Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-19 / 143. szám, péntek

Milliók házigazdájaként Hat kérdés Somogyi Lászlónak, az SZSZK kereskedelmi miniszterhelyettesének Ismét itt a nyár, korunk modern népvándorlásának időszaka. Hazánk, más országokhoz hasonlóan, ilyenkor több millió ven­dég házigazdájává válik, s a belföldi, saját hazájukkal ismerke­dő turisták száma is évről évre több. Hogyan készült jel keres­kedelmünk a házigazda szerepére — ezzel kapcsolatban fordul­tunk kérdéseinkkel Somogyi Lászlóhoz, az SZSZK kereskedel­mi miniszterhelyetteséhez. O A tavaly nyári turistaidény értékeléséből milyen tapasztala­tokat szűrhettek le? — Az elmúlt évben a turista­forgalomból eredő bevétel össz­értéke 33,7 százalékkal volt ma­gasabb, mint a 0. ötéves tervidő­szak első évében. Ez azt jelenti, hogy az aktív turistaforgalom keretében 1 milliárd 305 millió korona volt a forgalmunk. Ez annak is köszönhető, hogy 81)36 szálláshellyel bővült a szállodák és az alkalmi szállásadó létesít­mények, 34 ezer hellyel pedig a vendéglátóipari létesítmények befogadóképességé. Ezek nem rossz eredmények, de meg kell említenem, hogy a turistaidény folyamán egész sor szubjektív rendellenességnek voltunk ta­núi. Sajnos a legtöbb hiányos­ság a tisztaság, a higiénia terén fordult elő. Ezért ebben az év­ben ezen a szakaszon tesszük a legkomolyabb intézkedéseket # A higiéniára, a tisztaságra vonatkozó panaszok évek óta ismétlődnek, elsősorban a szo­ciális berendezéseket illetően. Hallhatnánk az említett intéz­kedésekről konkrétabban vala­mit? A szociális berendezések tisz­tántartását Illető elképzelésein­ket egyelőre nem sikerül teljes mértékben megvalósítani. Elkép­zelésünket, hogy e létesítmé­nyeket megfelelő használati díj beszedése ellenében magánsze­mélyek gondozására bízzuk, más illetékes szervek nem hagyták jóvá. A helyzet javítása érdekében azonban felszólítot­tuk a vendéglátóipari, turista- forgalmi létesítmények vezetőit, hogy jogkörükkel élve, ahol akad erre vállalkozó, bízzák e létesítmények tisztán- és kar­bantartását — ellenszolgáltatás fejében — egyének szocialista gondozására. Sok helyen ezt már megvalósították, s ezeken a helyeken mindenhol javult a helyzet a tisztaság terén. Pél­daként megemlíthetem a zvole­ní Polana szálló és vendéglő szociális berendezését. 0 Hogyan készültek fel az illetékes szervek a turisták fo­gadására? Milyen ellátásra szá* míthatunk az idén nyáron? — Nyugodtan mondhatom, hogy a nyári előkészületek job­bak ebben az évben, mint az el­múlt években. A szövetkezeti és az állami kereskedelmi, illetve vendéglátóipari szervek még februárban kidolgozták nyári idegenforgalmi terveiket. Eze­ket a felettes szervek is megvi­tatták és megvalósításukat rend­szeresen ellenőrizzük. Ami az ál­talános ellátást illeti, az a ta­valyi szinten fog mozogni. A már­kás üdítőitalok, a sör mennyisé­gét nem tudjuk növelni, a kíná­lat nem lesz teljesen kielégítő. Intézkedéseinkben többek közt arra is nyomatékosan felhívtuk a kerületi és járási nemzeti bi­zottságok figyelmét, hogy min­denhol időben végezzék el a szódagyártó berendezések kar­bantartását, vizsgálják felül az ivóvízkészlet mennyiségét, mert ismeretes, hogy Szlovákia egyes területein ezzel is problémák vannak. Nézetem szerint, ha a szomjas turista márkás üdítő híján jó minőségű szörppel és szódavízzel, esetleg vízzel ké­szített limonádét kap, még min­dig kevésbé lesz elégedetlen, mint ha egyáltalán nem jut in­nivalóhoz. A szerződések sze­rint tejből, tejtermékekből, hús- és hentesáruból ugyancsak az előző évekhez hasonló mennyi­ség kerül piacra. Véleményünk szerint, ha ezt a mennyiséget racionálisan kihasználják, s megfelelően értékesítik az ellá­tásban a baromfikínálatot is — ez most magasabb és a nyári hónapokban is nagyobb lesz a keresletnél —, akkor ezen a téren nem merülhetnek fel ne­hézségek. Ha pedig lesznek, ak­kor a felelős dolgozók szubjek­tív hanyagságai miatt lesznek, s ez ellen szigorúan harcolnunk kell. % Mit tesznek a felsőbb szer­vek annak érdekében, hogy az Idegenforgalmi központokban, a főútvonalak mentén üzemelő kereskedelmi, vendéglátóipari létesítmények vezetői a növekvő keresletnek megfelelően mó­dosítsák, illetve. módosíthassák árumegrendeléseiket? — Tudvalévő, hogy az idegen- forgalom nagymértékben függ az időjárástól, s a vendéglátás­ban ez okoz rendszerint sok bonyodalmat, elsősorban az üdí­tőitalokkal való ellátásban. In­tézkedtünk, hogy a legforgalma­sabb vendéglátóhelyekre, turis­taközpontokba az alkoholmentes italok termelői — néhány száz van belőlük Szlovákiában — ne csak pénteken szállítsanak utol­jára árut a kereskedelem részé­re, hanem szombaton is. A ke­reskedelmi hálózat üzemegysé­geinek ugyanis nincsenek olyan lehetőségei, hogy elegendő üdí­tőt tárolhassanak a hétvégére, sőt még hétfőre is. Ezzel lehe­tővé válik a rendelések koordi­nálása, azaz mód nyílik a kie­gészítő rendelésre vagy esetleg a szállítmány lemondására. 0 A vendégekre turistaköz­pontjainkban a látnivalókon, az üdülési lehetőségeken kívül nagy hatást gyakorol a szolgál­tatások színvonala is. Mit tesz­nek annak érdekében, hogy a kereskedelmi, vendéglátóipari . szolgáltatások színvonala a le­hető legjobb legyen? — Az előrejelzések alapján az idén minden valószínűség szerint a tavalyinál sokkal több turista tölti szabadságát hazánk­ban. Külföldi és hazai egyaránt. Ez pedig nagyobb felelősséget jelent mindazok részére, akik­nek ezekről a turistákról gon­doskodniuk kell. Nagyon fontos az emberi tényező, az emberi akarat. E téren pedig sok min­denen kell még javítanunk: a figyelmességen, az udvariassá­gon, a kedvességen. Azokon a dolgokon, amik az idegenforgal­mat idegenforgalommá teszik. E tekintetben egy kicsit lema­radtunk a szomszédos szocialis­ta országok mögött. Ezt a prob­lémát nem lehet kampányszerű­en megoldani, több összetevője is van a megoldásnak. Egyrészt a nevelésen kell módosítanunk, másrészt ezzel kapcsolatban né­hány anyagi problémát is meg kell oldanunk. Az anyagi érde­keltség növelése ösztönző is, de a felelősségrevonásra is na­gyobb lehetőséget nyújt. Az idegenforgalmi szolgálta­tások lebonyolításában az idén is, mint minden évben, körülbe­lül 4000 közép- és főiskolás diák lesz segítségünkre. A szerződé­seket már megkötöttük, a diá­kok a legközelebbi napokban már munkába lépnek. $ A kereskedelem anyagi- műszaki alapja állandóan bővül. Milyen új létesítmények várják a turistákat az idén? — Új létesítményeink közül megemlíthetem a Liplovský Ml- knláš-i Prior áruházat, a Jednota új áruházait Trnaván és Topof- čanyban. A Šíraván a tavalyihoz képest egyharmaddal bővítettük a mozgóboltok számát. ® Köszönöm a beszélgetést. flöriAn marta ORVOSI TANÁCSADÓ Álmatlanság Az álmatlanság nem beteg­ség — csupán tünet. Alvás alatt a receptorok pihennek, csak kevés van működésben. Az al­vás nem csupán az agyat, de az egész szervezetet is védi, rege­nerálódását lehetővé teszi. A felnőtt ember jó alvását ténye­zők egész sora befolyásolja, például az időpont, fekvőhely, csend, félhomály vagy sötét, öl­tözék. Ha ezek a feltételes kap­csok közül bármelyik is megvál­tozik, vagy zavar áll be, sok em­ber nem tud elaludni, A környe­zetváltozás is módosít az alvás­szükségleten, az elalváson és ez ébredésen. Az alacsony légnyo- nyomáskor egyes emberek rosz- szul alszanak, mások jobban. Meghatározó jellegű az is, hogy az ember megszokta-e hogy egyedül alszik a helyiségben, ol­vas-e az ágyban vagy nem. A rossz alvást egyéb tényezők is okozhatják, így az éjjeli izza- dás, a köhögés, viszketés, ekcé­mák, légzési nehézségek, az orr nyálkahártyájának a duzzadtsá- ga, asztma, továbbá emésztési zavarok, telt gyomor, hányin­ger, felfúvódás, aranyerek. A fájdalom az alvást általában teljesen meggátolja, csupán gyenge fájdalom esetén alszik el az ember. Az alvás ellensége továbbá a fogfájás, a gyomor és nyorabélfekély stb. Ha ezek a fájdalmak erősek, a beteg orvos­hoz fordul, ha azonban kis in- ten^ftácrtnV rcak n7. álmatlansá­got észleli. A túl erős testi és szellemi kimerültség is gátolja a jó alvást. Egészséges ember­nél is okozhat álmatlanságot egy veszekedés, kellemetlen le­vél, utazás kilátása stb. A kü­lönböző neurózisokban szenve­dő ember állapota mindig fe­szült, az álmatlanság kísérője a neurózisnak, amelyet egyúttal elmélyít. Álmatlanságot okozhat az al­kohol, a koffein és a dohány is. Az erős dohányzás az álmatlan­ság nagyon gyakori oka, de er­re általában nem figyelnek fel. Álmatlanság esetében az egész szervezetet ki kell alapo­san vizsgálni, meg kell keresni az okot, ami nemegyszer cu­korbaj, pajzsmirigytúltengés, szívrendellenesség is lehet. A rossz álmokat is okozhatja be­tegség. Sok ember éhesen fekszik le, majd felébred és a kínzó éhség miatt nem tud elaludni. Az ilyen esetben az altató helyett jobb egy darab sütemény. Az álmatlanság okainak a fel­derítésénél az összes felsorolt tényezőt figyelembe kell venni. Tisztázni kell, hogy nehéz elal- vásról, vagy könnyű felébredés­ről és utána való éberségről van e szó, vagy mindkettőről. Hogyan kezelhető az álmát-1 lanság? Legfontosabb az álmatlanság okának felkutatása és lehető measzüntetése. A lefekvés előtti tornagyakorlatok, hosszab séták hasznosak. Az úgynevezett ide­ges álmatlanságnál az agykéreg fokozott ingerlékenysége követ­keztében a beteg képtelen az alváshoz elengedhetetlenül szükséges lelki passzivitást elér­ni. Ilyenkor tilos az esti munka, a sok dohányzás és jót tesz az olvasás az ágyban. Ha a beteg nehezen alszik el jól hatnak azok a gyógyszerek (hipnotiku- mok), melyek gyorsan, de rövid ideig hatnak. Ha könnyű feléb­redésről van szó, akkor azok a gyógyszerek hatásosak, melyek később kezdenek hatni, de hatá­suk hosszantartó (sedatívumokj. Célszerű a gyógyszeres kezelést langyos fürdővel kombinálni le­fekvés előtt. A tablettás hipnotikumokat jól szétrágva, sok vízzel leöblít­ve nyeljük le. Sok esetben már az is segít, ha a gyógyszer az ágy­hoz van készítve, és a tudat, hogy bármikor hozzá folyamad­hatunk, segíti az elalvást. Minden álmatlanságban szen­vedő embert figyelmeztetni kell még arra, hogy ha felébred és aludni tovább nem tud, ezen ne mérgelődjön, gondoljon arra, a fekvés is pihenést jelent. Reggel az ébredés után jó a hideg le­mosás, reggeli torna, feketeká­vé. A makacs álmatlanság ese­tében a gyógyszeres kezelést ál­talában kombinálni kell. Az elmondottak alapján nyil­vánvaló, hogy az álmatlanságot sok ismert és nem ismert té­nyező okozhatja. Ezek felderí­tése az orvos feladata, önkeze­lést ne végezzünk, mert szerve­zetünkben nagy kárt okozha­tunk. Dr. MILADA KARASOVA, CSe. Kommentáljuk KÉZLEGYINTÉSNEK NINCS HELYE A „cigánykérdés megoldása“ Szlovákiában kereken egy 210 ezer főnyi népcsoportnak társadalmunkba illesztése elengedhetetlenül fontos és semmiképp sem meddő, hosz- szú távú törekvésünk. Így van ez annak ellenére, hogy még mindig akadnak — s nem is szórványosan — tamás- kodók, akik lemondó kézlegyintéssel marasztalják el e celt követő minden igyekezetünket, lépésünket. Pedig az eltelt fél évtized szlovákiai eredményei megcá­folják ezt az álláspontot. Bár nem minden vonatkozásban azonos a fejlődés üteme, mi több itt-ott van vargabetű, s visszaesés is előfordul — a kilátások általában biztatóak. Még az elfogultaknak is el kell ismerniük például a nem is oly messzi múlthoz képest rendkívüli figyelmet érdem lő tényt: a múlt év végén a produktív életkorú egészséges cigány férfiaknak már nem kevesebb mint 93,4 százaléka volt munkaviszonyban, a cigány nőknek pedig több mint a fele. (Ez utóbbi tekintetben „csoda“ aligha várható, hiszen a cigányanyák zöme több gyerekről gondoskodik és azokat kapacitáshiány miatt mind nem helyezhetik el bölcsődében, vagy óvodában.) Viszont ezen a terűje ten sem topogunk egy helyben. Elég megemlíteni, hogy a bölcsődék, az óvodák építésének és rekonstrukciójának köszönhetően, tavaly a 3—5 éves ci gánygyerekeknek már 56,4 százalékát helyezhették el ezek­ben az intézményekben. Sőt, a kelet szlovákiai kerületben teljes 61 százalékát. Mi tagadás, ez még mindig kevesebb, mint ebben a korosztályban általában, de örvendetes, bogy a helyzet évről évre javul, mégpedig nem is lassan. Az még szembeötlőbb, hogy folyamatosan eltűnnek köz xégefnk „szeplői“, a pérók és a putrik. Sok sok nem köny- nyü, közösen végzett munka és jelentős anyagi ráfordítás bújik meg az egyszerű tény mögött; jelenleg már a cigá­nyoknak csak 11,6 százaléka él ilyen körülmények között. Természetesen ex a „csak“ viszonylagos, hiszen — lehetősé geinkhez mérten — lankadatlanul fel kell számolnunk mindazt, ami az emberi élethez és a szocialista társada lomhoz egyaránt nem méltó. Kedvezően alakult a szakmunkástanuló-viszonyba kerii 10 és a munkába álló tizenötéves cigánygyermekek hánya da is. Ezzel szemben lépést kell szaporítanunk annak ér­dekében, hogy jóval kisebb legyen a cigánytanulók tanára mulasztása, körükből a bukott diákok hányada és javuljon tanulmányi előmenetelük is. A legnagyobb gondot azonban egyenlőre az okozza, hogy — minden eredmény ellenére, amely a cigányság növekvő részének nemcsak jobb anyagi és szociális feltételeiről ta núskodik, hanem tudati fejlődéséről is — az utóbbi évek­ben felfelé iveit a cigányok által elkövetett bűncselekmé nyék, vétségek és kihágások „lázgörbéje“. Elsősorban ex a tény adja az érveket a cigánykérdés megoldásában kétel­kedőknek, ez alkalmas a cselekvőkészség leszerelésére oka ratlanul is ható nem kívánatos hangulatkeltésre. Ebből következően a legfontosabb feladatok egyike nemcsak a törvény következetes alkalmazása, hanem főként e kedve­zőtlen jelenség okainak gondos elemzése és feltárása, hogy az illetékes szervek és szervezetek hatásosabb megelőző intézkedéseket tehessenek. Nyilván a tudatformálásban kell a jövőben előbbre lép­nünk Főleg, de nemcsak