Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-01 / 153. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. július 1. SZERDA BRATISLAVA XXXIV. ÉVFOLYAM 153. szám 9 Ára 50 fillér A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS KAMARÁINAK 2. EGYÜTTES ÜLÉSE AZ ÜLÉSEN RÉSZT VETT GUSTÁV HUSÄK ELVTÁRS # A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA B EKE FELHÍVÁSÁNAK EGYÖNTETŰ TÄMOGATASA » (Parlamenti tudósítónktól) — Kedden délután két órakor megnyílt a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 2. együttes ülése. A legfelsőbb törvényhozó testület ülését Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Köszöntötte az ülésen jelenlevő Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köz- társasági elnököt. A tanácskozáson megjelent Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke és a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Biľak, Peter Colotka, Václav Hüla, Miloš Jakes, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef KorA Szövetségi Gyűlés elnöke megnyitójában közölte, hogy június 26-án Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete átadta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a világ népeihez éfe parlamentjeihez intézett békefelhívását. — Jelképes, hogy ez a sürgető békefelhívás Moszkvából a hitleri hadigépezet Szovjetunió elleni barbár támadásának 40. évfordulóján hangzott el. A szovjet nép és a szovjet hadsereg viselte a második világháború legnagyobb terhét, neki köszönhető, hogy az emberiség megmenekült a náci pusztítás elől — mondotta. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának felhívása tartalmával és hangnemével megfelel a szovjet békepolitika hagyományainak, logikusan kapcsolódik az SZKP XXVI. kongresszusának határozataihoz. A felhívás hazánk közvéleményében kedvező visszhangot váltott ki és körében támogačák és Jozef Lenárt. Jelen volt Miloslav Hruškovití, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Benő, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai és Oldŕich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagja. Ott voltak a szövetségi kormány elnökhelyettesei és miniszterei, a Nemzeti Frontban tömörült pártok és szervezetek vezető képviselői. Az emeleti páholyokban foglalt helyet a Prágában akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője. tásra talált. Felelősségtudatunk azt diktálja, hogy mi, a Szövetségi Gyűlés képviselői, szintén kinyilvánítsuk egyetértésünket a békefelhívással. Ezt követően Alois Indra ismertette a két kamara külügyi bizottságainak a Szövetségi Gyűlés nyilatkozatára tett javaslatát. A nyilatkozathoz a képviselők egyhangúlag megadták a hozzájárulásukat. (Folytatás a 2. oldalon) A CSSZSZK korminväiak ppüiyieflozaio Előadta Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Tisztelt főtitkár és köztársa- sági elnök elvtárs, a Szövetségi Gyűlés tisztelt elnöke, képviselő elvtársak, tisztelt vendégek! Önök, az ország legfelsőbb törvényhozó testületének képviselői elé járulok, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya megbízásából bizalmukat és támogatásukat kérjem a kormány alkotmányos kötelességei teljesítése során. Egyidejűleg megtárgyalásra önök elé terjesztem a kormány következő időszakban kifejtendő programjának javaslatát, amely a CSKP XVI. kongresszusa határozataiból indul ki. Ezeket a határozatokat lakosságunk, a többi politikai párt, valamint a Nemzeti Front szervei és szervezetei egyetértéssel fogadták, ami arról tanúskodik, hogy megfelel a fejlett szocialista társadalom építése jelen szakasza szükségleteinek, a munkás- osztály, a szövetkezeti parasztság és az értelmiség alapvető érdekeinek. Ezt teljes mértékben igazolta a törvényhozó testületek és a Nemzeti bizottságok közelmúltban megtartott általános választása is, amelynek során népünk ismét kifejezte bizalmát Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front politikája iránt és azt támogatásáról biztosította. Ez a politika népünk boldog és békés életére törekszik, s az az igyekezet vezérli, hogy minél nagyobb mértékben hozzájáruljon ahhoz a történelmi harchoz, amelyet a Szovjetunió és közösségünk többi országa oldalán a béke megszilárdításáért, a népek közti gyümölcsöző együttműködésért folytatunk. A kormány tevékenységének programja közös igyekezetünk jó eredményeire és arra támaszkodik, amit az elmúlt időszakban értünk el a munkások, a földművesek és a többi dolgozó öntudatos hozzáállásának és áldozatos munkájának köszönhetően. A népgazdaságban, az életszínvonal alakulásában, a tudományban, a kultúrában és a művészetben elért vitathatatlan előrelépésre támaszkodik. Józanul méri fel a lehetőségeket, s kiindul azokból a problémákból és fogyatékosságokból is, amelyek a társadalmi élet egyes területein nyilvánultak meg. Célunk ma és a jövőben is az emberek java és boldogsága. Ezért a gazdaság és hatékonysága fejlesztésében elért eredményekhez mérten folytatni fogjuk az ember személyisége sokoldalú fejlődése, a munkában és a pihenésben elégedett élete, a szüntelenül elmélyülő szocialista demokrácia körülményei között emberi méltósága minél maradéktalanabb érvényesülése feltételeinek javítását. Folytatjuk az üj értékek, a szocialista életmódot jellemző úl emberközi kapcsolatok kialakítását és megszilárdítását. LEHETŐSÉGEINKKEL ÖSSZHANGBAN Elvtársak! A szövetségi kormány alkotmányos