Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-13 / 138. szám, szombat

MŰSZAKI MŰEMLÉK Eredeti állapotában felújítják a slupi malmot (CSTK) — A Znojmo melletti Slup községben 16. századbeli reneszánszkori malom találha­tó. Egészen 1967-ig őröltek Itt lisztet s a malmot rövidesen út­ra üzemképessé teszik. A brnói Műszaki Múzeum nagy gondot fordít arra. hogy a malmot a lö­vőben műszaki műemlékként hasznosíthassák. Ha a követke­ző hónapokban a kivitelezők nem késlekednek az építőmun­kákkal. a malmot 1983 tavaszán megnyitlak a közönség számá­ra. A nagyszabású Javítómunkák befejeztével az objektum a csehországi malomipar fejlődé­sét és történetét fogja doku­mentálni. Miután ismét üzemké­pessé teszik, technológiai be­rendezései teljes mértékben működtethetők lesznek. A terv szerint az őrlőberendezést négy vízikerék fogja hajtani, ame­lyek az áramló víz mozgási energiáját hasznosítják. A ma­lomban eredetileg hat, egyen­ként 4,2 méter átmérőjű vízike­rék volt. Párszáz méterre a malomtól egy volt magtárban a szakemberek most régi cseh­országi malmokból megőrzött tárgyakat gyűjtenek össze. Ezt az anyagot rendbeteszik, szük­ség esetén tartósítják és kiegé­szítik. A gyűjteményt a követ­kező naponkban a Blanskóból idehozandó lisztfelvonőkkal gaz­dagítják. A tervezők a műszaki műem­lék létrehozásán kívül még egy érdekességet akarnak megnvit­ni a közönségnek: a rene­szánszkori kertet. Itt az érdek­lődők megismerkedhetnek elő­deink életmódjával, régi. fa- és növényfajtákkal, valamint a méhtenyésztés ma már nem használatos módjával. Bronzkori agysebészet A Krím-félsziget északi ré­szén érdekes felfedezést tettek az ukrán régészek. Egy bronz­kori temetkezési hely feltárá­sakor olyan férfi csontvázára bukkantak, akin nem sokkal halála előtt koponyalékelést vé­geztek egy kisméretű kovakés segítségével. Már a kőkorszakban ls haj­tottak végre ehhez hasonló mű­téteket. elsősorban kőből ké­szült nyílhegyek segítségével. Az adott esetben viszont a tre panálást (lékelést) más, sok­kal kevésbé traumltázó, bár jó­val munkaigényesebb módon végezték el. Ráadásul a bronz­kori sebész tisztában volt az anatómiával Is — helyesen vá­lasztotta meg a trepanációs nyílások helvét. Sajnos, a műtét nem mentette meg a páciens életét: a csontok állapotából arra lehet következtetni, hogy a beteg néhány héttel a műtét után meghalt. IBUDAPRESS — APN) APRÓHIRDETÉS ALLAS • A hollíl ten- és Kenderfeldol­gozó nemzeti vállalat diószeg! (Sládkovlfiovo) üzeme azonnali belépéssel felvesz: — kazánifiteket IV. osztályú ka­zánokhoz. 1981-ben üzemi szövetkezeti lakást biztosítunk. Érdeklődni a követke­ző ebnen lehet: Eanárske a konopárske zfivody, n. p.. HollS, Závody 07, Sládkovi­covo. ŰF-61 DOBA1 JÁNOS. az Iskola tanára — 25 évt taná­ri pályafutása után — 50 éves korában. 1981. Június 5-éa szív­roham következtében váratlanul elhunyt Emlékét kegyelettel őriz­zük. Az Iskola Igazgatósága. OF-66 ISMERKEDÉS | ADÁSVÉTEL • Eladó SKODA UO-R. gyártási év 1978, 45 000 km-rel, vagy kicse­rélem LADA gépkocsira. Cím: Kál­mán József, Vydrany í 79. okr. Dunafská Streda. 0-913 • Eladó Fiat 127-es kitűnő álla­potban. Ára 55 000,—. Telefon Bra­tislava: 333 324. 7.00 — 18.00 Órá­ig. 0-872 • Eladó S—100-as Jó állapotban. Ara 19 000,— korona. Cím a hlr­detßlrodäban. 0-882 • Eladó Oktávla combi, fira meg­egyezés szerint. Duba MlkuláS. Veiké MaCa 82. galántal Járás. 0-893 • Eladó 1200-as Zsiguli. Telefon Samorfn: 20-05. 0-894 • Eladó nagyobb kajütös csónak Jó állapotban. Cím: Rajkovte. To­pofníkv. Hvíezdna ul. 58., DunaJ­ská Streda-! lárfis. 0-905 • Eladó Kútntkyn (Dunajskfi Stre­da-l Járás) kétszobás családi ház központi fűtéssel, nagy gyümöl­csös kerttel és szőlővel. Telefon Bratislava: 608-541 — hívni este. 0-906 • Eladó garázsolt Moszkvics 1500-as — 13 009 km-rel. 35 000.— koronáért. Clm a hlrdetölrodában. 0-907 • Eladő FIAT 125 p 1300-as. gyár­tási év 1975. nagyon Jó állapot­ban — látni kell. érdeklődni 16.30 után lehet. Ára megegyezés sze­rint Selmed Pa vol Budovatefskfi 17. Ivánka ort DunaJI. 0-909 • Régt bútordarabokat, faliórát, és más érdekes órát, lehetőleg ló állapotban — tellge: Veszek. 0-910 • Vennék kis házat kerttel bár­melyik faluban Samortn és Gab­Clkovo között- |ellge: Duna). 0-914 • 41/160, önhibáján kívül elvált nő szeretne megismerkedni korbaD hozzáillő férfival 45-éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jel­Ige: Bratislava. - 0-904 • 30/168. pedagógus — magas, absztinens, korrekt, házias, lehe­tőleg gyermektelen férfi komoly Ismeretségét keresi. Jelige: Közös nyár. 0-908 • 51/164, legényember szeretne házasság céljából megismerkedni leánnyal, elvált vagy özvegyasz­szonnyai 30—50 éves korig. Jó anyaglakkal és ÚJ családi házzal rendelkezem. Falusi munkás va­gyok. Jelige: Őszre együtt. 0-915 KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS • Az Idő múlik, a fájdalom meg­marad. Fájó szfvvel emlékezünk a drága |ó feleségre, édesanyára és nagymamára. F • | e • Zoltánná szül. Vlda Valériára, aki 42 éves korában, 1976. Június 16-án búcsúszó nélkül távozott el közülünk. Akik Ismerték és sze­rették. emlékezzenek rá szeretet­tel ezen a számunkra fáldalmas évfordulón. Örökké gyászoló férje, gyerme­kei, vejei és unokái. ­0-912 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS VEGYES • A Komárnól Magyar Tanítási Nvelvfl Gimnázium Igazgatója, tantestülete és tanulólflúsága m»<>rpnr|(llt iztwel és mély fáj­dalommal tudatja, hogy • Fátó szívvel mondunk köszö­netet mindazok­nak. akik málus 4-én elkísérték utolsó útiára az andődl fAndovcel temetőbe a fe­ledhetetlen. drá­ga tó térlet. édes­apát. Bottá Jánost, akit a kegyetlen halál rövid, sä­Ivo» betegség után, 41 éves ko­rában kiragadott szerettei köré­FIÚK! HA NEM VEITEK FEL BENNETEKET A KÜZEPISKOLAKBA, A BRATISIAVAI Gépszerelő Vállalat Bratislava! és szenei (Senec) üzeme még felveszi az alapiskola 8. és 9. osztályának végzett tanulóit a következő szakképzésre: 1. A BRATISLAVAI ÜZEM: # gépész szakmára, O fémmegmunkáló szakmára, 2. A SZENCI ÜZEMBE: # gépész szakmára, 9 gépész szakmára acélszerkezetekhez, 6) fémmegmunkáló szakmára, 9 gépipari bádogosszakmóra, fll gépész és gépjavító szakmóra, # villanyszerelő szakmára áramelosztó berenae* # gépész- és javító szakmóra emelőberendezésekhez A szerszámkészítő szakmára, # meleg-fémmeomunkólq szakmára, ^ épületasztalos szakmára. 9 gépsorszabályozó és -beállító szakmára (négyéves szakképzés V­A szakképzés az ü\ tanterv szerint történik äs 40 hónapig tart. Iskolánk elvégzése utón, munkaviszonyban folytathatjátok tanulmányaitokat a dolgozók középiskoláidban, ét letehetltek az érettséqit A szakképzés a bratislavai. a szene) üzemünk részére pedig a bernolákovól Szakmun­kásképző Intézetben folyik. A tanítás ingyenes — a költségeket a vállalat fizeti. Érdeklődni a következő címeken tehet: Montostroj, n. p Prievozskó 16. Bratislava, telefon: 661-01—07, SzakmunkóskéDző Intézet (Uőnovské stredisko), telefon: 662-61—62. a szenei üzemhez: Závod Senec, telefon: 43-93 (kapcsolőszóm: 92). Toborzási terület; Bratislava. Bratislava vidéki (Bratlslava-vidlek) tárás, galántal (Ga­tanta) |árás és a dunaszerdahelyl (Dunajská Streda) járás. OF-44 bői. Külön köszönetet mondunk a komárnól vasútállomás alkalma­zottainak. a munkatársaknak, az Érsekújvári (Nővé Zámky) Köz­gazdasági Iskola tanulólnak és az Érsekújvári Vnb munkatársának a búcsúszavakért, amelyekkel soha el nem múló fájdalmunkat Igye­keztek enyhíteni. Köszönetet mon­dunk továbbá a falu lakosságá­nak és az összes részvevőnek, akik virágaikkal és részvétükkel Igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Fájó szívű felesége, szerető lá­nyai, Piroska és Ildikó, édes­anyja, testvérei családjaikkal, anyósa, apósa, sógornői, sógo­rai családjaikkal és az egész gyászoló rokonság. 0-901 • Fájó szívvel mondunk köszö­netet minden kedves rokonnak, a Jó szomszédoknak és Ismerősök­nek, valamint a felsőpatonyl (Hor­ná Potöií) polgári ügyek testüle­tének, az efsz dolgozóinak, a fa­lu és az üzem pártszervezetének és azoknak, akik 1981. május 18­án elkísérték utolsó útjára a sú­lyos betegségben elhunyt, felejt­hetetlen férjet, édesapát, apóst és nagyapát. S z fi c s Károlyt, Köszönjük 8 szép búcsúztatókat, a koszorúkat, a sok szép virágot és a ^részvétet, melyekkel enyhí­teni Igyekeztek mély fájdalmun­kat. Ä gyászoló család. 0-903 • özv. M I k 6 c z i Máriának, Kis­madarász (Maly Madaras), a drá­ga édesanyának 64. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és még sok-sok boldog évet kíván négy lánya, négy veje. három fia. egy menye és kilenc uno­káta. 0-895 A TATRATOUR SZÖVETKEZETI UTAZÄSI IRODA meghívja önöket, hogy a GRÜZIA szovjet tengeri hajóval látogassanak el Máltára, Tunéziába, Barcelonába, a Francia Riviérára, Isztambulba és Athénbe. A társasutazások időpontja: 1981. szept. 2-től szept. 13-ig (SM —10 —02) 1981. szept 14-től szept. 25-lg (SM — 10 — 03). Otvonal: Ogyessza — Isztambul — Pireusz — Málta — Sousse (Tunézia) — Palma de Mallorca — Barcelona — Cannes — Genova. A második csoport útvonala ellenkező Irányú. Elszállásolás: Étkezés: a Finnországban épült GRÜZIA szovjet luxushajón, 2-, 3- ás 4-személye« összkomfortos kajütökben. a haján — teljes ellátás. Az utazás ára: „ . 13 300 koronától 16 200 koronáig a kojütosztály szerint. Az árban benne van a Bratislava és" a hajó kikötője közti útvonal áro Is, mégpedlq: — az első csoport esetén: Bratislava—Ogyessza (repülővel). — a második csoport esetén: Genova— Bratislava (különvonat). Zsebpénz: 70.— amerikai dollár az érvényes árfolyam szerint A zsebpénz nincs beleszámítva az utazás árábd~ A társasutazás programja: az utasok megtekintik Isztambult. Athént és az Akropollszt. kiszállnak Málto szigetén, megtekintik a máltai lovagrend műemlékeit az afrikai szárazföldön megnézik Sousse városát amely Tunézia nyugati tenqerpartián fekszik továbbá kiszállnak Mallorca szi­getén ahol megtekintik a szlqet fővárosát Palma de Mallorcát megnézik a spanyol­orszáql Barcelonát kikötnek a Francia Riviérán ellátogatnak Cannes-bo Nizzába, meg­nézik Monte-Carlát és Monacát és az olaszországi Genovát (Itt ér véget az első csoport útja és kezdődik a második csoporté). Jelentkezni. Illetve érdeklődni a TATRATOUR valamennyi szlovákiai fiókjában lehet. OF-65 1981. VI. 13.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom