Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-08 / 133. szám, hétfő

NÉPÜNK EGYSÉGESEN SZOCIALISTA HAZÁNK TOVÁBBI FELVIRÁGOZTATÁSÁRA SZAVAZOTT (Folytatás az 1. oldalról.] tett, a Szlovák Szocialista Köztársaság területén a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokon 3 378 872 választót regisztráltak. A választásokon 3 388 388 választó, a választók 99,75 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire a Szlovák Nemzeti Tanácsba 3 388 295 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,98 százalékát adták le. A Nemzeti Front Csehországi és Szlovákiai Választási Bizottságának jelentése alapján a Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította, hogy a Cseh Nemzeti Tanács képviselőivé a Nemzeti Front 200, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőivé pedig 150 képviselőjelöltjét választották meg. A Szövetségi Gyűlés Népi Kamarája és Nemzetek Kamarája, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács megválasztott képviselőinek névjegyzékét a napi sajtó közli. A Nemzeti Front Csehországi és Szlovákiai Választási Bizottságának jelentése alapján a Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította: hazánk egész területén a kerületi nemzeti bizottságokba, valamint a Prágai és a Bratislava! Fővárosi Nemzeti Bizottságba megtartott választásokra 10 748 814 választót regisztráltak. A választásokon 10 895 543 választó, a választók 99,50 százaléka vett részt. A Nemzeti Fr«nt képviselőjelöltjeire 10 688107 szavazatot, az összes szavazat 99,97 százalékát adták le. A kerületi nemzeti bizottságokba, valamint a Prágai és a Bratislava! Fővárosi Nemzeti Bizottságba a Nemzeti Front 1814 képviselőjelöltjét választották meg. Hazánk egész területén a járási nemzeti bizottságokba, a Brnói, az Ostravai, a Plzeni és a Kassai (KoSice) Városi Nemzeti Bizottságba, valamint a prágai és a bratislavai városkerületi nemzeti bizottságokba való választásokon a választói névjegyzékekben 10 748 804 választó neve szerepelt. A választásokon 10 695 543 választó, a választók 99,50 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 10 684 350 szavazatot, ez érvényes szavazatok 99,98 százalékát adták le. A járási nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 12 867 képviselőjelöltjét választották meg. Hazánk egész területén a helyi és a városi nemzeti bizottságokba, továbbá a brnói, az ostravai, a plzeni és a kassai városkerületi nemzeti bizottságokba való választásokon a választói névjegyzékekben 9 740 580 választó neve szerepelt. A választásokon 9 898 056 választó, a választók 99,58 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 9 millió 657 ezer 171 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,89 százalékát adták le. E nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 182188 képviselőjelöltjét választották aneg. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította, hogy a nemzeti bizottságok minden szintjén, egy helyi nemzeti bizottság képviselőjelöltjétől eltekintve, a Nemzeti Front minden képviselőjelöltjét megválasztották. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága minden újonnan megválasztott képviselőnek gratulál. Meggyőződése, hogy munkájukat mindannyian lelkiismeretesen és felelősen, a nép akarata és érdekei szerint fogják végezni, s munkálkodni fognak szocialista hazánk további ielvirágoztatása érdekében. A Központi Választási Bizottság nagyra értékeli Csehszlovákia Kommunista Pártja tisztségviselőinek és tagjainak, más politikai pártok, a Nemzeti Front szervei, a társadalmi és az érdekképviseleti szervezetek tagjainak, a nemzeti bizottságok dolgozóinak, a választási bizottságok tagjainak, a sajtó, a rádió és a televízió dolgozóinak, több százezer személynek munkáját. Őszinte köszönetet mond a választások előkészítésében és lebonyolításában való áldozatkész részvételükért. Csehszlovákia népe a választásokon ismét egyetértését fejezte ki Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front politikájával, támogatásáról biztosította a CSKP XVI. kongresszusának programját, a Szovjetunióval való barátságot és szövetséget, a szocialista közösséghez való tartozásunkat. Hazánkban ismét egyöntetűen felhangzott: A szocializmus, a béke mellett állunk. A választások eredményei kifejezik Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Nemzeti Frontnak és a dolgozó népnek azt az egységes akaratát ós eltökéltségét, hogy minden erőnkkel a fejlett szocialista társadalom további építésén, drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágoztatásán fáradozunk. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága, Prága, 1981. június 7-e. A Nemzeti Front Szlovákiai Választási Bizottságának jelentése (CSTK) — A Nemzeti Front Szlovákiai Választási Bizottsága elnökének, Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével 1981. június 7-én megtartott záróülésén megtárgyalta és jóváhagyta a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a szlovákiai nemzeti bizottságokba megtartott választások lezajlását és eredményeit. Megállapította, hogy a választások, amelyekre röviddel Csehszlovákia Kommunista Pártja XVI. és Szlovákia Kommunista Pártja legutóbbi kongreszszusát követően került sor, bizonyították és tanúsították e nép megbonthatatlan politikai és erkölcsi egységét, egyetértését a CSKP, a Nemzeti Front és szocialista államunk bel- és nemzetközi politikájával, azzal a kiindulási alappal, amelyre támaszkodva társadalmunk következetesen megvalósítja a CSKP XVI. kongresszusán jóváhagyott irányvonalat. A választások fontos eszközét jelentik a szocialista demokrácia további elmélyítésének, a szocialista állam feladatai és funkciói erősítésének, a párt és a nép egysége szilárdításának. A választási törvényekkel összangban és a kitűzött határidőn belül létrehozták és közzétették a választókerületeket, megkezdték tevékenységüket a választási bizottságok, javasolták és regisztrálták a Nemzeti Front képviselőjelöltjeit, és kidolgozták a Nemzeti Front választási programjainak tervezeteit. A Nemzeti Front Szlovákiai Választási Bizottsága megállapította, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaságban a Szlovák Nemzeti , Tanács választóinak névjegyzékeiben 3 376 672 személy neve szerepelt, közülük a választásokon 3 368 386 személy, a választók 99,75 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire a Szlovák Nemzeti Tanácsba 3 366 295 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,98 százalékát adták le. A Szlovák Nemzeti Tanácsba a Nemzeti Front 150 képviselőjelöltjét választották meg. A Nemzeti Front Szlovákiai Választási Bizottsága a megválasztásukról szóló dokumentumokat a Szlovák Nemzeti Tanács mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságának továbbítja. A nemzeti bizottságokba való választások céljából készített választói névjegyzékekben szereplő választók és a Nemzeti Front képviselőjelöltjeinek száma a Szlovák Szocialista Köztársaságban így alakult: — a kerületi nemzeti bizottságokba és a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottságba való választásokon a választói névjegyzékekben 3 376 672 választó nevét regisztrálták. A választásokon 3 368 386 választó, a választók 99,75 százaléka vett részt. A Nemzti Front képviselőjelöltjeire 3 366 067 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,98 százalékát adták le. A kerületi nemzeti bizottságokba és a Bratislavai Fővárpsi Nemzeti Bizottságba a Nemzeti Front 444 képviselőjelöltjét választották meg; — a járási nemzeti bizottságokba, a bratislavai városkerületi nemzeti bizottságokba és a Kassai (KoSice) Városi Nemzeti Bizottságba megtartott választásokon a névjegyzékekben 3 376 672 választó neve szerepelt. A választásokon 3 368 386 választó, a választók 99,75 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 3 millió 366 006 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,96 százalékát adták le. E nemzeti bizottságok képviselőivé a Nemzeti Front 3720 képviselőjelöltjét választották meg; — a helyi és a városi nemzeti bizottságokba, valamint a kassai városkerületi nemzeti bizottságokba megtartott választásokon a választók névjegyzékeiben 3 152 252 választó neve szerepelt. A választásokon 3 millió 145 021 választó, a választók 99,77 százaléka vett A NEMZETI FRONT CSEHORSZÁGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁGÁNAK JELENTÉSE (CSTK) — Megtartotta záróülését vasárnap Prágában a Nemzeti Front Csehországi Választási Bizottsága. ETnökének, Tomá» TrávniÉeknek, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnökének vezetésével megvitatta és jóváhagyta a Cseh Nemzeti Tanácsba és a csehországi nemzeti bizottságokba 1981. június 5-én és 8 án megtartott választások eredményeiről szóló jelentést részt. A Nemzeti Front jelöltjeire 3141607 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,94 százalékát adták le. E nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 57 244 képviselőjelöltjét választották meg. A Szlovák Szocialista Köztársaság nemzeti bizottságaiba a Nemzeti Front minden képviselőjelöltjét megválasztották. A Szlovák Nemzeti Tanács megválasztott képviselőinek névjegyzékét a napi sajtó teszi közzé. A Nemzeti Front Szlovákiai Választási Bizottsága gratulál az újonnan megválasztott képviselőknek. Nagyra értékeli a CSKP és a többi politikai párt tagjainak és tisztségviselőinek, az agitátorok, a Nemzeti Front szerveinek, társadalmi és érdekképviseleti szervei tagjainak, a nemzeti bizottságok, az állami szervek és más intézmények dolgozói ezreinek, valamint a választási bizottságok tagjainak áldozatkész és elkötelezett munkáját. Őszinte köszönetét fejezi ki a választások előkészítésében és lebonyolításában való aktív részvételükért. Ugyancsak pozitívan értékeli a szlovákiai sajtó, rádió és televízió választások előtt és alatt kifejtett elkötelezett tevékenységét. A választások a Szlovák Szocialista Köztársaságban is meggyőzően kifejezték a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és a szocialista értelmiség szilárd szövetségét, nemzeteink és nemzetiségeink egységét. A Nemzeti Front Szlovákiai Választási Bizottsága kifejezi azt a meggyőződését, hogy ifl nagyfokú állampolgári aktivitás a választásokat kővetően is megnyilvánul, mégpedig az újonnan megválasztott képviselő-testületek sokoldalú támogatásában és drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további sokoldalú fejlesztésében. A Nemzeti Froni Szlovákiai Választási Bizottsága A Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapítása 60. évfordulójának és pártunk XVI. kongresszusának évében megrendezett választások fontos politikai eseményt jelentettek társadalmunk életében. Előkészítésüket és lebonyolításukat áthatotta a mély demokratizmus és az az egységes akarat, hogy a szocializmus és a béke útján haladunk tovább. A választási törvényekkel összhangban a kitűzött határidőkön belül megkezdték tevékenységüket a Nemzeti Front választási bizottságai, kijelölték a választóikerületeket, megalakították a választókerületi és választókörzeti választási bizottságokat, javasolták és regisztrálták a Nemzeti Front képviselőjelöltjeit. A városokban, a községekben, az ipari és a mezőgazdasági üzemekben a választási gyűlések tízezreit tartották, ezeken a gyűléseken a választók kifejezték véleményüket a Nemzeti Front választási programjainak tervezeteivel és a Nemzeti Front képviselőinek jelölésével kapcsolatban. A Nemzeti Front Csehországi Választási Bizottsága megállapította, hogy a Cseh Szocialista Köztársaságban a Cseh Nemzeti Tanácsba megtartott válaszfásokra 7 372 132 választót regisztráltak. A választásokon 7 327 157 választó, a választók 99,39 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire a Cseh Nemzeti Tanácsba 7 319 472 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,96 százalékát adták le. A Cseh Nemzeti Tanácsba a Nemzeti Front 200 képviselőjelöltjét választották meg. A megválasztásukról szóló dokumentum mokat a Nemzeti Front Csehországi Választási Bizottsága a Cseh Nemzeti Tanács mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságának továbbítja. A Cseh Nemzeti Tanács megválasztott képivselöinek névjegyzékét a napi sajtó teszi közzé. A csehországi nemzeti bizottságokba való választások során a választói névjegyzékekbe beirt személyek száma és a leadott szavazatok száma így alakult: — a kerületi nemzeti bizottságokba és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottságba való választásokon 7 372 132 választőt regisztráltak. A választásokon 7 327 157 választó, a választök 99,39 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 7 320 040 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,98 százalékát adták le. A kerületi nemzeti bizottságokba és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottságba a Nemzeti Front 1170 képviselőjelöltjét választották meg; — a járási nemzeti bizottságokba, a Brnói, az Ostravai és a Plzefii Városi Nemzeti Bizottságba, valamint a prágai városkerületi nemzeti bizottságokba való választásokon a névjegyzékekben 7 372 132 választó neve szerepelt. A választásokon 7 327 157 választó, a választók 99,39 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 7 318 344 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,95 százalékát adták le. E nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 8947 képviselőjelöltjét választották meg; — a városi és a helyi nemzeti bizottságokba, valamint a brnói, az ostravai és a plzefii városkerületi nemzeti bizottságokba való választásokon a névjegyzékekben 6 588 308 választó neve szerepelt. A választásokon 6 553 035 választó, a választók 99,46 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 6 515 564 szavazatot, az érvényes szavazatok 99,58 százalékát adták le. E nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 124 944 képviselőjelöltjét választották meg. A Cseh Szocialista Köztársaság területén a nemzeti bizottságokba egy városi nemzeti bizottság egy képviselőjelöltjétől eltekintve a Nemzeti Front minden képviselőjelöltjét megválasztották. A Nemzeti Front Csehországi Választási Bizottsága gratulál minden újonnan megválasztott képviselőnek. Elismerését és köszönetét fejezi ki áldozatkész politikai és szervező munkájukért, Csehszlovákia Kommunista Pártja, a többi politikai párt, á Nemzeti Front szervei, a társadalmi és az érdekképviseleti szervezetek minden tisztségviselőjének és tagjának, a nemzeti bizottságok dolgozóinak, a számos agitátornak, a választási bizottságok tagjainak, a tömegtájékoztató eszközök dolgozóinak s mindazoknak, akik hozzájárultak a választások sikeres lebonyolításához. Egyúttal kifejezi azt a meggyőződését, hogy az újonnan megválasztott képviselő-testületek és képviselők, valamint az egész lakosság közös munkával hozzájárulnak a CSKP XVI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításához szocialista hazánk további felvirágoztatásához. A Nemzeti Front Csehországi Választási Bizottsága. Üdvözli távirat (CSTK] — Gustiv Husák (köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságalt Ssuharto tábornoknak, az Indonéziai Köztársaság elnökének 60. születésnapja alkalmából. Lengyel vajdasági pártkonferenciák VITA A PROGRAMIÍZISEKRÖL ÉS AZ ALAPSZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL (CSTK) — Gdanskban tegnap befejeződött a LEMP vajdasági pártkonferenciája, melyen megválasztották a vajdasági pártbizottság 121 tagját, valamint a párt további szerveit. A résztvevők megválasztották a LEMP IX. rendkívüli kongresszusán résztvevő 47 küldöttet, köztük Tadeusz Bulgáriai választások (CSTK) — Bulgáriában tegnap nagyfokú politikai és muntoaaktivitás légkörében képviselői választásokat tartottak. A szavazók megválasztották a legfelsőbb törvényhozó szerv, a parlament 400, valamint a helyi népképviseleti ezervek mintegy 50 000 képviselőjét. Ezenkívül sor került a népblrók és a népbíróságok ülnökeinek a megválasztására. A választók túlnyomó többsége már a tegnap délelőtti órákban leadta szavazatát a Hazafias Front jelöltjeire. Fiszbachot, a LEMP KB Politikai Bizottságának póttagját, a vajdasági pártbizottság első titkárát. A gdanski évzáró pártkonferenciára a rendkívüli kongresszusi előkészületek keretében került sor. Gdanskon kívül már Olsztynban, Szczecinben és Wroclawban tartották meg a vajdasági pártértekezleteket. Ezeik napirendjén a kongresszusi programtézisek és a pártalapszabályzatban javasolt módosítások szerepelnek. Rendkívül nyílt és bíráló vita folyik a súlyos gazdasági helyzetről. A LEMP tagság túlnyomó része az értekezleten arra törekszik, hogy megvalósuljon a kongresszus legfontosabb küldetése: a pártegység helyreállítása, akcióképességének fokozása, vezető szerepének a megerősítése. Másrészt a tanácskozásokon különböző szélsőséges csoportok a kongresszusi előkészületek megzavarására törekszenek. 1981. VI. 10.