Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-30 / 152. szám, kedd
Kedd, 1081. VI. 30. NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.36, nyugszik 20.43, Közép- Szlovákta: 4.44, nyugszik 20.51, Nyugat-Szlovákia: 4.52, nyugszik 20.59 órakor HOLD kel — 3.37, nyugszik 19.20 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük PÁL és MELÁNIA nevű kedves olvasóinkat # 1901-ben született Václav PAVLIK cseh festőművész (+1966). IDŐJÁRÁS Változóan felhős lesz az Idő, helyenként záporokkal, elvétve zivatar is lehetséges. A nappali hőmérséklet 20—24 fok között, az ország északi részén 18 fok. Mérsékelt északnyugati, ihleten déli szél. Május 30 a óta tekinthető meg a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenőpark brüsszeli pavilonjában a 2. Veterán szalon, amelyen a prágai Veteran car club mintegy 80 régi gépkocsit és motorkerékpárt mutat be. A képen az egyik legérdekesebb kiállítási tárgy, egy 1931. évi Praga Piccolo látható (Jan Sváb felvétele — ČSTK) A JUGOSZLÁVIÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1981. június 30-ra: Bratislava: 240, apad Medveďov: 215, apad Komárno: 240, apad Štúrovo: 225, apad Rendőrségi hírek — Halálos kimenetelű üzemi baleket történt a modrai Pref- monta Vállalatnál. A csarnokban autódaru segítségével csőállványt raktak le. Ismeretlen okból Imrich P. 38 éves šenkvi- cei lakos az autódaru hátsó részére futott, ahonnan fejjel egy cső élére zuhant. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. — Tűz ütött ki egy tehervo nat Diesel-mozdonyán a Bánovce nad Ündavou-i (michal'ov- cei járás) állomáson. Megállapították, hogy a tüzet rövidzárlat okozta. A kár 25 000 korona. — Elvesztette uralmát járműve fölött Sása (zvoleni járás) közelében Pavel D. 30 éves Hontianske Nemce-i motorkerékpáros, s a vasút alatti aluljáró falának ütközött. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. (ČSTK) — A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság illetékes hatóságainak kérésére 1981. július 1-i hatállyal módosul a Jugoszláviába magánutazásra menő csehszlovákiai állampolgárok utazási feltétele. Amikor magánutazásra szóló kiutazási engedélyt kérnek Jugoszláviába a csehszlovák állampolgárok, a járási és a kerületi rendőrparancsnokságok útlevél- és vízumosztályai a következőképpen módosítják az útlevelet: az útlevél 4. oldalára ezt a bélyegzőt ütik be: Korlátozott területi érvényesség, a belső oldalra pedig ezt a bélyegzőt: Csak a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság területén érvényes. Azok a csehszlovák állampolgárok, akik már megkapták a Jugoszláviába szóló kiutazási engedélyt, ily módon módosíthatják útlevelüket a lakóhelyük szerinti útlevél- és vízumosztályon. Azoknak a személyeknek, akiknek e módosítást valamilyen oknál fogva nem végzik el, erre a csehszlovák— magyar határátkelőhelyeken vagy a hazánk területén levő nemzetközi repülőtereken kerül sor. Az útlevél módosítása nem szükséges, ha az illető Jugoszlávia területén keresztül nem szocialista országba utazik. A módosított útlevelet a csehszlovák állampolgárok a továbbiakban csak jugoszláviai utazásokra, valamint Jugoszláviába és a szocialista országokba (Magyarország, Bulgária, Románia) kombinálva használhatják. Eü „Monet-től Picassóig“ címmel kiállítás nyílt a firenzei Pitli-palotában, amelynek keretében a prágai Nemzeti Galéria gyűjteményének száz remekművét állították ki. A rendezvényt a firenzei városi tanács szervezte. A szaktanácsadói tisztséget a Nemzeti Galéria igazgató, jára, Jirí Kotalíkra és olaszországi kartársára, Achille Bonilo A BŰNÖZÉS MEGELŐZÉSÉRE TÖREKSZÜNK (Tudósítónktól) — Noha a bűnözés országos viszonylatban még mindig nagy problémát jelent, kedvező jelenségnek tekinthető, hogy az 1975. évi helyzethez viszonyítva 1980-ban 12 százalékkal csökkent az esetek száma. Ugyanakkor mintegy két százalékkal több — különösen a társadalmi szempontból veszélyes — bűncselekményt sikerült felgöngyölíteni. — Ez az örvendetes tény a közbiztonsági szervek körültekintőbb, jobb minőségű munkáját, a bűnözések megelőzésére irányuló tevékenységét dicséri — mondotta prágai sajtóértekezletén Jozef Janürek ezredes, a Szövetségi Bűnüldöző Központ parancsnoka. Szavai szerint azonban ha a károkat figyelembe vesszük, amelyek az elmúlt öt év alatt mintegy 55 millió koronával emelkedtek — nincs okunk az elégedettségre. A CSSZSZK-ban elkövetett, száz százalékban felderített gyilkosságok többnyire a rendezetlen családi viszonyokra, valamint az alkohol túlzott élvezetére vezethetők vissza. A mintegy 88 százalékban felderített rablásokat és rablótámadásokat ugyancsak az alkohol hatása alatt követték el, főleg fiatalok és a cigányszármazású tettesek. Különösen a nagyvárosokban és az ipari központokban gyakoriak még — főleg a visszaeső bűnözők és az Ingázók lelkiismeretét terhelő — utcai bűncselekmények, amelyeknek megelőzésére több erélyes intézkedést foganatosítottak. A bűncselekmények 45 százalékáért a visszaeső bűnözőket, 30 százalékáért pedig az alkoholistákat vonják felelősségre. A bűncselekmények 65 százalékát a lopások képezik. Gyakori a személyi tulajdonban levő gépkocsik kifosztása, a lakások kirablása csakúgy, mint a társadalmi tulajdon szétlopkodása, illetve megkárosítása, ami sokszor az értük felelős személyek gondatlanságára, hanyagságára vezethető vissza. Erről tanúskodik az a tény, hogy a vállalatok a felgöngyölített gazdasági jellegű bűncselekményeknek mindössze 10 százalékát, az ellenőrző szervek pedig alig 1 százalékát jelentették. A károk megelőzésére törekedve a közbiztonság szervei a szocialista vagyon hatékonyabb védelmére szolgáló biztonsági berendezések alkalmazását propagálják, ám a szervezetek gyakori közönye és kényelme miatt nem mindenütt találnak megértésre. Általában megállapítható, hogy a közbiztonsági szerveknek a bűnözések megelőzését célzó fáradozása eredményes. —km— ■ A kassai (Košice) Műszaki Főiskolán 1970 óta képeznek vietnami szakembereket. Az elmúlt évtizedben 50 Vietnam hallgató szerzett oklevelet, jelenleg további 21 folytatja tanulmányait. A vietnami hallgatók csaknem mindegyike kiváló tanulmányi eredményeket ért el. Ollvára bízták. A kiállításon 66 festményt, 20 szobrot és 14 grafikai művet állítottak ki az impresszionizmustól a kubizmusig terjedő időszakból. A kiállítás szeptember 20-án zárul. ■ A Szardínia szigete közelében elsüllyedt görög tankhajóból kiömlő ásványolaj, amely hatalmas folt alakjában terül el a Földközi-tenger felszínén, veszélyeztetni kezdte az olaszországi sziget tengerparti strandfürdőit. Cagliari kikötőjéből speciális naszádok indullak el, amelyeknek legénysége vegyszerekkel kísérli meg az olaj szétbomlasztását. A Cavo Cam- banosz görög tankhajó a rajta kiütött tűz után két hónappal ezelőtt süllyedt el mintegy 80 kilométernyire Szardíniától. ■ Az amerikai Iowa szövetségi állam bírósága vétkesnek nyilvánította azt a 34 éves amerikai állampolgárt, akit az ügyész azzal vádolt, hogy részt vett egy tusconi (Arizona szövetségi állam) bank kirablásában. Még április 22-én három, vagy négy álarcos férfi tört be a bankba és 3,3 millió dollárt rabolt el. Az AP hírügynökség szerint ez volt a legnagyobb bankrablás az Egyesült Államok történetében. A bírósági tárgyalás során az is kiderült, hogy a vádlott több más ékszerüzlet kifosztásában is részt vett. . B Peter Kreuder jeles zeneszerző Salzburgban 76 éves korában elhunyt. Elsősorban a szórakoztató zene területén tűnt ki, számos operettet és musicalt szerzett, s csaknem 200 film zenéje fűződik a nevéhez. ■ A gottwaldovi Állami szimfonikus Zenekar koncertjével ért véget Luhačovicében a huszonkettedszer megrendezett lengyel kultúra hete. A hangverseny szólistája Jerzy Roma- niuk lengyel zongoraművész volt. Mi H © I Mi kor a MOZIK MŰSORA 9.15: 9.20: 10.35: 16.45: 16.50: 17.20: BRATISLAVA ® DUKLA: San Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Se ide, se oda (francia) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA-KERTMOZI: Szombat esti láz (amerikai) 21 # METROPOL: A szoknyavadász (francia) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A rőthajú szonátája (cseh) 18. 20.30 © PALACE: A szteppelő százlábú (francia) 17.30, 20 @ POHRANIČNÍK: A kegyetlen Róma (olasz) 14.30, 17, 19.30 Q PRAHA: Színvonalas gyilkosság (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A négy szolga és a négy testőr (francia) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Se ide, se oda (francia) # SLOVAN: Emberek az óceánon (szovjet) ® TATRA: Földönfutók (angol) ® OSMEV: Sastoll, a fehér ló (angol) ® SZABADTÉRI MOZI: Sastoll, a fehér ló (angol) 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.30: 22.10: 22.25: 23.15: A rendőrség nyomoz (ism.) Marcel Aymé: Mások feje. Tévéjáték (ism.) A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. 22. rész (ism.) Hírek Kelet-szlovákiai magazin (ff.) Tudomány és technika: 1. Három kép a természetből 2. Repülés a tüzes bolygó felé 3. A sokszögű bolygó 4. Az érzékeny északi természet 5. Élő víz Napjaink gazdaságpolitikája. Magazin (ff.) Esti mese Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-Híradó Senki sem akart meghalni. Szovjet filmdráma (ff.) Ez történt 24 óra alatt Hangversenyműsor Hírek SZÍNHÁZAK MŰSORA II. műsor 20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész: 20.00: Rendszeres mflsorszá- mok 20.35: Függöny nélkül 21.15: Időszerű események 21.45—23.00: Az Ifjúsági Tévéklub műsorra. 2. rész: 21.45: Meghívás teára 22.00: Miért keressük egymást? 22.25: Esti mese felnőtteknek BUDAPEST ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Elektra (19) $ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Az én Faustom (19) ® ÜJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) « STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: Nincs előadás @ THÁLIA: (Sid — Sid) — Tartuffe (20.00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Napi krónika. 16.35: 16.40: 17.10: 17.45: 17.50: 18.20: 19.00: 19.10: 19.15: 19.30: 20.00: 21.10: 22.10: 22.40: Hírek Történetek a zenéről. NSZK filmsorozat. Joseph Haydn. 3. rész: Muzsika zenélőórára Horizont magazin. Riportműsor Reklám Kazán a föld alatt. A sze- \ gedi körzeti stúdió műsora (ff.) Másfél millió lépés Magyarországon. 6. rész-: A Gerecse* a vörösmárvány hazája Reklám Tévétorna Esti mese Tv-Híradó 1 Aranyásók Alaszkában. Francia—NSZK—román kalandfilmsorozat. 2. rész: A ffiliéf patak Stúdió ’81. A Televízió kul* turális hetilapja Diploma nélkül. Riportfiln* Tv-Híradó 3 TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Van kire támaszkodni. Do* kumentumműsor (ff.) II. műsor 20.00: Német nyelvű hírek 20.05: Az Ukrán Jégbalett műsorá' ból. Rövidfilm 20.35: Sárközi lakodalom. Rövid' film 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Orosz nyelvű hírek 21.25: Shakespeare: III. Richárd. A dráma tévéváltozata (ism.) 22.55: Angol nyelvű hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Bártfafiirdön (Bardejovské kúpele) a fürdőigazgatóság minden évben „nemzetközi zenei nyár“ címmel zenei fesztivált rendez a fürdővendégek és a turisták szórakoztatására. A rendezvényt az idén a sorrendben immár huszonhetedszer rendezték meg, amelyet szombaton nyitottak a kassai (Košice) Állami Filharmónia hangversenyével. A rendezvény keretében a fürdő látogatói 12 hangversenyen vehetnek részt, amelyeken hazai és külföldi kamaraegyüttesek és szólóművészek lépnek fel. A fesztivál keretében naponta rendszeresen tar- tanak sétatéri hangversenyeket is. ■ A mongol kohóipar beruházásainak terjedelme a jelenlegi, 7. ötéves tervidőszakban eléri az 1,3 milliárd tugrikot, s az iparág bruttó termelése 130 százalékkal növekszik. Ebben az ötéves tervidőszakban adják át az erdeneti ércfel* dolgozó kombinátot. ÚJ BÉLYEGEK PICASSO-ALKOTÄS BÉLYEGEN A spanyolországi nemzetközi brigádok megalakulásának 45. évfordulója és Pablo Picasso születésének 100. évfordulója alkalmából július 2-án a Csehszlovák Posta alkalmi blokkot bocsát ki. A blokkon Picasso híres Guernica c. festménye látható. (Ennek a műnek a másolatát a Csehszlovák Posta 1966-ban már kibocsátotta bélyeg formájában.) A Guernica alatt Picasso 1937-ben készült grafikai ciklusának három rajza látható. A rajzok alatti szöveg magyar fordítása: A spanyolországi nemzetközi brigádok 45. évfordulója: Guernica; Pablo Picasso 1881—1981. A blokk megjelenésének napján a posta egy elsőnapi borítékot is kibocsát, (s) e-v ; £ Kiadta Szlovák ic Kommontrtc Pőrt|c Központi Blzottsdgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság főszerkesztő Dr. Robey Zoltán CSo Helyettes főszerkesztők Szer ke stvör és Csető Jdno* Szerkesztőség 393 38 Brotisiovo Gorkého 10 telefon 309 33"> J5J 332-301 főszerkesztő' 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sporfrovot 505 29 qozdosőgi Ogyek 508 39 Tővirö 092308 Provdo — Ktodővőllolot Brotisiovo Vo>qogrcdská 8 Nyom|c e Provdo oz SZLKP nyomdovőHoiotc — Provdo NyorodoOzeme Srotts'cve. , 55 j/T 19 Štúrovo 4. Mogánszeméiyek kővetkező címen odhotlők fel hirdetéseiket 893 38 BrotlS'OvO jiráskovo 3.. telefon- 577 10 532 84 A szocieuste kőzO'etek e hirdetéseket erre •••• Bmmmmm o Címre kOidiék 893 39 Brotisiovo: Vo|onsk6ho nőbreJie ^5 '* emelet telefon 531-83 544-51. Az 0| Sző előfizetés1 d!|o hovontc — o vasárnapi számmo' eoyOft — ’4 70 Index* JA mi korona. Az Ol Sző t/asőrnopt számának kOifln előfizetése negyedévenként 13 vorono. Ter|eszti; o Postoi Hfrlopszoigálot. előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő, w . un Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia e dovoz tlaCe< 884 19 Bratislovo, Gottwaldovo námestie 6. A SUTI refllsztrácláa számo 5/2. -
