Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-19 / 143. szám, péntek

A 275. PLENÁRIS ÜLÉS BÉCSBEN

Keblúšek nagykövet a „létszámkérdésről

(CSTK) — Bécsben csütörtökön megtartották a közép-európai fegyveres erő és fegyverzet csökkentési tárgyalások 275. plenáris ülését, amelyen Nyiko- laj Taraszov nagykövet, a szovjet küldöttség vezetője elnökölt.

Az ülésen felszólalt Emil Keblúšek nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője. Bevezető ben megállapította, hogy már mintegy nyolc év telt el azóta, hogy aláírásra került a bécsi tárgyalások előkészítő konzultációjáról szóló záróközlemény, amelý e tárgyalások fő alapelveit, céljait tartalmazza, s ez alatt az idő alatt a szocialista országok következetesen tartották magukat a dokumentumhoz.

A NATO-országok egész másként viszonyulnak a tárgyalásokhoz — hangsúlyozta Keblúšek nagykövet. Politikájukkal összhangban a záróközíeménv alapvető cikkelyeinek a módosítására és megnyirbálására törekszenek azzal a céllal, hogy egyoldalú katonai előnyöket szerezzenek.

A csehszlovák képviselő ezt követően bírálta a csapatlétszámokra vonatkozó adatok kérdéséhez való nyugati hozzáállást. A „létszámkérdést“ csak arra használják fel, hogy igazolják: vonakodnak a kölcsönösen elfogadható megállapodások megkötésétől.

Az MSZMP ülése

(ČSTK) — Budapesten tegnap ülést tartott a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. A Politikai Bizottság javaslatára megvitatta az időszerű nemzetközi kérdésekről szóló beszámolót és az 1981-es népgazdasági terv eddigi teljesítésének tapasztalataival foglakozó'jelentést.

Mitterrand felhívása

(ČSTK) — Mitterrand francia köztársasági elnök felszólította a választókat, hogy a parlamenti választások vasárnapi második fordulójában erősítsék meg az első forduló eredményeit, amelyek elsősorban a Szocialista Párt számára voltak kedvezőek. A kormány szerdai ülésén tett nyilatkozatában Mitterrand azt a kívánságát fejezte ki, hogy a szavazók biztosítsák számára a „hasznos, következetes és hosszú távú politikához szükséges eszközöket“. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy Franciaország a nemzetgyűlési választások után teljesíti valamennyi korábban vállalt kötelezettségét.

Pakisztán — Kína

Amerikai fegyverek

(ČSTK) — Az amerikai kormány hivatalosan közölte, hogy

fegyvereket szállít Pakisztánnak és Kínának. Pakisztán három- milliárdos katonai és gazdasági támogatásban részesül és Kína, amely eddig csak „nem támadó“ haditechnikát vásárolhatott az USA-ban (radarokat, tehergépkocsikat, katonai szállító repülőgépeket), ezentúl megrendelheti az amerikai fegyverfajták többségét.

Mindkét esetben világos, hogy az amerikai fegyverek mindenekelőtt a Szovjetunió és a térségben levő szövetségesei — Afganisztán Vietnam és Kambodzsa ellen irányulnak.

Spanyolország NATO-tagsága ellen

(ČSTK) — A Spanyol Szocialista Munkáspárt Végrehajtó Bizottsága nyilatkozatot tett közzé Madridban, amelyben elutasítja Spanyolország NATO-tag ságának tervét. A dokumentum hangsúlyozza, hogy az ország belépése a NATO-ba számos negatív beloolitikai követelményt von maga után. Külpolitikai téren az ilyen törekvések káros hatással vannak az enyhülési folyamatra.

A NATO-országok hozzáállása negatív a csapatok ún. vitás kategóriáit illetően is. Amikor erről szó volt, a szocialista országok terjedelmes kiegészítő információt terjesztettek elő.

amelyben indokolták a lengyel partvédelmi egység kizárását

Lengyelország szárazföldi csapatainak létszámából az egyik oldalon, és az NSZK területén levő Pershing rakétaegységek beszámítását a Nyugat szárazföl di erőibe a másik oldalon. A

nyugati résztvevők azonban ezután sem javították ki számadataikat, és a kérdésben elutasítottak minden megoldást.

E zsákutcából kivezető út megtalálása érdekében a szocialista országok alternatív javaslatokat tettek: lezárni a

csökkentés első szakaszáról szóló megállapodást — a hivatalos adatok alapján, vagy a két fél szerződéses jogi kötelezettségei alapján, hogy a megállapodás érvényessége idején nem növelik a csapatok létszámát, végül e két variáns összekapcsolásának alapján.

Keblúšek nagykövet befejezésül felszólította a bécsi tárgyalások nyugati résztvevőit, hogy tanulmányozzák át e javaslatokat, és adjanak rájuk konst ruktív választ.

Olof Pata

(ČSTK) — Olof Palme, a Svéd Szociáldemokrata Munkáspárt elnöke a párt ifjúsági szervezetének stockholmi kongresszusán mondott beszédében hangsúlyozta, hogy a nagyhatalmak közötti nukleáris fegyverkorlátozási tárgyalások mielőbbi felújítása döntő jelentőségű a béke biztosítása szempontjából. Rámutatott, hogy mozgósítani kell a széles nemzetközi közvéleményt a békéért és a leszerelésért folytatott harcra. Svédországban e célból létrehozták a svéd munkásmozgalom békefórumát.

Terroristákat ítéltek el

(ČSTK) — A torinói bíróság maximálisan 17 évig terjedő szabadságvesztésre ítélte a Vörös Brigádok elnevezésű terrorszervezet 62 tagját. A bíróság 53 órás tanácskozás után 11 vádlottat felmentett.

A büntetés kiszabásakor a bíróság elsősorban Patriziu Pecci vallomására támaszkodott, akit a terrorszervezet tevékenységének jellegéről szóló részletes beszámolója miatt csak 49 havi börtönre ítéltek. A Vörös Brigádban egyébként Pecci „árulásától“ tartva a múlt héten rabolták el bátyját, Robertót és azzal fenyegetőznek, hogy meggyilkolják,

Szolidaritás a dél-afrikai néppel

(CSTK) — A New York-l ENSZ-központban ülést tartott a dél-afrikai fajüldöző kormány apartheidpolitikájával foglalkozó különleges bizottság abból az alkalomból, hogy megemlékezett a dél-afrikai néppel való szolidaritás nemzetközi napjáról. Kurt Waldheiin ENSZ- főtitkár az ülés résztvevőihez intézett levelében hangsúlyozta, hogy a dél-afrikai helyzet a mintegy ezer emberéletet követelő 1976-os sowetói zavargások óta változatlan.

Marcos győzelme

(ČSTK) — A Fülöp-szigete- ken kedden megtartott elnök- választáson Ferdinand Marcos

eddigi államfő egyértelmű győzelmet aratott. Az államfő nyilatkozata szerint az ellenzék bojkottra való felhívása ellenére a szavazásra jogosultak 82 százaléka vett részt a választáson.

krónika

Péntek, 1981. VI. 19.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

4.32, nyugszik 20.43, Közép- Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.51, Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.59 órakor A HOLD kei — 22.14, nyugszik 6.14 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

GYÁRFÁS és ALFRÉD nevű kedves olvasóinkat

• 1886-ban született Rudolf

KREMLlCKA festőművész ( + 19321

# 1906-ban született Ernst Boris CHAIN német származású Nofrel- díjas angol biokémikus.

IDÔJÄRÄS

Felhőátvonulások, sokfelé szórványos esőzéssel. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 13 —17 fok között. Élénk északi szél.

Szombaton és vasárnap időnként felszakadozik a felhőzet, helyenként futó esők, délután néhol zi- zatarok lesznek. Szombaton reggel északon még felhős marad az idő és tartós esőzés várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—11 fok között, szombaton éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 23 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÄLLÄSA

Előrejelzés 1981. június 19-re:

Bratislava: 285, apad

Medvedtov 250, árad

Komárno: 255, változatlan

Štúrovo: 230, változatlan

■ A csehszlovák és az afgán filmgyártás együttműködése még lényegé bein csaik inost bontakozik, iki, de máris sikeresnek nevezhető. Már öt éve bemutatták «t Karlovy Varyi Nemzetiközi Filmfesztiválon Mohammed Valid Latifi afgán filmrendező Nehéz napok című alkotását. A ikét ország filmesei 1979 áprilisában Kabulban együttműködési szerződést írtak alá. Akkor tartották meg az afgán fővárosban az első csehszlovák filmhetet, a tnáso- diikra pedig tavaly májusban ikerült sor.

■ A földgáz egyre fontosabb szerepet (kap a szovjet népgazdaság energiaellátása* ban. Ez arnnaík köszönhető, hogy Nyugat-Szibéria földgáz- készletei szinte kimeríthetetle- nek. Az SZKP XXVI. Ikongresz* szusa ezért rámutatott arra, hogy e készlet hasznosítása elsőrendű feladat.

■ Az osztrák hatóságok közlése szerint az osztrák Alpokban nemcsaik a hótorlaszoik és a lavinák okozzák számos ember halálát, hamem egyre gyakrabban a szívinfarktus is. Fő» ként azokat a turistákat sújtja, akiik ugyan ikönnyedén és kényelmesen feljutnak drótkötélpályáik segítségével a magasan fekvő helyekre, de fizikumuk nem bírja az ottani 'klímát. Ez tavaly 35 turista halálát okozta.

■ Több földlökést észleltek Obdah Stájerországi város térségében. A földmozgások erőssége a Mercalli-skála szerint

6,5 fokos volt. Az osztrák hatóságok jelentése csak kisebb épületkárokról számolt be.

Csallóközi Dal- és Táncünnepély

E hét végén, vasárnap rendezik meg Bősön (Gabčíkovo) a hagyományos Csallóközi Dal- és Táncünnepélyt. A színes műsor vasárnap délelőtt kezdődik. A délutáni programban fellépnek a legjobb csallóközi folklórcsoportok és táncegyüttesek, szerepel a bratislavai Technik népművészeti együttes is. Magyarországról a Corpus beat- együttes vendégszerepei. Az érdeklődők számára sétahajózást is szerveznek a Dunán. -y-t

Mi Hol

?

Mikor

■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Popkoncert (cseh)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Ki beszél Itt szerelemről? (magyar)

15.30, 18, 20.30 tü HVIEZDA-KERT- MOZI: Tiltott kirándulás (cseh)

21 # METROPOL: Arab kalandok (angol) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Krisztus megállt Ebollnál (olasz) 18 f) PALACE: Tizenkettőtől háromig (amerikai) 17.30, 20 1$

POHRANIČNÍK: A tettes visszatér (lengyel) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: A hasonmás (bolgár) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Egyetlen lehetőség (kanadai)

15.30, 18, 20.30 # TATRA: Éiet

és halál határán (NSZK) 15, 17.30, 20

KOŠICE /

1§ DOM KULTÚRY: Nincs előadás

# DRUŽBA: Éa nevetek, te nevetsz, ő nevet (cseh) # SLOVAN Színvonalas gyilkosság (angol) # TATRA: Utolsó angyalok (olasz)

$ ÜSMEV: Játék a királynőért

(cseh) # SZABADTÉRI MOZI: A gorilla (francia)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kacsa (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KI SZÍNPAD: Bunkók (19) f» 0) SZÍNPAD: Figaro házassága (19) # STŰDIÖSZÍNPAD Fertőmének (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva

# KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Coppélia — Az arlesi lány — Carmen (19) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ. IFelsőpatony — Horná Potôň) — Szélestenyerű Fejenagy és szemérinetes társai (20) # THÁLIA: Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek.

6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40

Reggeli zene. 6.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle, 17.00 Napi

krónika.

TV MOSOR

BRATISLAVA 8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism )

9.40: Nők magazinja (ff.J 10.20: Mogador lakói. Francia té’ véfilmsorozat. 4. rész (ism.) 11.20: A pásztorkalylbábau nyáron. Népi muzsika 11.45: Hírek 15.50: Hírek

15.55: Stúdióheszélgetés barlangkutatókkal 16.35: Rövldfllm-összeállításí

1. Utazók évkönyve

2. 30 hónap a frontvonal

(ff ) , ... '

3. Hétköznapi álom

hírmozaik

17.25: A csatorna gyermeket. Angol történelmi tévéfilmsorozat. 2. rész (Ism.)

17.50: Kiváló sportolók. Portréfilin 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Tévétorna

18.45: Hazai gombák. Tévésorozat.

8. rész

18.55: A szabad természet. Kanadai természetflim-sorozat. 21. rész

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés :

19.30: Tv-Híradó

20.00: J. Dletl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat.

21.10: Este — kettőnknél. Szórakoztató vetélkedősorozat 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéfesztivál krónikája 22.15: Az eltűnt kincs. Szovjet film

23.45: Szűcs Judit énekel, Zenés szórakoztató műsor

00.15: Hírek

II., műsor 16.15: Hírek

16.30: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéfesztlvál filmjeiből 17.30: Evžen Roštcký atlétikai emlékverseny. Helyszíni közvetítés Prágából

Beszél németül? 41. lecke Ha beköszönt a tavasz. Rövidfilm

20.15: Evžen Rošický atlétikai emlékverseny. A helyszíni közvetítés folytatása Időszerű események Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéíesztivál filmjeiből

19.30

19.55

21.20

21.50

BUDAPEST

14.35—15.40: Pedagógus-továbbképzés (ff.)

15.45: Hírek

15.50: Testvérem, Fidel Kubai film

16.05: Rock koncert. Intervízló átvétel az NDK-ból 17 05 A XXI. miskolci filmfesztivál díjnyertes filmjeiből:

1. A légy. Rajzfilm

2. Az élővilág színei

3. Corvinák

17 45: Állunk szolgálatára — az ország legnagyobb konyhájában. Riportműsor (ff.) 18.15: Reklám

18.25: Üt perc meteorológia 18.30: Szomjazó födlek. Riportműsor i

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó l 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: ítélet előtt. Farkasok. Zim- re Péter tévéjátéka (ff.) 21.20: A fele sem igazi Vetélkedő- műsor (ff.)

21.50: Jövőnk titkai. 6. rész: Fiúk4 lányok — rendelésre (ff.) 22.55: Tv-Híradó 3 23.05: Az én kövér barátnőm. NSZK tévéfilm

(18 éven felülleknekí}

II. műsor

18.50: Tizenötödször. Jelentés a fővárosi pedagógusok tanácskozásáról (ff.) (ism.)

19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma

20.45: öt perc meteorológia (ism.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Reklám

21.15: Jean-Christophe. Francia tévéfilmsorozat Romain Rol- land regénye alapján. 7.

rész

(Műsorváltozás lehetségest)

1 vjci a rJöIóban j

Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A témákból: ma nyit az INCHEBA ’81; Kodály-napok Galántán, „magánmúzeum“ Mátyócon (Mafovce).

9 órakor: Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor az II Musici di Roma kamaraegyüttes Antonio Vivaldi: A négy évszak című müvét adja elő, a hegedűszólót Felix Ayo játssza. 11 órakor: Szülőknek nevelésről: hogyan töltsük el kellemesen és hasznosan a nyári vakációt? — erről nyilatkozik a pszichológus. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

13 órakor, a Fiatalok a mikrofon előtt.

14 óra 10 perckor: Hazai tájakon — népzenei összeállítás. A műsor szerkesztője ezúttal Szirén- falvára (Ptruksa) látogatott el. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. 16 órakor: Aki tudja, írja megl

Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban — Reinliold Moricevics Glier szovjet zeneszerző és pedagógus zenei portréja. 9 órakor: Rádióegyetem: A munka az ember sokoldalú fejlődésének a forrása. Az előadó: dr. Bufia Miklós.

10 órakor: Egy hazában — beszélgetés Csanda Sándor irodalomkritikussal Szülőföld és irodalom című miivéről.

Az operabarátok 10 óra 20 perctől Smetana: Az eladott menyasszony és Dalibor című operáiból hallhatnak részleteket.

11 órakor: Nagy Kázmér, a Komáromi (Komárno) Járási Nemzeti Bizottság elnöke nyilatkozik a járás fejlesztésének eredményeiről, távlatairól.

Sok népszerű dallal jelentkezik 11 óra 10 perckor a Vasárnapi randevú. A műsorban beszélgetés hangzik el a hazai Fermáta együttes tagjaival.

A Fáklya című kulturális híradó 13 órakor kezdődik.

14 órakor a termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal a Zenés köszöntő.

—elmá—

SZÓ

Inde*: 48 011

Kiadja Szlovákio Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István és Csető János. Szerkesztőség. 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telelőn: 309 331-252, 332 301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek: 508 39. Táviró. 092308 Pravda — Kiadóvállalot Bratislava, Volgogrodská 8. Nyomjo o Pravdo. az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő cfmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislavo, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532 64. A szociollsto közületek a hirdetéseket erre

o cimre kűldlék: 893 39 Bratislava; Va|anského nábrežie 15. li. emelet, telefon: 551 83. 544 51. Az Oj Szó előfizetési dfja havonto — a vosárnopi számmal együtt — 14.70

korona. Az Ű| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlapszolqálat. Előfizetéseket elfogad minden po6tal kézbes to.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ö. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. > —