel a szocializmus alapjait e délkeletázsiai országban. Az első ered métiyeket azóta újak követték, s a szocialista társadalom építésének folyamata visszafordít hatatlanná vált. A belső sikerekkel párhuzamosan Vietnam nemzetközi tekintélye is megnö- vekedett. Ezt bizonyítja többek között Vietnam ENSZ-tagsága és KGST-tagsága is. Hamis képet festenénk, ha csak a pozitív eredményeket látnánk, s nem vennénk tekintetbe a még megoldásra váró feladatokat a fejlődés útjában álló nehézségeket. Természetesen Vietnam esetében a mérce más, hiszen az eredmények is jobbak lennének, ha békében, nyugodt körülmények között dolgozhatna, építhetné hazáját a vietnami nép. A pekingi vezetés azonban „tesz róla“, hogy a lehető legkevesebb nap teljen el zavartalanul, határvillongá- sok, provokációk nélkül. Vietnam azon felül*, hogy saját belső problémáival küszködik, még a környező népek sorsát is a szívén viseli. Kambodzsával és Laosszal együtt — szembeszegülve a pekingi vezetés elképzeléseivel — a békés, háború nélküli élet és a kölcsönösen előnyös együttműködés szószólója a térségben. Tudatában van annak, hogy csak akkor tudja végrehajtani az ország legsürgetőbb feladatait —' az él'elmiszerellátás megjavítását, a termelés növelését — ha a szomszédos országokhoz fűződő kapcsolataira nem az ellenségeskedés, a feszültség a jellemző, hanem az egymás tiszteletben tartása és a kölcsönösen előnyös békés együttműködés. Ezt a külpolitikai irányvo- lat erősítette meg az indokínai országok legutóbbi Phnoin Penh-i találkozója is. Sajnos, még ma sem mondható, hogy az országépítés zavar- talan. Alig múlik el nap, hogy a kínai csapatok meg ne sértsék a vietnami határokat. Az országra nehezedő nyomást csők" kenti, olykor teljesen közömbösíti az a tény, hogy Vietnam maga mögött érezheti a szocialista országok támogatását, baráti együttérzését. KOVÁCS ILONA! Nemrég adtak át egy 400 ágyas új gyennekkórházat a Vietnami Szocialista Köztársaság fővárosában, Hanoiban. Az új kórház, amelyet a legkorszerűbben szereltek fel, hét hektár területet foglal el (ČSTK külföldi képszolgálata) Fraser—Reagan tárgyalások ELŐTÉRBEN A KATONAI EGYÜTTMŰKÖDÉS KÉRDÉSEI nyos-műszaki állandó albizottság 21. ülése, A résztvevők megtárgyalták a két ország tudományos és műszaki terveinek egyeztetésével kapcsolatos kérdéseket. • « « A sztrájkok negatív következményeként létrejött gyors béremelkedést Lengyelországban nem követi a munka termelékenységének növekedése — figyelmeztet tegnapi számában a Trybuna Ludu. A napilap megállapítja, hogy az ipari termelés csökken, a bérek emelkednek. Az átlagos havi bér 1310 zlotyval emelkedett, az állami szektorban ez 6657 zlotyt jelent. Ez teljesen megbontotta a bérek, a termelés és a munka termelékenysége közti kapcsolatot. Rendkívüli módon megnövekedett az infláció, egyre jobban megbomlott az egyensúly a kereslet és a kínálat között — teszi hozzá a Trybuna Ludu. (ČSTK) — Malcolm Fraser ausztrál miniszterelnök, aki kedden érkezett az Egyesült Államokba, Washingtonban fontos nemzetközi kérdésekről és a kétoldalú kapcsolatokról tárgyalt Reagan elnökkel. A tárgyalások előterében mindenekelőtt a katonai együttműködés fokozásának kérdései álltak. Közismert, hogy Washington, az Indiai-óceán térségében és a Közel-Keleten gyakorolt militarista stratégiája következtében, nagy jelentőséget tulajdonít ennek. Főleg azt szeretné elérni, hogy abban a katonai kontingensben, amely 1982-ben a Sinai-félszigeten az izraeli csapatokat felváltaná, részt vegyen Ausztrália Is. E téren Fraser nem tett semmiféle konkrét ígéretet Reagannek, ugyanis Ausztráliában attól tartanak, hogy az arab országok ellenintézkedéseket vezet' nének be. Az ausztrál kormányfő washingtoni megbeszélései felszínre hozlak más vélemény- különbségeket is. Fraser bírálta a Reagan-kormány pénzügyi politikáját, amely a kamatlábak egyoldalú növelésével és más intézkedésekkel a szövetségesek kárára erősíti a dollár helyzetét. A két fél megállapodott abban, hogy a jövőben tárgyalni fog az amerikai „nemzetközi társaságok“ korlátlan tevékenységének problémájáról. Ezek ugyanis Ausztráliában nem hajlandók alávetni magukat a helyi törvényeknek és az amerikai törvények alapján tevékenykednek. Fraser washingtoni látogatása során találkozott Haig külügyminiszterrel és Weinbarger hadügyminiszterrel is. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfel- sőbb Tanácsa Elnökségének elnöke kedden a. Kremlben fogadta Willy Brandtot, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) és a Szocialista Internacionále elnökét (ČSTK telefoto) E látogatás alkalmával az a feladatunk, hogy tájékozódjunk, s ezáltal majd felvilágosítást adhassunk — mondotta Brandt. Mindazt, amiről itt hallunk, otthon figyelembe veszik és megfontolják. Az lenne a különös, ha nem lennénk kénytelenek leszögezni: sok fontos kérdésben nézeteink eltérőek. Annál fontosabb, hogy egymás véleményének nem kielégítő ismerete ne okozzon félreértéseket, amelyek károsak lehetnek a kétoldalú, vagy sokoldalú kapcsolatokra nézve. A legfontosabb kérdésben mindazonáltal teljes közöttünk az egyetértés: ez pedig a béke megőrzésének kérdése.