a cigányság körében. Ezzel egyi­dejűleg pedig még céltudatosabban kell építenünk a cigá­nyok szüntelenül növekvő hányadának olyan természetes törekvéseire, amelyekkel maguk is igyekeznek hozzájéruS ni felemelkedésükhöz, jobb boldogulásukhoz, életük kul­turáltabbá tételéhez. GÄLY IVÁN Mentők a föld alatt Az épülő metróállomások kör­nyékén éjjel-nappal lázas mun­ka folyik. A föld alatt és a fel­színen sürgölődő dolgozók leg­főbb célja, hogy a kitűzött ha­táridőnél előbb teljesítsék fela­dataikat. És hogy igyekezetüket többnyire siker koronázza, ar­ról a sajtóban gyakran közölt figyelemre méltó eredményeik is tanúskodnak. Megnyugtató, hogy munká­jukban nincsenek magukra ha­gyatva. Tevékenységüket ugyan­is nemcsak a lakosság kíséri fi­gyelemmel. Hűseges társaik a velük együtt éjjel-nappal szol­gálatot teljesítő, speciálisan ki­képzett mentőosztag tagjai. A velük szemben támasztott igé­nyes követelmények egyike, hogy könnyen elérhetők legye­nek, telefonhívásra ott terem­jenek, ahol éppen szükség van rájuk. Ez a feltétele a föld alat­ti folyamatos munkának, de a dolgozók biztonságának is. A mentőállomás a prágai Ná­rodní trídán, a Máj áruház mö­gött épülő melróállomás térsé­gében, mélyen a föld gyomrá­ban székel. A műhelyen és a raktáron kívül készültségi ko­csija is van. František Zeman főgépész a felszerelések rend­ben tartásáról, megjavításáról gondoskodik. A mentőállomás parancsnoka Zdenék Hlisnikovský az állomás szocialista munkabrigádjának tevékenységét ismertetve el­mondta, hogy a Katonai Építő­ipari Vállalat és a Metrostav együttműködésével létesült mentőállomás üzemelését — a három szakemberen kívül — a legkülönbözőbb foglalkozási ágakat képviselve, e vállalatok mintegy negyven dogozója biz­tosítja. — Nagy segítségünkre van­nak az ostravai és a kladnöi bá­nyák szakemberei is — utal éy-t tékes tapasztalatcseréikre és a bányáktól kapott korszerű fel­szerelésre. A háromtagú munka­csoportok, illetve a készültségi kocsik személyzete hetenként váltja egymást a szolgálatban. Felkészültségük gyakorlati el­lenőrzésére eddig szerencsére nem volt alkalom. Gyakorlato­zás közben azonban kötelessé­geik tettrekész és pontos telje­sítésével már nemegyszer bébi-, zonyították a fiúk, hogy megáll­ják helyüket, tehát megérdem­lik a bizalmat. Eltekintve kitűnő fizikai állapotuktól — csupán a légzőkészülék súlya meghalad­ja a 20 kg-ot — talpraesettek valamennyien, akik a föld alat­ti munkában is feltalálják ma­gukat. Egyikük Oldfich Pražan lő- mester, az ostravai bányákból szegődött a metróhoz és nem bánta meg választását. — Ta­pasztalatból tudom — mondja hogy a föld mélyében az előre nem látott, kiszámíthat at lun helyzetek bekövetkeztével szük­ségünk lehet egymás önzetlen segítségére. Ehhez tartom ma­gam itt is s ezért, ha kell, ba/- társaim megmentéséért a koc­kázatot is készségesen vállalom. Ilyen önfeláldozó emberek a mentőállomás tagjai, akik a kor­szerű felszerelésnek köszönhe­tően a föld alatti térségeket el­árasztó gáz- és vízömlés, vagy beomlás esetén sem tanácstala­nok. A tűzoltáshoz ugyanúgy ér­tenek, mint a sebesültek első segélyben való részesítéséhez, illetve gyors és biztonságos fel­színre szállításához. Az ő érdé- 1981. műk is tehát — bár a háttérben vannak — ha a metró dolgozói biztonságérzetük tudatában, tel­jesítményeik fokozására tőre kedve, a legjobb eredményeket érik el. r~~Km— ff sző VI 19.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom