Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-29 / 151. szám, hétfő
Háti, 1881. VI. 29. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugszik: 20.43 — Közép-Szlovákia: 4.43, nyugszik: 20.51 — Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyugszik: 20.59 órakor . Á HOLD kel: 2.56, nyugszik: 18.05 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük PÉTER, PÄL o«ví kedves olvasóinkat © la&l-ben halt meg Elizabeth Barrett BROWNING angol költőnő (szQl.: 1005) © 19'11-bea halt meg Ignany PADEREWSKI lengyel zeneszerző és zongoraművész (szül.: ;es&). IDŐJÁRÁS 5 Megnyitották Déčínbsn a sorrendben immár tizennegyedszer megrendezett ,,Decíni horgony“ dalfesztivált. A verseny keretében az első díjat, a Déöí- ni Aranyhorgot, Jirí Kahánek és Vladimír Čort „Ha majd felébredsz“ című dala nyerte el Marcell Králová előadásában. Szombaton a dalfesztivál gálaműsorral végződött. B Összeütközött pénteken este két kis repülőgép Amerikában Los Angeles felett. Míg az egyik gépnek sikerült leszállnia, a másik gép a város legnagyobb áruházára zuhant. A gép átütötte a tetőt, megrongálta a vízvezeték csöveit, aminek következtében a kiömlő víz elárasztotta az üzlethelyiségeket. A gép utasai valamennyien meghaltak. B Több mint 132 000 férő' hellyel rendelkezik az a csaknem 2000 vendéglátó ipari vállalat, amely idén nyáron a nyugat-szlovákiai kerületben várja a turistaforgalom résztvevőit. Ezeken kívül a turisták által leginkább látogatott idegenforgalmi központokban még több mint 200 idényjellegű közélelmezési üzemet nyitottak meg, amelyek további 24 000 férőhelyet jelentenek. B Az öt közép-szlovákiai szén- és lignit konszern bányavállalatnak csaknem 10 000 dolgozója tölti idei nyári szabadságát különböző hazai és külföldi üdülőközpontokban. Többnyire jugoszláv, bolgár, román és szovjetunióbeli nyaralóhelyeken üdül majd csaknem 2000 bányász családtagjaival együtt. ÓVATOSAN KÖZLEKEDJÜNK A déöíni Desta vállalat domaž■* licei üzemében elsőként hasz* nálják a QJN 020-típusú cseh- szlovák ipari robotot, az emelő- targoncák alkatrészeinek he- gesztésére. Segítségével jelentős megtakarításokat érnek el (Jiŕí Vlach felvétele — CSTK) A nap folyamán még szép és Igen meleg idő. Este felé Délnyu- gat-Szlovákla felől fokozódó felhőképződés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 iok lesz. G ge, majd mérsékelt, a Duna menu síkságon élénk délkeleti szél. Várható időjárás keddre és szerdára. Nyugat felől fokozatosan növekvő felhőzet, szórványosan eső, helyenként zivatar lehetséges. Kelet-Szlovákiában kezdetben még változó Jellegű lesz az Időjárás. Szerdán Nyugat-Szlováklá- ban Is csökken a felhőképződés. Az éjszakai hőmérséklet 16 fok körül, szerdán 10—14 fok között lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között, kedden Kelet-Szlovákiában 26 fok körül alakul. Rendőrségi hírek — Ittas állapotban a losonci (Lučenec) vasútállomáson közbotrányt okozott Zoltán F. mu- čínl lakos. Amikor a vasúti fegyveres őr fellépett vele szemben, pohárral fejbevágta. A ga- rázdálkodót a kijózanítóba vitték és bűnvádi eljárást indítottak ellene. — Domaáa-üdülőtelepen a zempléni tó vizébe fúlt František G. 28-éves petrovcei (vra- novi járás) lakos. A vizsgálat során kiderült, hogy ittas állapotban a vízbe lépett és ruhástól át akarta úszni a tavat. A gyors segítség ellenére sem sikerült megmenteni az életét. & Lezuhant egy postarepülőgép Angliában, amely London 6s i.í észak-írországi Belfast között közlekedett. A szombatra virradó éjjel bekövetkezett szerencsétlenség következtében a kéttagú legénység és a gépen tartózkodó egy postai alkalmazott életét vesztette. Szemtanúk állítása szerint a lezuhanást megelőzően két robbanás következett be a gépben. A rendőrség lehetségesnek tartja, hogy a postacsomagok között robbanóanyagot rejtettek el. A közúti forgalom intenzitásából megállapítható, hogy már itt a nyári főidény. A rendőrség tapasztalataiból tudjuk, hogy júliusban a közúti forgalom 35 százalékkal is megnövekszik. Tavaly júliusban a szlovákiai közutakon 2388 közlekedési baleset történt, ezek következtében 43 személy meghalt, 813 megsebesült. Az anyagi károk összege meghaladta a 12 millió koronát. Érthető, hogy azt az időszakot nyilvánítottuk közlekedésbiztonsági hónappá, amikor legnagyobb a forgalom. Az SZSZK Belügyminisztériumának határozata alapján az idén is ez történt. Az akció célja a balesetek számának csökkentése, továbbá az, hogy nevelő hatást gyakoroljunk a közlekedés minden résztvevőjére, szilárdítsuk figyelmüket. Nagy gondot fordítunk a megelőző és nevelő munkára. Fokozott védelemben részesítjük a gyalogosokat és a kerékpárosokat, különösen a gyermekeket. Az elmúlt évek figyelmeztető adatai a rendőrséget arra késztetik, hogy rendszeresebben ellenőrizzék a gépjárművek sebességét, s megbüntessék azokat, akik ittas állapotban vezetnek, hiszen az alkoholnak a közutakon még a legkisebb mennyiségben sincs helye. Elegendő technikai eszközünk van ahhoz, hogy a rendőrség az esti és az éjszakai órákban is ellenőrizni tudja a járművek sebességét. Erre szükség is van. Hiszen csak tavaly 6902 balesetet okozott a gyorshajtás, amelyeknek következtében 179 személy meghalt, több mint 2200 megsebesült. Nem kevés gondot okoznak a közúti közlekedésben a gyalogosok, főként a gyermekek. Hozzá kell fűzni, hogy a gyermekbalesetekért nagy felelősség terheli a szülőket, főként gondatlanságuk, vagy akár pillanatnyi figyelmetlenségük miatt. A rendőrség számos előadást szervez a pionírtáborok- bán, ahol rendőrök és segéd- rendőrök ismertetik a gyalogosokra és a kerékpárosokra vonatkozó közlekedési szabályokat, s ezeket az előadásokat filmvetítésekkel és gyakorlati példákkal egészítik ki. Néhány városban és idegenforgalmi központban a rendőröknek közlekedési pionírjáratok is segítenek. Ügyelnek arra, hogy az idős és rokkant emberek veszélytelenül juthassanak át az útkereszteződéseken. Nyilvánvaló azonban, hogy ezeken kívül szükség van a közvélemény széles körű támogatására, és a közlekedés fegyelmezetlen résztvevőinek nyilvános ellenőrzésére is. Nagyon fontos, hogy a szülők a nyári szünetben többet törődjenek az utak közelében játszadozó gyermekeikkel. A közúti közlekedés biztonsága az egész társadalom ügye. Ezért a rendőrségi szervek, a vállalatok, az üzemek, a nemzeti bizottságok és a lakosság erőfeszítésének arra kell irányulnia, hogy júliusban, a szabadságok hónapjában minél kevesebb baleset történjék. Ezzel emberéleteket és jelentős anyagi értékeket menthetünk meg. M. H. B A rendszeresebb és sokoldalúbb csehszlovák—román filmtechnikai együttműködést a jövőben nagyban elősegíti majd az az 1981—1985-ös évekre szóló egyezmény, melyet Prágában Jičí Purš, a csehszlovák filmgyártás központi igazgatója és Marin Stancin, a Romanfilm vezérigazgatója írt alá. B Indiában a napokban a nagy nyári forróság miatt nagy a szárazság és a vízhiány. Különösen rossz a helyzet Radzsasztán államban, melynek néhány vidékére a hadsereg eddig csaknem 400 000 liter vizet juttatott el. Az ŰNI indiai hírügynökség jelentése szerint a Világbank 640 millió rúpia hitelt folyósít öntözőberendezések építésére Radzsasztánban. BA Výškov-Dedice i Klement Gottwald Emlékmúzeumot vasárnap ideiglenesen bezárták. Ismét ez idén novemberben nyitják majd meg. A zárva tartás ideje alatt az emlékmúzeumot, amelyet Gottwald szülőházában rendezték be, újjárendezik és korszerűsítik. A HÉT KÖZEPÉN HŰVÖSRE FORDUL AZ IDŐ A múlt hét elején nemcsak hazánkban, de a szomszédos középeurópai országokban is a naptárral ellentétes időjárás uralkodott. A meleg, napos idő helyett hűvös légtömegek áramlottak észak felől a szárazföld belsejébe. Ennek következtében Szlovákia sík vidékein csupán 20—23 fokos volt a legmagasabb nappali hőmérséklet. Még hűvösebb idő volt a nyugat-európai országokban, ahol napközben csak 15—18 fokot mértek. Ezzel szemben a Szovjetunióban kánikula volt. Az ország déli részeiben 32—35 fokra, az északi a tárgyalóteremből S zópárbaj előzte meg a bűncselekményt. Zdeno Jánošík, 34 éves Považská Bystrica-i lakos keveredett éles vitába lánytestvérével, s amikor már kifogyott az érvekből, olyan szerencsétlen módon arcul ütötte, hogy átmenetileg romlott a hallása, s mintegy egy hétig munkaképtelen volt, gyógykezeltette magát. A büntetőtörvényköuyv 221. paragrafusa világosan kimondja, hogy aki másnak szándékosan egészségkárosodást okoz, az egy évig terjedő szabadságvesztésre, vagy javító intézkedésre ítélhető. ' A vádlott bűncselekményét beismerte és megbánást tanúsított. Különben a Vágmenti Gépgyár munkása, akiről felettesei (így nyilatkoztak, hogy példásan dolgozik, s lakhelyén is makulátlan a híre. A törvénnyel eddig nem került ellentétbe, büntetlen előéletű. Ügyével természetesen foglalkoztak munkatársai is. A körülmények tüzetes mérlegelése alapján a szakszervezeti szervezet a bíróságnak felajánlotta, hogy a vádlottért társadalmi kezességet vállal. Ezen túlmenően a tárgyalóteremben társadalmi védővel is képviseltette magát. Az utóbbi zárszavában biztosította a büntetőtanácsot, a munkakollektíva hatásosan törekedni fog arra. hogy a vádlott a jövőben a törvényt semmiképp se sértse meg. A bíróság elfogadta a társadalmi kezességvállalást, de a vádlottat egyidejűleg bűnösnek mondotta ki a testi sértés bűn- cselekményében. Alkalmazta azonban a büntetőtörvénykönyv 24. paragrafusa 1. bek. a, és b pontját, s eltekintett a vádlott megbüntetésétől. Az említett paragrafus szerint ugyanis ez megtehető, ha a bűncselekmény társadalomra kevésbé veszélyes, elkövetője megbánja, őszintén törekszik helyrehozására és okkal elvárható tőle, hogy ehhez elegendőnek bizonyul már az eset bírósági megtárgyalása Is. A büntetőtanács ezen kívül tekintetbe vette a másik törvényszabta feltételt is, nevezetesen a társadalmi szervezet által felkínált kezességet. Az ügy, magától értetődően, ezzel még nem zárult le. Mégpedig olyan értelemben, hogy Zdeno Jánošík munkatársai kollektívája most köteles mindent megtenni annak érdekében, hogy kartársuk sohase kerüljön már vádlottként a tárgyalóterembe. (e. i.) területeken 30 fokra emelkedett a hőmérő higanyszála. A hét második felében napközben kissé felmelegedett az Idő, de még mindig előfordultak futó esők vagy zivatarok. Az időjárásváltozást ciklon okozta, amely Jugoszláviából Magyarországon át Csehszlovákia fölé, majd Lengyel- ország és Belorusszija fölé nyomult. A múlt hét végén dél felől anticiklon nyomult Közép-Európa és a Balkán-félsziget fölé. Hatására már szombaton hazánkban is az időjárás fokozatosan javult és érezhetően felmelegedés állt be. Napos, meleg időjárás uralkodott vasárnap is. Várható időjárás június 29-től július 5-ig: A hét elején még szép, igen meleg idő lesz. Az éjszakai hőmérséklet 13—17, a legmagasabb nappali hőmérséklet a sík vidékeken 30 fok körül, máshol 25—28 fok között alakul. Kedden nyugat felől az Időjárás rosszabbodását várhatjuk. Az ország egész területén esős, helyenként zivataros, hűvös Időjárás uralkodik majd. A hét közepe táján az időjárás változó jellegűvé válik, de helyenként, különösen a hegyvidékeken még futó esők lehetségesek. A hét második felében a felhőzet csökken és a hőmérséklet a nap folyamán fokozatosan emelkedik. Az éjszakák azonban hűvösek maradnak. Az Adriai-tenger partvidékén a hét elején szép, igen meleg idő lesz 29—33 fokos hőmérséklettel. Ezt követően zivataros idő és a hőmérséklet csökkenése várható. A hét második felében Ismét felmelegszik az idő. A' Fekete-tenger partvidékén 30—34 fokos kánikulára számíthatunk. A hét második felében átmenetileg ott Is csökken a hőmérséklet és zivatarok lehetségesek. P. F. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: San Bablla egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 £ HVIEZDA: Se Ide, se oda (francia) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA — KERTMOZI: Szombat esti láz (amerikai) 21 • METROPOL: A szók* nyavadász (francia) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A rőthajú szonátája (cseh) 18, 20.30 ® PALACE: A szteppelő százlábú (francia) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A kegyetlen Róma (olasz) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Színvonalas gyilkosság (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A négy sz-olga és a négy testőr (francia) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Se ide, se oda (francia) f) SLOVAN: Emberek az óceánon (szovjet) © TATRA: A Földönfutók (angol) ® ÚSMEV: A XX. század kalózai (szovjet) Q SZABADTÉRI MOZI: Sastoll, a fehér ló (angol). SZÍNHÁZAK műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Brooklyn! é) (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) ® A három testőr (Övárosháza) (20.30) @ IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® STÚDIÓSZÍNPAD: Dubrovniki komédia (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ: Nincs előadás © THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 1G.45: Hírek 16.50: Hanglemezbolt. Pionírok műsora (ff.) 17.10: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 18.05: A szocializmus világa. Magazin 18.30: Orvosi tanácsok (ff.) 18.40: Mikroelektronika. Tévésorozat. 1. rész (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.05: Marcel Aymé: Mások feje. Tévéjáték 21.20: Dokumentumműsor 21.45: A rendőrség nyomoz 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Zenei krónika (ff.) 22.35: ürüljünk és játsszunk! Tévésorozat. 7. rész (ff.) 23.00: Hírek II. műsor 20.00: A szakszervezeti munka hő* se. Dokumentumfilm (ff.) 20.20: A külföld sportja 21.10: Telesport 21.15: Időszerű események 21.45: Közönséges csoda. Szovjet tévéjáték. 1. rész (Műsorváltozás lehetséges!) B Ezüst százkoronásokat hoznak forgalomba 1981. június 30- án a Csehszlovák Állami Bank fiókjai Otakar Španiel cseh szobrász és éremmetsző művész születésének 100. évfordulója alkalmából. Az emlékérem alkotója Milan Knobloch érdemes művész. Az érmeket a Kremnicai Állami Pénzverdében verték. B Szlovák filmhét kezdődik augusztus 3-án a prágai nyári filmszemle keretében. A közönség több szlovák filmet nézhet meg, például Martin Tapák Öra, Dušan Trávniček Főnix című filmjét és másokat. Kiod|o SziovőHc Kofflinuo stc °ó'‘t|c Kör ponti Bizottsőgo. Szentesit" o szerkesztő öizottsóg Főszerkesztő: Of Roboy Zoitón CSc Helyettes főszerkesztők Szorkc stvór At Csető Jónot Szerkesztőség 893 38 8ro»'»'ovo Gorkého 10 Te,efoo 30S W 55? 132 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gozdo- ^ s<59 a9y«k 506 3S Mvl'-Ô T923T* "rgvde — Kiedóvó'ioiot 8rot'»-ovc Vo qoq'ceskő 3 Nyom|c o ProvOc oi SZLKP nyomdcvőHoiote — Provdo Nyomdaüzem* (Jrot-S'cvc, föfW ifU P Stűrovo 4 Magónszemé.yei. következe elmen odhotiók fe hirdetéseiket 603 38 BrotisovC JlróskOve 5. telefon 577 10 532 64 A Moclcilsto kőzO'etek e b.roetéseir*’ «rro ygjff 0 c(frre kO'diAk *93 IC írotis-ovc vaianského nőhrefi* *9 ' emeet teiefon 531 83 544-51 Az 0| Szó előfizetés1 df|o hovonto — O wasőrnapi szómmá- eoyOtt . n korona Az Ol Szó vosómap' szóménak kOtön előfizetése negyedévenként 13 <orona Terleszti: a Postai Hlr!opszoit)óloT előfizetőseket elfogad minden postoi kézbelOueX. 4ö UH Küllőid' megrendelések: PNS —• Ostrednd expedíció a dovo* tlofie. 884 19 Brotlslovo, Gottwoldovo ndmestl# 6. A SUTI reglsrtfdclői sxdmo 5/2, A kollektívát kötelező döntés