kötelességeinek széles palettáján továbbra Is legfonto(F oly tat ás a 3. oldalon) A CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének nyilatkozata a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a világ parlamentjeihez és népeihez intézett felhívásával kapcsolatban Mi, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlésének képviselői megismerkedtünk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a világ parlamentjeihez ős népeihez intézett felhívásával, amelyet Leonyid Brezsnyev terjesztett elő. Teljes mértékben magunkénak valljuk a felhívás nemes eszméit, támogatjuk e felhívást, a Szovjetunió következetes békepolitikája további meggyőző bizonyítékának tartjuk. A Legfelsőbb Tanács felhívása kifejezi népünk legsajátabb létérdekeit és összhangban áll történelmi tapasztalataival. Megfelel Csehszlovákia békeszerető külpolitikájának, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVI. kongresszusa ismét alátámasztott. Ezért talál olyan széles körű és egyértelmű támogatásra egész közvéleményünknél. E békenyilatkozat fontossága megköveteli, hogy bekerüljön az egész emberiség tudatába. Jelképes, hogy ez a béke védelmét sürgető hang éppen a Szovjetunióból hallatszik, amelyet pontosan 40 éve gáládul megtámadott a hitleri fasizmus. Ezzel kapcsolatban az egész békeszerető és haladó emberiséggel együtt tiszteletünket és csodálatunkat fejezzük ki a szovjet nép rendkívüli hősiessége és áldozatvállalása iránt. Köszönetét mondunk ennek az országnak azért, hogy döntő szerepet vállalt a náci Németország legyőzésében, érdemeket szerzett a le- igázott népek felszabadításában, az emberi civilizáció megmentésében. Csehszlovákia népe megismerte a háború és a náci megszállás borzalmait. Nevében emeljük fel szavunkat, hogy hasonló tragédiák már ne ismétlődhessenek meg, hogy megakadályozzuk az új világháború, ezúttal nukleáris világháború kitörését. Aggodalommal kísérjük figyelemmel a legagresszívabb imperialista körök arra irányuló veszélyes törekvéseit, hogy kiélezzék, a nemzetközi helyzetet, fokozzák a lázas fegyverkezést, katonai fölényre tegyenek szert, komolyan veszélyeztessék a világbékét és a népek biztonságát. A Legfelsőbb Tanács felhívása ugyanúgy, mint a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXVI. kongresszusán előterjesztett javaslatok, kifejezik a Szovjetunió őszinte törekvését földünk békés fejlődésére. A szovjet békejavaslatokhoz való viszonyulás alapján mérhető le bárki viszonyulása az emberiség sorsához. Támogatjuk azt a szovjet javaslatot, hogy haladéktalanul, becsülettel és az egyenjogúság alapján tárgyalások kezdődjenek bárminemű előfeltétel nélkül. E tárgyalás eredményének gátat kell vetnie a további rakéta- és nukleáris fegyverkezésnek, amely veszélyesen növelné az atomháború valószínűségét. Ilyen tárgyalások teljes mértékben megfelelnének A leszerelés céljainak elérése terén kifejtett nemzetközi együttműködésről szóló nyilatkozatnak, amelyet a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kezdeményezésére 1979-ben az ENSZ-közgyűlés XXXIV. ülésszaka hagyott jóvá. Egyetértünk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának azzal az álláspontjával, hogy az idő nem várat magára. A konstruktív párbeszéden kívül ma a vitás kérdések rendezésének nincs más ésszerű módja. A Szovjetunió már sokszor világosan és őszintén kifejezte, hogy kész tárgyalni. Azonban ugyanez az őszinte törekvés hiányzik a másik fél, elsősorban az Egyesült Államok részéről, ahogyan ezt minden nép, az egész világ elvárja. A Szövetségi Gyűlés képviselői az összes ország parlamentjeihez és képviselőihez fordulnak, hogy teljes mértékben legyenek tudatában azon felelősségüknek, amely a legalapvetőbb emberi jog, a békés élethez való jog érvényesítése terén hárul reájuk. A képviselőktől, a népakarat rep- rezentásaitól elvárjuk, hogy a lehető legmélyebben megértik a Legfelsőbb Tanács felhívásában kifejezett eszméket, a helyzet komolyságát, és sokoldalúan oda hatnak, hogy elsősorban kormányaik foglaljanak el pozitív álláspontot e felhívással kapcsolatban. Örömmel fogadjuk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának felhívását, és leszögezzük, hogy e felhívás szellemében aktív tevékenységet fejtünk ki. A józan észnek győznie kell. Földünket meg kell őriznünk a mai és a jövő nemzedékek számára. LEONYID BREZSNYEV FOGADTA WILLY BRANDTOT A KIÉLEZŐDÖTT NEMZETKÖZI HELYZETBE!, SZÜKSÉGES AZ ENYHÜLÉS FOLYTATÓDÁSA (CSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke tegnap a Kremlben fogadta Willy Brandtot, a Nyugatnémet Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökét, a Szocialista In- ternacionálé elnökét. A találkozón jelen volt Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Borisz Ponomarjov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára és Hans-Jürgen Wisclinewski, az SPD alelnöke. A találkozó során a tárgyaló felek komoly aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet romlása, különösen a lázas fegyverkezés fokozódása, a különböző háborús konfliktusgócok s ezzel összefüggésben a háborús veszély megnövekedése miatt. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a jelenlegi kiéleződött (Folytatás a 2. oldalon/ Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal valamint az elnökségi tagok egy része a Szövetségi Gyűlés karna* ráinak ülésén (ČSTK-felvétel)
