Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-25 / 148. szám, csütörtök

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság barátsági és együttműködési szerződése (Folytatás az 1. oldalról.) 6. CIKKELY A magas szerződő felek továbbra is törekedni fognak az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének következetes érvényesítésére, a nem­zetközi kapcsolatokban az enyhülési folyamat kiterjeszté­sére és elmélyítésére, s aktívan hozzájárulnak ahhoz, hogy az agressziót és a háborút véglegesen kizárják a népek életéből. Továbbra is határozott harcot vívnak a béke ellenségeinek mesterkedései és támadásai ellen, az impe­rializmus, a terjeszkedés és a hegemonizmus ellen, a fegy­verkezési hajsza leállításáért, az általános és teljes lesze­relésért. Támogatni fogják az el nem kötelezett országoknak, az ázsiai, az afrikai és a latin-amerikai népeknek a gyar­matosítás, az újgyarmatosítás és a fajüldözés minden for­májának és megnyilvánulásának végleges felszámolásáért, az imperializmus ellen, függetlenségük és szuverenitásuk megszilárdításáért, a saját természeti kincsekkel való szabad rendelkezés jogáért és az olyan egyenjogú nem­zetközi gazdasági kapcsolatok megteremtéséért folytatott küzdelmét, amelyek mentesek a diktátumtól és a kizsák­mányolástól. 7. CIKKELY A magas szerződő felek továbbra is törekedni fognak az európai és az ázsiai biztonság megőrzésére, a világbéke és a nemzetközi biztonság megőrzésére és erősítésére. A béke és a biztonság megőrzése egyik legfontosabb fel­tételének a határok sérthetetlenségének és a területi egy­ségnek általánosan elfogadott elveit tartják. 8. CIKKELY A magas szerződő felek tájékoztatják egymást és ta­nácskoznak minden fontos nemzetközi kérdésről, bele­értve a kölcsönös kapcsolatok kérdéseit, szem előtt tartva mindkét szerződő félnek, valamint a világ haladó és de­mokratikus erőinek érdekeit. 9. CIKKELY Ez a szerződés nem érinti a két félnek azokat a jogait és kötelezettségeit, amelyek érvényben levő két- és több­oldalú egyezményeikből adódnak, és nem irányul semmi­lyen más ország ellen. 10. CIKKELY Ezt a szerződést ratifikálni kell, és akkor lép érvénybe, amikor kicserélik a ratifikációs okmányokat, erre minél előbb sor kerül Kabulban. 11. CIKKELY Ezt a szerződést 25 évre kötötték meg, s automatikusan mindig további 10 évvel meghosszabbodik érvényessége, ha a magas szerződő felek egyike 12 hónappal az érvé­nyesség lejárta előtt fel nem mondja. Készült Prágában, 1981. június 24-én két példányban, cseh és dari nyelven, s mindkét nyelvű változat egyformán érvényes. A Csehszlovák Szocialista Az Afganisztáni Demokrati­Köztársaság részéről kus Köztársaság részéről GUSTAV HUSAK, BABRAK KARMAL, a CSKP KB főtitkára, köz- az Afganisztáni Népi De­társasági elnök mokratikus Párt KB főtit­kára, a Forradalmi Tanács Elnökségének elnöke A Szövetségi Gyűlés feladatairól (Tudósítónktól) — Alois Ind­ra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés el­nöke, Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első elnökhelyettese, Václav David, a Népi Kamara elnöke és Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke tegnap Prágában sajtóértekez­leten ismertették a legfelsőbb törvényhozó testületnek a ne­gyedik választási időszakra elő­irányzott feladatait. Alois Indra beszédének elején ismertette a Szövetségi Gyűlés új összetételét: 350 képviselője közül 92 munkás, 51 mezőgaz­dasági dolgozó, a női képviselők száma 99, hatvan képviselőnő 35 évnél fialatabb. A legfelsőbb törvényhozó testületnek 202 cseh és 122 szlovák tagja s 18 magyar nemzetiségű képviselője van. A Szövetségi Gyűlés elnö­ke hangsúlyozta, hogy a testű­Folytatódtak a csehszlovák-afgán tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) nácsának felhívását a világ né­peihez és parlamentjeihez, amely, amint mondotta, az em­beriség legalapvetőbb érdekei­ért száll síkra. Rámutatott, hogy az afgán kormány javaslatai az Afganisz­tán körüli helyzet politikai ren­dezésére és a Pakisztánhoz fű­ződő kapcsolatok normalizálásá­ra — Washington és Peking nyomására — mindmáig kedve­ző válasz nélkül maradtak. A pakisztáni katonai junta fel­fegyverzett, gyújtogató és gyil­koló bandákat küld Afganisz­tánba. Afganisztánnak békére és biztonságra, függetlenségé­nek garantálására van szüksége — hangoztatta az ANDP Köz­ponti Bizottságának főtitkára. Hazája gazdasági helyzetével foglalkozva elmondta, hogy az ellenforradalmi erők szabotázs- cselekményei ellenére folyamat­ban van Afganisztánban a föld­reform végrehajtása, s a terme­lő munkában kedvező eredmé­nyek születtek. Arra a kérdésre, miből fakad szilárd meggyőződése, hogy a forradalom ügye Afganisztán­ban győzedelmeskedik, Babrak Karmai elvtárs így válaszolt: — Meggyőződésemnek az alapja az Afganisztáni Demok­ratikus Köztársaság népének megmásíthatatlan akarata, hogy támogatja az áprilisi forrada­lom célkitűzéseit, a párt és a kormány a hazafias front poli­tikáját. Ez a nép harcol az el­lenforradalmi bandák ellen, ez a nép védelmezi függetlensé­günket és önállóságunkat. A nemzetközi reakció, az imperia­lizmus és a hegemonizmus ösz- szefogott Afganisztán ellen. De mi nem vagyunk egyedül. Igaz­ságos küzdelmünkben a Szov­jetunióval az élen mellettünk áll a szocialista közösség. Szi«< lárd meggyőződésem, hogy a győzelem a miénk! Ism) Továbbra is aktív munkával (ČSTK) — Ülést tartott teg­nap a bratislavai városi pártbi­zottság. Értékelte az idei álta­lános választások előkészülete­it, lebonyolítását és eredménye­it a szlovák főváros viszonyai között. A tanácskozást Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnöksé­gének tagja, a városi pártbizott­ság vezető titkára, nyitotta meg és vezette. Jelentésében Bohumil Chudy, a városi pártbizottság titkára méltatta annak a csaknem 20 000 személynek a munkáját, akik részt vettek a választások elő­készítésében és lebonyolításá­ban. A nemzeti bizottságok tisztségviselőin, dolgozóin és aktivistáin kívül a polgári bi­zottságok és a lakóhelyi párt- szervezetek tagjai is jelentős munkát végeztek e téren. A ki­váló választási eredmények el­éréséhez a 109 agitációs központ 9000 agitátora is hozzájárult. Kiemelte továbbá, hogy a vá­lasztási gyűlések és a választá­sok ünnepélyes légkörét tovább emelték a kulturális együttesek fellépései. A választások kap­csán a bratislavai dolgozók újabb kötelezettségeket vállal­tak. A felajánlási mozgalomban a Georgi Dimitrov Vegyipari Művek és a Slovnaft dolgozói jártak az élen. A résztvevők kifejezték azt a meggyőződésűiket, hogy ez az aktivitás a választások után to­vább tart. AESZ-csúcs Nairobiban meg- az Afrikai Egység­Üj törvények elfogadásával Véget ért a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülése let szerveinek és képviselőinek fő feladata az elkövetkező idő­szakban a CSKP XVI. kongresz- szusa határozatainak maradék­talan teljesítése. Kilátásba he­lyezte a jogi rendszer néhány módosítását, mely kiszélesítené a képviselőknek a törvényalko­tásban való közvetlen részvételét. Václav David és Dalibor Ha­nes a Népi Kamara és a Nem­zetek Kamarája, valamint az ál­landó bizottságoknak a felada­tairól tájékoztattak. Egyik fő feladatuk a komplex gazdasági intézkedések bevezetésének, a nyersanyagkészlet és munkaidő jobb kihasználásának elősegíté­se. Az új választási időszakban ugyancsak fontos feladat a kör­nyezetvédelem javítását célzó intézkedések kidolgozása, az exportfeladatok teljesítése, va­lamint a belföldi piac ellátásá­nak biztosítása. (ma) (ČSTK) — A moszkvai Kreml­ben szerdán befejezte munkáját a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának nyári ülésszaka. Leo­nyid Brezsnyev javaslatára a képviselők egyhangúlag jóvá­hagyták a Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsának felhívását a világ parlamentjeihez és népei­hez. A lakásgazdálkodás fejlődésé­ről szóló jelentést és a lakás- törvények javaslatát Ivan Arhi­pov, a Minisztertanács első el­nökhelyettese, a Szovjetunióban élő külföldi állampolgárok jo­gi helyzetét szabályozó törvény javaslatát Nyikolaj Talizin, a Minisztertanács elnöhelyettese terjesztette elő. A Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa két kamarájának tegnapi együttes ülésén, a képviselők határozatot hagytak jóvá a la­kásgazdálkodás fejlődéséről, el­fogadták a Szovjetunió és a szövetségi köztársaságok lakás- törvényeit, valamint a Szovjet­unióban élő külföldi állampol­gárok jogi helyzetét szabályozó törvényt. A Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa jóváhagyta az Elnökség­nek azokat a határozatait, ame­lyeket a 4. és az 5. ülésszak közötti időszakban fogadott el. (CSTK) — kezdődött szervezet (AESZ) állam- és kor­mányfőinek 18. konferenciája. Az 50 független afrikai állam vezetői jóváhagyják az AESZ miniszteri tanácsa 37. ülésén kidolgozott határozatokat. A ta­nácskozás fő napirendi pontjai közé tartozik a namíbiai kér­dés, a nyugat-szaharai problé­ma, a közel-keleti válság és az Afrika „szarván“ uralkodó hely­zet. A Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsának Elnöksége és a szov­jet kormány táviratban üdvözöl­te a konferencia résztvevőit. A SZOVJETÜNK) ISMÉT AZ ENYHÜLÉS JELENTŐSÉGÉRE IRÁNYÍTJA A VILÁG FIGYELMÉT (Folytatás az l. oldalról.) nak távlatait. Arra szólít fel, hogy tárgyalásokkal kell meg­oldani a vitás problémákat. Egy nukleáris konfliktus ka­tasztrofális lenne az egész em­beriség számára, állapítja meg a Trybuna Ludu. GENF — Üdvözlöm a Szov­jetuniónak a világ parlament­jeihez és népeihez intézett bé­Kombájnok az árpatáblákon (Folytatás az 1. oldalról.) képtelen. Javul a helyzet, ha a cseh országrészekből, főleg a kroméŕíži és az opavai járásból megérkezik a 131 kisegítő kom­bájn. Számítása szerint megkö­zelítőleg 70 hektár gabona beta­karítása esik egy kombájnra. Az alistáli (Hroboňovo) és más szö­vetkezetben szalmaszecskázó, szállító és rakodógépeket Is szerkesztettek. Szinte minden mezőgazdasági üzemben fel­használják a hasznos újítási ja­vaslatokat. A járási mezőgazdasági igaz­gatóság gépesítési részlegén ar­ra is panaszkodtak, hogy na­I N C H E B A ’81 UNIDO-küldöttség a kiállításon 0 Átadták az Agrichem végződött, Interekotechnika kezdődött (Tudósítónktól) — Tegnap a vegyipari kiállítást megtekin­tette az UNIDO, az ENSZ Bécsben székelő ipari-fejlesztési szervezetének küldöttsége. A Habié Sellassiem igazgatóhe­lyettes vezette delegációt Emil Keblúšek — Csehszlovákia ál­landó képviselője a bécsi nemzetközi szervezetekben — kí­sérte végig. Látogatásuk célja: a hazánk vegyipari képvise­lőivel való kapcsolatok felvétele volt; konkrétan a fejlődő országok vegyipari bázisának kiépítéséhez nyújtandó cseh­szlovák segítség lehetőségeiről tárgyaltak. Gazdára találtak az Inche- ba ‘81 nemzetközi vegyipari kiállítás aranyérmei. A bíráló bizottság szigorú feltételeinek összesen 12 termék felelt meg. A fődíjból nyolc Csehszlová­kiában maradt, ami vegyipari cikkeink magas színvonaláról tanúskodik. A hátralevő négy­ből kettőt a Szovjetunió, egyet- egyet pedig Magyarország és Belgium terméke érdemelt ki. Az Incheba kísérőrendezvé­nyei közül tegnap befejezte há­romnapos munkáját az Agri­chem ‘81 nevű agrokémiai kongresszus, s közben meg­kezdődött az Interekotechnika ’81 szimpózion, mely a környe­zetvédelem problémáival fog­lalkozik. A Művelődési és Pihenőpark­ban pavilonszemlén jártunk. A bolgár CHIMIMPORT részlegén aranyérmeket % 0 Pavilonszemlén a szerves és szervetlen vegyipari termékek egész sorát láttuk: szerves félkészárut, szintetikus anyagokat és gyantát, festéket, gumiipari termékeket, padló- burkolatokat, polietilénfóliát, fényképészeti papírt és tapétá­kat. Mindegyiket külföldi piac­ra szánják. Az Incheba eddigi bemuta­tóin mindig részt vett a Shell cég. Petrolkémiai termé­kei leginkább a motorosok kö­rében Ismertek, de a cégnek az agrokémia és az Ipari vegy­szerek területén Is jó kapcso­latai vannak kiépítve Cseh­szlovákiával. Mostani újdonsá­guk a Szuper Barnon hélazab- írtó, mely alkalmazása a búza- és árpatáblákon hatásos. J. M. K. gyón nehéz beszerezni a 9 ton­nás pótkocsikra és az IFA te­herautókra, valamint más szál­lítóeszközökre a gumiabroncso­kat. Bár többször jelentették, hogy komoly beszerzési nehéz­ségeik vannak, eddig még a fel­sőbb szervek nem tettek haté­kony intézkedéseket. A mezőgazdasági üzemekkel egyidejűleg a Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat du- naszerdahelyi üzemének dolgo­zói is készülnek a betakarításra. A napokban az üzem vezetősége ellenőrzi a raktárak berendezé­sének üzemképességét. A járás párt- és gazdasági szervei intéz­kedéseket foganatosítanak, hogy a termés a lehető legki­sebb veszteséggel, a lehető leg­rövidebb Idő alatt jól megszárít­va, és jó minőségben kerüljön a raktárakba. (balla) Kerületi értekezlet (ČSTK) — Josef Kempnýnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Cseh Nemzeti Tanács elnö­kének részvételével aktívaérte­kezletet tartott tegnap Nový Ji- čínben az észak-morvaországi kerület műszaki értelmisége. A tanácskozáson több mint 600 szakember volt jelen a nép­gazdaság minden ágazatának képviseletében. Értékelték az eddigi tapasztalatokat, a tudo­mányos-műszaki értelmiség el­kötelezettségét, a XVI. párt- kongresszus határozataihoz és hazánk 1981—85. évi gazdasági és szociális fejlesztése fő Irá­nyai megvalósításához való hoz­zájárulását. kefelhívását, amelyet Leonyid Brezsnyev szovjet államfő ter­jesztett elő, mondotta Kurt Lidgard, Svédország képviselő­je a genfi leszerelési bizottság­ban. Véleményem az, hogy e do­kumentum tartalma megérdem­li a figyelmes tanulmányozást. Személy szerint szeretném hangsúlyozni, elkerülhetetlenül szükség van a világban olyan légkörre, amely lehetővé tenné a sikeres tárgyalásokat a lázas fegyverkezés korlátozásáról. A svéd küldöttség úgy véli, rend­kívül szükséges, hogy sikerül­jön konstruktív megállapodáso­kat elérni a leszerelés, min­denekelőtt a nukleáris lesze­relés problémáinak megoldásá­ban. TOKIÖ — A japán Kiodo saj­tóügynökség rámutat, hogy Leonyid Brezsnyev hangsúlyoz­ta a háború veszélyének elhá­rítására, a nemzetközi bizton­ság és béke megszilárdítására irányuló további erőfeszítések szükségességét a nemzetközi helyzet komoly és nyugtala­nító kiéleződésével kapcsolat­ban. A Szovjetunió magatartá­sa az SZKP XXVI. kongresszu­sának határozataiból indul kL A Szovjetunió a világ figyel­mét ismét a nemzetközi fe­szültség enyhülésének jelentő­ségére irányítja, hangsúlyozz* a Kiodo hírügynökség. Alois Indra fogadta Alekszandr Botvint (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke teg­nap fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét, aki átnyújtotta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsá­nak a világ parlamentjeihez és népeihez intézett felhívását. Alois Indra elvtárs a Szövet­ségi Gyűlés nevében köszöne­tét mondott e fontos dokumen­tum átadásáért. A felhívással kapcsolatban a Szövetségi Gyű­lés kamaráinak június 30-án és július 1-én megtartandó együt­tes ülése foglal állást. 1901. VI. 25. 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom