Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-15 / 139. szám, hétfő
a tárgyalóteremből f » A lovosicei Chemopetrol konszern dolgozói az Észak-csehországi Vegyipari Művekben több mint 90 százalékkal csökkentették a nitrogénsav gyártásánál a nitrogénoxid illaná- sát. Ezt egy szelektív szabályozó berendezés felszerelésével érték el, amelyet 40 millió korona ráfordítással készítettek, s a múlt év júliusának első napján helyeztek próba■ üzembe. Felvételünkön Iva Pauličová mérnök mintát vesz a gázból. (Libor Zavoral felvétele — ČSTK) ■ Négy hivatásos amerikai búvár az idén nyáron kísérletet tesz arra, hogy megmentse az Andrea Doria olasz hajó roncsaiban levő kincseket. Az Andrea Doria a Stockholm nevű svéd hajóval való összeüt’ iközése után 1956-ban 75 méter mélyre süllyedt Boston közeié* ben, nemzetközi vizeiken. A (katasztrófa követikeztében 54 személy halt meg. A hajóban pénz, ékszereik, ezüsttárgyaik és művészeti alkotások maradtaik, amelyek értékét 85 millió dollárra becsülik. VÁLTOZÓ IDŐJÁRÁSRA SZÁMÍTHATUNK Az elmúlt héten a környező országokhoz hasonlóan hazánkban is szép napos, meleg volt az idő, csak átmenetileg fordult elő erősebb felhősödés, zivatar. Szlovákia területén a lehullott csapadék mennyisége általában csekély volt. A hét közepén az átvonuló hidegebb tengeri levegő hatására csupán helyenként hullott nagyobb mennyiségű csapadék, így például Rimaszombatban (Rimavská Sobota) 22 milliméternyi, A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia síkságain 25— 28 fok körül mozgott. A leg* melegebb nap péntek volt, amikor a maximális hőmérséklet a síkságokon a délutáni órákban elérte a 28—30 fokot, Bratislavában pedig 32 fokot mértek. Ez azonban mégsem számít rekordhőmérsékletnek. 1915-ben, június 12-én ugyanis Bratislavában 33 fokig emelkedett a hőmérő higanyszála. Hétfő, 1981. VI. 15. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 4.32, nyugszik 20.41, Közép- Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.49, Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.57 órakor A HOLD kel — 18,33, nyugszik 3.39 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik JOLÁN és VlT nevű kedves olvasóinkat Q 1886 ban született Jaroslav HO- RKJC szobrász ás éremművész, nemzeti művési 0 1966-ban halt meg Manuel Navarro LUľlA kubai forradalmi kö'.tő (szül.: 1894). ! IDŐJÁRÁS Mérsékelten felhős, az északi országrészekben időnként erősen borult idő várható. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 22—26 fok körül alakul. Gyenge, majd mérsékelt délkeleti szél. SÚLYOS SZERENCSÉTLENSÉG AZ ÁTJÁRÓBAN A múlt hétfőn délután háromkor Klaőany községben (trnavai járás) összeütközött egy gyor vonat egy teherautóval a vasúti átjáróban. A jelzőberendezés meghibásodott, így Miroslav J. 31 éves helybeli lakos, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat sofőrje azt hitte, hogy szabad az út és pótkocsis teherautójával éppen akkor hajtott a sínekre, amikor a gyorsvonat áthaladt. Ján D. mozdonyvezető a teherautót körülbelül 50 méterről vette észre, s a hirtelen fékezés ellenére sem tudta megakadályozni az összeütközést. A tehergépkocsi pótkocsija leszakadt és a gyorsvonat a gépkocsit mintegy 250 méteren tolta maga előtt a síneken. A gépkocsivezető súlyos sérüléseibe a helyszínen, Augustin R., 31 éves klacanyi kocsikísérő pedig kórházba szállítás közben halt meg. A gyorsvonaton mintegy 100 személy utazott, de senki sem sérült meg. A teherautón 180 000, a mozdonyon 15 000 korona kár keletkezett. A közlekedés este fél hétig szünetelt. A jelzőberendezés meghibásodásának okát egyelőre szakértők vizsgálják. M. H. ■ A Zempléni tó melletti üdülőtelepen, a Šafárik Egyetem oktatási és üdülőközpontjában megkezdődött a KGST- tagországok felsőoktatási intézményeinek 7. nemzetközi diák- kollokviuma az anyagismeret- tanról. A rendezvényt 1974 óta minden évben megszervezik, mégpedig mindig más-más KGST-tagországban. Visszaeső bűnözés — a bűn- cselekmények ellen vívott harc egyik alapvető problémája. Hiszen Szlovákiában tavaly a vádlottaknak csaknem 44 százaléka már korábban is szembekerült a törvénnyel... Nem könnyű az olyan ember átne- velése, aki már egyszer a lejtőre került. Erről tanúskodik az az eset, amellyel az Érsek- újvári (Nové Zámky) Járásbíróság foglalkozott. „Főszereplője“ František Čery šuranyi lakos. Eddigi bűnlajstroma nagyon is tarka, s kiolvasható belőle, hogy különösképpen veszélyes visszaeső bűnöző. A javító-nevelő intézetekben eddig csaknem hét évet töltött el. Több ízben büntették társa- dalmi tulajdon megkárosításáért, főleg boltokba való betörésért, nemcsak a Járás székhelyén, hanem Kelet-Szlovákiában is. Utoljára háromévi szabadságvesztési büntetést kapott, A BURGONYA ÜJ ARA A Szlovák Árhivatal a mai nappal kezdődően 6 koronára szállította le az újburgonya kilónkénti árát. ■ Bulgária legnagyobb konzervgyára, a szilisztrai Nektár megkezdte 22. feldolgozási idényét. Naponta 15 tonna fagyasztott eper és 5 tonna cseresznye- befőtt hagyja el a gyárat. A téli hónapokban megjavították és felújították a berendezásetcet, így a zöldség és gyümölcs feldolgozása gazdaságosabb. ■ Már az idén átadják a Szovjetunió egyik leghosszabb közúti alagútját, amely a Grúz SZSZK-ban a Kaukázus fő gerince alatt fog vezetni és 4 km hosszú lesz. Az alagút része annak az új főútnak, amelyet az ún. régi grúziai katonai úttól m.ntegy 150 km-re nyugatra építenek. A Kisiklutt az NDK-ban, Erfurt közelében a Düsseldorf és Karl-Marx-Stadt között közlekedő gyorvonat hét vagonja, és öt felborult. A szerencsétlenség következtében 12 személy életét vesztette, 25 súlyosan megsebesült. A kisiklás okát a helyszínen kormánybizottság vizsgálja ki. ■ Előzetes becslések szerint csaknem 500 személy vesztette életét csütörtökön Iránban a Kerman tartományban pusztító erős földrengés következtében. Az iráni Vörös Félhold szóvivője Teheránban kijelentette: csak Golbaft városkában és közvetlen környékén halt meg eny- nyi ember. Az áldozatok számát egyelőre nem tudják megállapítani, mert a földrengés* sújtotta vidék sivatagos és hegyes terület, ahol egymástól nagyobb távolságra számos község van. ARTÉZI KOTBA ZUHANT EGY HATÉVES KISFIÚ A hatéves Alfredo Rampi olasz kisfiú sorsát péntek óta élénk érdeklődéssel kíséri a nyilvánosság. A kisfiú csütör* tökön Rómától néhány kilométernyire egy artézi kútba zuhant, s 36 méter mélységben a kút szűk nyílásában fennakadt. A mentőosztagok péntek este a kisfiú közvetlen közelébe jutottak, s már amikor majdnem elérték, a kis Alfredo még mélyebbre, csaknem 60 méternyi mélységbe tovább zuhant. A szombati jelentések szerint a csütörtök óta fáradozó mentőosztagok feladták a kisfiú megmentéséhez fűződő további reményt. A legutolsó kísérlet is csődöt mondott, a 60 méternyi mélységbe leereszkedett barlangásznak nem sikerült a kisfiú testéhez erősítenie a mentőkötelet. A sokáig hősiesen viselkedő kis Alfredo már néhány óra óta nem hallatta hangját, s a kútba leengedett műszerek már nem jelzik a lélegzetét sem. lajdonított el. A keze ügyébe kerülő zsilettpengéket is magával vitte. Miért tette ezt? A büntetőtanács elnökének azt a választ adta, hogy előzőleg italozott és ezt akarta folytatni, ehhez volt szüksége további szeszes italra. A cigaretták és a zsilettpengék eltulajdonítását tagadta. Persze nem mondott igazat. A házkutatás erről meggyőzően tanúskodott. Ezúttal négyévi legszigorúbb büntetésvégrehajtási intézetben letöltendő szabadságvesztésre ítélték el. Cery visszatért oda, ahonnét nemrég távozott. Egyszóval a korábbi büntetések sem gátolták meg bünte- vékenysége folytatásában. Nyilván nincs benne elég akaraterő és hajlandóság arra, hogy meg- változzon. Nyitott kérdés, hogy miért maradt határtalan ebben az esetben az átnevelését célzó tevékenység. Így tehát aligha mérhető le, hogy vajon az új büntetés letöltése után változik-e a helyzet. Vajon akad-e üzem, amely szabadulása után munkát ad neki, lesznek-e olyan munkatársat, akik segítőszándékkal veszik körül, s főleg 6 maga végre ráébred-e arra, hogy ezt így nem szabad folytatnia. Ezt majd csak az idő mutatja meg... (e. I.) ■ Megkezdődött Moszkvában a 4. nemzetközi balettverseny, amelyen több mint 120 fiatal művész vesz részt a világ minden részéből. A nagyszámú szovjet balett-táncoson kívül csehszlovákiai, francia, olasz, japán, kubai, NDK-beli, román és amerikai balettiskolák is képviseltetik magukat. A versenyen az idén vesznek részt először vietnami, osztrák és svéd balettművészek. ■ Június a rózsák hónapja, ami különösen az NDK Halle kerületében levő Sangerhausen városra vonatkoztatva érvényes. Itt van ugyanis a világ legnagyobb rózsagyűjteménye. Több mint 12 hektár területen csaknem 6500 rózsafajtát termesztenek. A legrégebben nemesített fajták, a York és a Lancaster 1551-ből származnak. ■ Erős szélvihar söpört végig vasárnap az amerikai Ohio állam fölött. Cardington városban, amelyet a hurikán legnagyobb mértékben érintett, több tucat ház összedőlt és megszakadt az áramszolgáltatás* Az előzetes jelentések szerint az elemi csapás három emberáldozatot követelt, a sebesültek száma csaknem ötven. □ Csaknem 50(10 francia és ennek megfelelően 7000 orosz szó alkotja annak a fordítógépnek a „szókincsét“, amelyet a Szovjetunió Informelektro Elektrotechnikai Kutatóintézete fejlesztett iki az írisz 50 típusú francia számítógép segítségével. A „fordítórobot4 megbízhatóan fordít műszaki szövegeket. ■ Latin-Amerikában több mint 43 millió felnőtt személy nem tud írni és olvasni — állapítja meg jelentésében az Amerikai Államok Szervezete. Ez a földrész lakosságának mintegy 27 százaléka. Az analfabéták számaránya a legnagyobb — 90 százalék — Haitiben, ezt követi Bolívia 68, és Guatemala 54 százalék. Az elmúlt héten 30 fok fölötti hőmérsékletet jelentettek az Adria vidékéről, Görögországból és a Szovjetunió egyes részeiről. Rendkívüli volt a hőség Portugáliában és Spanyol- országban, ahol 36—40, Spanyolország déli területein pedig 42 fokot is mértek. Péntekről szombatra virradó éjjel északnyugat felől hűvösebb légáramlat érte el Közép- Európát. Hatására hazánk északi országrészeiben helyenként zivatarok keletkeztek. E hűvös levegő hatására a nappali hőmérséklet Szlovákiában átlag 8—10 fokkal csökkent. Előrejelzés a június 15-e és 21-e közötti hétre. A hét első napjaiban változóan felhős, többnyire szép idő várható, fokozatos felmelegedés. Az éjszakai hőmérséklet 9—14 fok, a hegyvidéki völgyekben 7 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok, kedden már 24—29 fok körül várható. A hét közepén északnyugat felől újabb hűvösebb léghullám éri el a Kárpát-medencét záporok és zivatarok kíséretében. Hatására a nappali hőmérséklet is érezhetően csökken. A síkságokon 20—22 fok, az északi országrészekben 18 fok körüli lesz a hőmérséklet. A hűvös levegőt a hét második felében magas nyomású légáramlat követi, hatására csökken a felhőzet, s a nappali hőmérséklet mérsékelten emelkedik. A hét végén azonban ismét hűvösebb, változékony, zivataros időre kell számítanunk. Az Adria térségében a hét elején szép, igen meleg idő várható. A hét második felében azonban itt is megnövekszik a felhőzet, záporokra, zivatarokra, átmeneti hőmérséklet csökkenésre kell számítani. A Fekete-tenger partvidékén a hét első felében szintén napos, meleg idő lesz, a hét második felében azonban itt is változékonyra fordul az idő. P. F. Mi Hol 1 Mikor m MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A tettes visszatér (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.39 # HVIEZDA-KERTMOZI: Hajnali barikád (francia) 21 # METROPOL: Veszélyben a legénység (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Földönfutók (angol) 18, 20.30 (0 PALACE: Csendesek a hajnalok (szovjet) 17.30 ® POHRANIČNÍK: Lovasok az éjszakában (szlovák) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Élet és halál határán (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30 21 # SLOVAN: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18, 20.30 TATRA: A San Franciscó-i nyomom zó (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DÓM KULT,ÜRY: Nincs előadás # DRUŽBA: A menyasszony (NDK) # SLOVAN: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) • TATRA: Búvárok (szovjet) ® ŰSMEV Mélység (amerikai) # SZABADTÉRI MOZI: Lovasok az éjszakában (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA I # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ? Az ördög és Kácsa (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okok-* ból zárva # KIS SZÍNPAD: Mi, alulírottak (19) # ŰJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Élő Esti Újság (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva $ KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) t> KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ: Nincs előadás THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR j BRATISLAVA (magyar adás a 295,1 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben: 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónikav TV-MÜSOR BRATISLAVA 15.20: Iskolatévé (ff.) 15.40: Beszélgessünk a nevelésről (ff.) 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé 16.40: Jitka vakációja. Vidám történet fiataloknak 17.10: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 18.05: A szocializmus világa. Magazin 18.30: Esti mese 18.40: Orvosi tanácsok (ff.) 18.50: Beszélgessünk a nevelésről (“ I m , 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: G. Schmittová: Rembrandt van Rijn. Tévéjáték. 2. rész 21.20: A hét könyvet. Szemle (ff.) 21.25: Dokumentumfilm (ff.) 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: A rendőrség nyomoz 22.10: Évente egyszer. NDK zené* szórakoztató tévéműsor 22.55: Hírek II. műsor 17.35: Hírek 17.50: Folklórműsor 18.15: „Klsablakunk alatt." Dokumentumműsor 18.40: Telespektrum. Magazin 19.20: Telesport 19.30: Szamovár mellett. Az orosš nyelvtanfolyam klubműsora 20.00: A remekmű és alkotója. Bohumil Kubišta 20.30: A külföld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: Mi a teendő? Szovjet tévéjáték. 2. rész (Műsorváltozás lehetségest) ■ A Szovjetunióban az egyik legdinamikusabban fejlődő nép- gazdasági ágazat a gépkocsi- ipar. Az előző ötéves tervidőszakban mi/ntegy 11 mtllló autót és autóbuszt gyártottak. Az 1981—85-ös években a termelés körülbelül megnégyszereződik. •Oadfo Szlovákio Kommumgto Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Or. Rabay Zoltán, CSo. Helyette* főszerkesztők: Szarka István ét Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Oorkého 10 Telefon: 308 331 252 332-301 főszerkesztő 53? 20 szerkesztőségi titkárság: 550-18 soortrovat: 505 29 qazdo- ffiSSSraPlŔä *Ó9' a9V®k 506 39 távíró: 092308 Provdo — Kionóvállalot 8rotislavo Vo'ooqrodskd 8 Nyom|o 0 Provdo az SZLKP nyomdavőltaloto — Provdo NyomdoOzeme Brotlslovo. Štúrovo 4 Maqánszemélyek következd elmen adhatlák fel hirdetéseiket- 893 38 Brotlslovo Jlráskova 5., telefon. 577-10, 532-64. A szocfollsto kfirOletek a hirdetéseket erre o címre kOldiék 893 39 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. « emelet telefon: 551-83 544 51 Az 0| Szó előfizetési df|a hovonto — o vasárnapi számmal együtt — U.70 • . «.| korona. Az Oi Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlopszolqálat. Előfizetéseket elfogad minden postát kézbesítő, inuex. U1X Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaSe, 884 19 Bratislava, öottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. •— Majd az idő megmutatja s még élt annak a reménye, hogy talán sikerül ezt a fiatalembert más útra téríteni. Sajnos, ez a remény nem vált be. A büntetés letöltése után ismét betörést követett el, ezúttal a Kostolný Sek-t üzletbe. Szokás szerint szeszes italt, cigarettát, kakaót és más élelmiszert tu■
