Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-26 / 149. szám, péntek

ismét Erich Honecker

az Államtanács elnöke

Az NDK parlamentjének alakuló ülése

krónika

•;>#3

(ČSTK) — Berlinben tegnap megkezdődött az NDK parlamentjének, kétnapos alakuló ülése, amelynek 500 képviselőjét a június 14-i választásokon választották meg. A parlament elnökévé egyhangúlag ismét Horst Sindermannt, a Német Szocialista Egységpárt KB Politikai Bizottságának tagját választották.

A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága javaslatára, a NSZEP képviselői csoportja, a politikai pártok és tömegszervezetek központi demokratikus tömbje közötti

megállapodás értelmében, amelyet Horst Sindermann terjesztett tegnap az NDK parlamentje elé, a képviselők egyhangúlag ismét Erich Hőnek- kert, a NSZEP KB főtitkárát válaszották meg az NDK Államtanácsának elnökévé.

Horst Sindermann, miután kifejezte jókívánságait Erich Honeckernek, beszédében arról biztosított, hogy a népgyűlés a következő megbízatási időszakban is folytatja a szocialista építés bevált újtát az NDK sokoldalú megerősítése javára.

AZ ORSZÁGGYŰLÉS NYÁRI ÜLÉSSZAKA

(ČSTK) — Budapesten teg nap megkezdődött az Ország- gyűlés nyári ülésszaka. A tanácskozás napirendjén szerepel az elmúlt év állami költségvetésének, a tanácsok korábbi ötéves tervre szóló pénzügyi terve teljesítésének és az

1973-as statisztikai törvény eddigi megvalósításából eredő tapasztalatoknak a megvitatása.

Az Országgyűlés ülésszakán részt vesz Kádár jános. az MSZMP KB első titkára és más magyar vezetők.

Az új nemzetgyűlés első ülése

(ČSTK) — Hanoiban megtartotta első ülését az új nemzetgyűlés, amelynek tagjait április 26-án választották meg. A képviselők fontos törvényeket hoznak, amelyek megerősítik az ország új alkotmányának sokoldalú érvényesítését, és megválasztják a legfelsőbb állami szervek tagjait.

Le Duan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára megnyitó beszédében értékelte Vietnam fejlődését az elmúlt öt év alatt. Kiemelte azokat a sikereket, amelyeket a vietnami nép elért, rámutatott a leküzdésre váró hiányosságokra és nehézségekre, majd pedig a nemzetközi helyzettel foglalkozott.

A PARTIZÁNOK CÁFOLJÁK A JUNTA ÁLLÍTÁSAIT

Továbbra is a felkelők kezében a kezdeményezés

(ČSTK) -— A salvadori Fara- bundo Marti Nemzeti Felszabadítási Front (FMLN) nyilatkozatot adott ki, amelyben cáfolja a kormánynak azt az állítását, hogy az ország északi tartományaiban „lényegében elnyomták“ a partizánmozgal- iiiat. A nyilatkozat hangoztatja, hogy San Vincente, Cabanas, Morazan és Chalatenango tartományokban folytatódnak a harcok. A kormánycsapatok „sikeréről“ semmiképp sem lehet szó, ellenkezőleg a parti zánegységek számos helyen átveszik a kezdeményezést és komoly veszteségeket okoznak a junta alakulatainak.

A dokumentum egyben elítéli a junta által a partizánokkal rokonszenvező falvakban elrendelt razziákat. Felszólítja a világ demokratikus kormányait ós politikai szervezeteit, hogy gyakoroljanak nyomást az amerikai kormányra; taagy- ;jun fel az amerikai beavatkozással. s tegye lehetővé, hogy a salvadori nép maga döntsön saját jövőjéről.

SPANYOLORSZÁG

LEHALLGATTÁK A KORMÁNYFŐ TELEFONJAIT?

(ČSTK) — Tolosa és San Sebastian spanyol városokban három emberéletet követeltek a terrortámadások. Navarra baszk tartomány fővárosában, egy bomba robbant és négy személyt megsebesített.

A madridi rendőrség folytatja a letartóztatott három magas rangú tiszt és három polgári személy ügyének kivizsgálását, akiket puccskísérlet előkészítésével vádolnak. A spanyol El Pais című napilap szerint a letartóztatottak állítólag lehallgatták Leopoldo Calvo Sotelo miniszerelnök hivatalának telefonbeszélgetéseit. Elsősorban Antonio Sicre Ca- nuto ezredest gyanúsítják.

Brazil államfő először Peruban

(ČSTK) — Figueiredo brazil elnök hét minisztere kíséretében tegnap hivatalos látogatásra Peruba érkezett. A két ország közötti diplomáciai kapcsolatok 117 éve alatt ez az első eset, hogy brazil államfő Limában tesz látogatást.

A háromnapos tárgyalások befejeztével 13 dokumentumot

írnak alá. Figueiredo és Be- llaunde Terry perui államfő energetikai, közlekedési és kő- olajszállításl problémákat vitat meg. Emellett természetesen érintik a nemzetközi politika időszerű kérdéseit, elsősorban a Latin-Amerikában kialakult helyzetet.

Tómaszpontellenes tüntetés

Kuang Hua Indiában

(ČSTK) — Huang Hua kínai külgyminiszter, a kormány alelnöke tegnap hivatalos látogatásra Indiába utazott. 1960 óta Huang Hua az első kínai kormányképviselő, aki Indiába utazott.

nuel Karelisz. A tüntetést a nemrég alakult, s a görögországi amerikai támaszpontok elleni harcot hirdető bizottság szervezte.

KGST-ülés

(ČSTK) — Moszkvában megtartotta ülését a KGST kőolaj- és földgázipari állandó bizottsága, amelyen a tagállamok küldöttségei és Jugoszlávia küldöttsége vett részt.

A résztvevők nagy figyelmet fordítottak a célprogramok teljesítésére az energetika, a tüzelő- és nyersanyagok, az anyagi források ésszerű és gazdaságos kihasználása terén.

Péntek, 1981. VI. 26.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.34, nyugszik 20.43, Közép- Szlovákia: 4.42, nyugszik 20.51, Nyugat-Szlovákia: 4.50, nyugszik 20.59 órakor A HOLD kel — 1.25, nyugszik

14.11 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

JÄNOS, PÄI. és ADRIÁNA nevű kedves olvasóinkat

% lPöl-ben halt meg Pavel Jozef ŠAFARIK szlovák íré és tudós (szül.: 1793) # 1306 bau született Stefan ANDRES német regenyíró, költő.

I D Ö J Ä R Ä S

Változóan felhős Idő, délután helyenként záporokkal. A nappali hőmérséklet 24—28 fok között. Oraván, Liptóbair és a Szepesség- ben 22 fok körül mozog. Gyenge déli szél. Szombaton és vasárnap szép, meleg idő várható Délután helyenként zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 12—16 fok között, a hegyvidékeken 9 fok körül, a nappali hőmérséklet 25—29 fok között ingadozik.

a duna vízállasa

Előrejelzés 1961. június 26-ra:

Bratislava: 345, árad

Medveďov: 265, árad

Komárno. 245, apad

Štúrovo: 225, apad

■ Bukarestben aláírták tegnap a Csehszlovák Képzőművészek Szövetsége és a Román Képzőművészek Szövetsége együttműködéséről szóló egyezményt az 1981—1985-ös évekre. Ennek értelmében több képző- művészeti alkotás cserekiállítását rendezik meg és kiszélesítik a dokumentációs anyagok cseréjét. A két ország művészei és kritikusai rendszeresen részt vesznek majd a különféle tudományos értekezleteken, tanácskozásokon.

■ A lipcsei kerületi kórházban megnyílt a helytelen táplálkozásból eredő betegségek diagnosztikai központja. Ilyen speciális intézmény csak kevés országban van, a lipcsei az NDK-ban is az első ilyen gyógyközpont.

■ Egy évvel a tervezett határidő előtt nyitottak meg Nagyegházán, Tatabánya közelében egy modern barnaszénbányát. Az eredeti határidő lerövidítéséhez nagyban hozzájárultak a bánya építésén dolgozó szovjet szakemberek, Ez az első olyan bánya Magyarországon, ahol a szénen kívül bauxidot is bányásznak majd.

!H A Budapesti Erdőgazdasági Kutatóintézet munkatársai számítógépek segítségével dolgozták ki a fakitermelés és -szállítás korszerűsítésének programját. Az új rendszer a fakitermelés 20—30 százalékos növelését és a gépek jobb kihasználását eredményezi.

SS A CSSZSZK 1981—1983-ös gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányai a vegyipari termelés 12 százalékos növelését irányozzák elő, változatlan mennyiségű nyersanyag, főleg kőolaj felhasználásával. A cél elérése érdekében a nyersanyag-takarékosságon kívül a hulladékanyagok felhasználása Is fontos. Az utóbbi időben nagy figyelmet szentelnek a fáradtolaj felhasználásának.

■ Az idei állami vizsgálatok alapján a csehszlovák személyautók közül csak a T 613-2 személygépkocsi, a kop- ŕivnicei Tatra gyártmánya lett elsőrendű minőségi termék. Az autó kitűnő dinamikai tulajdonságokkal, nagyszerű fékezőképességgel rendelkezik. A fogyasztás szempontjából gazdaságos, megfelel a nemzetközi szabványoknak és a világ legjobb automobiljaival is képes felvenni a versenyt.

Mi Hol

?

Mikor

■

MOZIK MŰSORA

RRATISLAVA

® DUKLA: San Babtla egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA: Se ide, se oda (francia) 15.30, 18, 20.30 m HVIEZDA KERTMOZI: Az ír férfi (ausztrál) 21 # METROPOL: A szoknyavadász (francia) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Ha fölébred a város (francia) 18,

20.30 i® PALACE: Gyanúsak (francia) 17.30, 20 i® POHRANIČNÍK: Napbarnítottak (cseh) 14 30, 17,

19.30 I® PRAHA: Színvonalas gyilkosság (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A négy szolga és* a négy testőr (francia) 15.30, 18,

20.30 ® TATRA: Villanylovas

(amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

# DOM KULTÜRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Se ide, se oda (francia) # SLOVAN: Sláger (cseh) f* TATRA: A tehetetlen (lengyel)

# OSMEV: Villanylovas (ameri kai) # SZABADTÉRI MOZI: Villany lovas (amerikai)

SZÍNHÁZAK műsora

# SZLOVÄK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva 9 KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) # ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) — jog a tévedéshez (Óvárosháza) (20.30)

$ IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki

okoból zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A dühöngő (19) # KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás W MATESZ: Nincs előadás f) THÁLIA: (Bússá — Bušince) — Tartuffe (20)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámún): 6.00. Hírek

6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40

Reggeli zene. 6.55: Hírek 12.00:

Hírek, 12.10 Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle 17.00: Napi krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA 9.00; Hírek

9.05: Napocska Óvodások műsora 9.25: Mogador lakói. Francia tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 10.25: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin (ism.)

11.05: Vagy — vagy. Vetélkedőműsor

11.50: Hírek 15.35: Hírek

15,40: Rövidítlm-összeállitós1 .

1. jog a művelődésre

2. Ló és lovas

hír mozaik

3. Közép Európa legnagyobb madara

16.35: Petríni mezei futás. Az Ifj júsági Tévéklub műsora 17.20: A csatorna gyermekei. An-: goi történelmi tévéfilmsorozat. 3. rész (Ism.)

17.45: A sport. Dokumentumfilm 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Tévétorna

18.45: Tanácsadó szolgálat (ff.) 18.55: A szabad természet. Kannj dal természetfilm-sorozat 22. rész

19.20: Idő járásjelentés és műsorismertetés 19 30: Tv-Híradó

20.00: ). Dietl: Egy Járás északon.

Tévéfilmsorozat. 13. rész 21.00: Déčíni Horgony 1981. A könnyűzenei fesztivál gálaestje

22.20: Ez történt 24 óra alatt 22.35; A kisasszony. Francia bűnügyi filmsorozat. 3. rész: Kisasszony a fürdőben 23.30: Gyermekkorom mozija. Szórakoztató műsor 00.15: Hírek

II. műsor IS.20: Hírek

16.35: Kolomijec: Fáraók: A Prešo vi Ukrán Nemzett Színház előadása, felvételről 18.00: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 18,40: Egy ember, aki szerette a számok szimfóniáját. Vidám tévéjelenet 19.30: Beszél németül? 42. lecke (ff.) (ism.)

20.00: Ma este, nyolckor. Magazin 21.15: Időszerű események 21.45: Ľ. Fllan. Gábor esete. Tévé* film. 1. rész 22.40: A Bratislavai Líra műsorából BUDAPEST 16.20: Hírek

16.25: Gilbert Bécaud műsora (Ism.) 17.25: Reklám

17.30: Keresztkérdés Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff )

19.05: Reklám

19.15: Tévétorna

19.20: Esti mese

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Delta. Tudományos híradó

20.25: „Mi, muzsikus lelkek ...“

Zenés, anekdotikus játék Zerkovltz életéről 21.30: Panoráma. Jelenségek a vi* lágpolltikában 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Mennyei leányzók NSZK filmsorozat. 1. rész: Bikafuvar Pamplonába (16 éven felülieknek!)

23.35: Reklám !I. műsor

15.58: A XI. veszprémi tévétalál* kozó műsorából:

16.00; Indul a bakterház. Tévéfilm

17.05: Képviselő úr. Tévéko*

média

18.05: Védtelen utazók Tévé* film

19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 20.20: Csali. Horgásztízperc 20.30: „Tükröm-tükröm.“ Dokumentumfilm (ff.)

21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklámpanoráma Borsod* Abaúj-Zemplén megyéből 21.30: Jean-Christophe. Francia té^ véfilmsorozat Romain Rol- land regénye alapján. 8< rész

(Műsorváltozás lehetséges!)

r JÍTVÍÚB “a TaETóbán

Szombaton reggel 9 órakor a Szombat reggel című műsor vezeti be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi programját. A műsorból SziegI Ferenc, a szlovák kormány nemzetiségi osztályának vezetője a most érettségizett fialatokhoz szól, a 60 perces összeállítás keretében tudósítás bangzik el a gombaszíj- gi ünnepségekről; a sportjegyzet' ben: Zaremba súlyemelő ismét világcsúcsra készül. 9 órától a Jubilánsok műsorát hallhatják.

Boccherini B-dúr gordonkaversenye és Schubert harmadik, D- dúr szimfóniája hangzik el 10 óra 15 perckor. 11 órakor mikrofonközeiben. A műsor szerkesztője egy világtalannal beszélget, aki 26 éves korában vesztette el látását. 12 óra 55 perckor, Anyanyelvűnk. A mikrofonnál Jakab István. 13 órakor az Ifjúsági magazin című műsorban fiatalok vallanak munkájukról, életükről. Beszélgetés hangzik el arról, hogy a danaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás fiataljai hogyan készülnek az aratásra s a komáromi (Komárno) és az érsekújvári (Nové Zámky) amatőr képzőművészeti körök kapcsolatteremtéséről.

14 órakor Szellő és napsugár cintmel hazai költőink verseit

hallják a 10 perc Irodalomban. \ 15 órakor kezdődő Napi krónika után a holnap sportja című össze állítás hangzik el 16 órakor.

Vasárnap: 8 órakor a Barangolás Zeneországban bemutatja Ondrej Očenáš nemzeti művész Életképek című új művét. A 9 órakor kezdődő Rádiőegyetem című műsorban Bufla Miklós: A szocialista közösségek és a közösségi tudat fejlődésének problémáiról beszél. 10 órakor A könyv évezredes útja című sorozat 5. részében a cseh és a lengyel könyv- nyomtatást ismertetjük a Látóhatár című irodalmi műsor keretében. 11 órakor Társadalmunk időszerű kérdései: Vilcsek Géza A vezető tekintélye című írását olvassuk fel. A 11 óra 10 perckor kezdődő Vasárnapi randevúban számos közkedvelt együttes felvételeit hallhatják.

13 órától a rádiószínpad Dávid Teréz: Tökéletes vagy Veronika

című rádiójátékát mutatja be a Thália Színpad művészeinek közreműködésével. 14 órakor Vallomások a zenéről. Dr. Magda Luky- Tóthová gyermekorvos és férje, Tóth Mihály mérnök nyilatkoznak, hogy miért szeretik a zenét.

W. Z.

Kiodjo Szlovákio Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or. Raboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők' Szarka István é* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252 . 332 301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovot 505 29 g azda^ sági ügyek 506-39. Távfrá: 092308 Provdo — Klodávállolot Brotlslovo, Voigogrodská 8. Nyom[o o Provdo, a? SZLKP nyomdaválloloto — Provdo Nyomdoüzeme Brotislovo,

H ®8*2?aF Sttirovo 4. Magánszemélyek következő elmen adhat iák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotisiovo Jlráskovo 5.. telefon 577 10. 532 64. A szocidlsto közö’etek o hirdetéseket erre

Vitáit asaíeSaStF c Címre kálóiéit 893 39 Brotislovo: Vo|onského nábrefle 15. H emelet, telefon' 551 83 544 51. Az Ol Szó előfizetési df|o hovonto — o vosárnopi számmol együtt — 14.70

<orona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, terjeszti: o Postol Hlrlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

InuCX: 4o 011 Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlaCe, 884 19 Bratislovo, Gottwaldovo námestia 6. A SÜTI reglsztráclás száma 5/2. •**

(ČSTK) — A görögországi Kréta szigetén, a Heraklion város közelében tegnap több mint 15 000-en tüntettek a Gournon amerikai katonai támaszpont felszámolása mellett. A tüntetők „Amerikaiak, menjetek hazai“, „El Görögországból a halálbázisokkall“ és hasonló jelszavakat hangoztattak. A tüntetők élén haladt Heraklion város polgármestere, Erna-