Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-16 / 114. szám, szombat

Szombat, 1981. V. 16. A NAP kel — Kelet Szlovákis: 4.54, nyugszik: 20.11 — Közép-Szlovákla: 5.02, nyug­szik: 20.19 — Nyugat-Szlovákia: 5.10, nyug­szik 20.27 órakor A HOLD kel: 17.36. nyugszik: 4.21 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik MÚZES és SVETOZÁR nevű kedves olvasóinkat 9 1831-ben született David Ed­ward HUGHES angol fizikus és elektrotechnikus (+1900) # 1891- ben született Václav HLAVÁČEK c-eU író (+1946). > IDŐJÁRÁS Szlovákia területén mérsékelten borult idő, helyenként zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok körül ala­kul. Gyenge, délnyugaton mérsé­kelt délkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hét­főre: Többnyire derült, napközben meleg Idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 6—10 fok, a hegyvi­déki völgyekben 4 fok körül ala­kul. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 21—25 fok között. a duna vízállása Előrejelzés 1981. május 16 ra: Bratislava: 285, árad Medveďov: 235, apad Komárno: 255, változatlan Štúrovo: 235. változatlan Rendőrségi hírek — Gyorsan hajtott személyau­tójával Hrkovce és Tupá között Ladislav B. 30 éves Horné Se- merovce-i lakos. A járművel át­sodródott az úttest bal oldalára, majd az árokban egy fánaik üt­között. A baleset következtében a gépkocsi vezetője a helyszínen meghalt. — Tűz keletkezett a trnavai Rozvoj termelőszövetkezetben. A vizsgálat során megállapítot­ták, hogy a lakkozó műhely te­tőzetén engedély nélkül elektro­mos hegesztőberendezéssel dol­gozott Milan T. 39 éves bádogos. A szikrától felrobbant az ace- tongáz. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 15 U00 korona. A Csehszlovák Állami Sorsjáték május 14-én megtartott 236. hú­zásának nyerőszámai a követke­zők: 100 000 koronás prémium: H 052 325.. 50 000 koronás prémiumok: B 045 198 és H 075 875. 20 000 koronás nyeremények: A 076 117. B 045 024, D 052 410, H 074 492, K 035 897, L 019 013. M 047 587, N 058 853, O 012 018, P 004 021. S 047 626. T 067 531. 10 000 koronás nyeremények: A 064 463, B 045 243. D 088 450. H 089 299. K 036 996, L 023 772. M 014 603. N 048 064, O 060 080. P 054 626, S 066 111, T 069 592. 5000 koronás nyeremények: A 047 507, B 082 323, D 024 895, H 025 456, K 010 365, L 069 247, M 097 760. N 093 748, O 060 856. P 055 879, S 071 356, T 053 214. 3000 koronás nyeremények: A 037 249, B 076 307, D 067 678, H 050 140. K 093 362, L 049 348. M 025 995. N 045 805, O 081 934. P 0?2 853. S 030 069, T 011 452. 2000 koronás nyeremények: A 096 756, B 048 338, D 038 402. H 044 033, K 026 871, L 019 775, M 033 785. N 050 727, O 005 347, P 074 324, S 003 440, T 093 732 inno koronát nyertek minden sn- ro7?»tb!»n a következő számú sors- íeevek: 009 192. 033 589, 033 771. 033 828 036 363, 039 642. 047 538 054 mn 055 594, 059 991, 063 851 <nn koronát nyertek minden sti- roz»‘ban a 380 ra végződő számú SOrctntTVfik 100 leornnát nyertek minden so­Kovácsmesterek művészete Kiállítás a Kelet-szlovákiai Műszaki Múzeumban (Tudósítónktól) — Az embe rlség fejlődéstörténetében kevés anyag játszott olyan jelentős szerepet, mint a vas, és éppen ezért nem is véletlen, hogy a Kelet-szlovákiai Műszaki Múze­um már hosszú évek óta nagy körültekintéssel gyűjti a kovács­mesterség legjellemzőbb termé­keit, a kovácsok munkaszközeit. Az eddigi gyűjtemény már most gazdagnak mondható, s értékét az is növeli, hogy a 14. és 15. században élt kovácsok által ké­szített használati eszközök egy- egy példányát is sikerült megta­lálniuk. E jelentős gyűjteményből, s azokból az egyedi darabokból, melyeket a martini Szlovák Nemzeti Múzeum Etnográfiai In­tézete kölcsönzött — tegnap ki­állítást nyitottak Kassán (Košl- se) a Kelet-szlovákiai Műszak! Múzeumban. —szák ■ A sör hathónapos kon­zerválására alkalmas új tartó­sítószert fejlesztettek ki nem­rég a košicei Kerámiai Művek dolgozói a Szlovákiai Sör- és Malátagyár Vezérigazgatóságá­val együttműködve. A Stábént H-nak elnevezett űj tartósító- saer ára négyötödével olcsóbb, mint a tőkés országokból ed­dig behozott és hatásukat te­kintve semmivel sem jobb tar­tósítószerek. Folyamatos gyár­tását az Idei óv második fél­évében kezdik meg. ■ A Merkuria vállalat az utóbbi években egyre több cseh­szlovák árut ad el Franciaor­szágnak. 1977 óta a vállalat Franciaországba irányuló kivi­telét 50 százalékkal növelte. A csehszlovák közszükségleti cik­keik kínálatával a napokban a Merkuria Párizsban megrende­zett kiállításán ismerkedhetnek meg a francia kereskedők. ■ Rudolf Suchánek, Brno fő­polgármestere az egyházügyi titkárság képviselőinek jelenlé­tében fogadta a keresztyén ne­velés közép-európai értekezle­tének résztvevőit, élükön a svájci Willi Leiflerrel, a szö­vetség elnökével. A résztvevők baráti beszélgetés keretében méltatták szocialista államunk­nak az ifjú nemzedékről való gondoskodását és megerősítet­ték, hogy a világ haladása to­vábbfejlesztésének feltétele a világbéke megőrzése és a lá­zas fegyverkezés elleni harc. rozatban azok a sorsjegyek, ame­lyek száma a következő számjegy­csoportokra végződik: 076, 193, 239, 379, 405, 526, 604, 762, 877, 955. 50 koronát nyertek minden so­rozatban azok a sorsjegyek, ame­lyeknek száma a következő szám­jegycsoportokra végződik: 092, 121, 256, 313, 439, 565, 655, 788, 864, 967. 20 koronát nyertek minden so rozatban a 09-re és 29-re végző­dő sorsjegyek. 10 koronát nyertek minden so­rozatban a 3-ra és 6-ra végződő számú sorsjegyek. (A számok helyességéért a szer­kesztőség nem vállal felelőssé­get.) ■ A római központi statiszti­kai hivatal jelentése szerint Olaszország lakóinak száma ez év februárjában 57,15 millió volt. ■ A maga nemében egye­dülálló kiállítás nyílt Bécsben. A kiállításon 35, XVI.. század­beli nyugat-európai festőmű­vész műveit mutatják be, ame­lyeket a lenlngrádi Ermitázs és a moszkvai Puskin Múzeum adott kölcsön. Az alkotások kö­zött Renmbrandt, Rubens, Van Dyck művek Is láthatók. Mi Hol ? Mikor ■ Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Oblomov (szovjet) 15.30. 19.30 9 HVIEZDA: Főúr, me­nekül jönl (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA — KERTMOZI: Abba (svéd) 21 9 METROPOL: Egy perc, egy pillanat (francia) 15.30, 18, 20.30 9 M1ER: Az éjszáka csendjében (lengyel) 18, 20.30 9 PALACE: Éjszakai játékok (NDK) 17.30. 20 ® POHRANIČNÍK: Krisz­tus megállt Ebollnál (olasz) 14.30, 18 9 PRAHA: Valami lóg a leve­gőben (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN: Rabszolgakereske­dők (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Menyasszony (NDK) 15, 17.30. 20. KOŠICE • DOM KULTÚRY: 0j idők szüle­tése (cseh) # DRUŽBA: Kisre­gény (cseh) fl) SLOVAN: Tiltott kirándulás (cseh) ® TATRA: A ház (cseh) 9 ÜSMEV: Katarína Padychová bűne (szlovák). SZÍNHÁZAK műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (11) 9 Aida (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mű­szaki okokból zárva # KIS SZÍN­PAD: Tartuffe (19) • ÚJ SZÍN­PAD: Egy éj Velencében (19) A STÚDIÓSZÍNPAD: Fata Morgana (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva 9 KULTÚRA ES PIHENÉS PARKJA: Folklórmű­sor (19) 9 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19) « KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás 9 MATESZ: Nincs előadás 9 THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: lubllánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószem­le. 10.15: Szimfonikus hangver­seny. 11-.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anya­nyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Hazat tájakon, népzenei összeál­lítás. 14.35: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Tánc­zene. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek B.20: Pionírok műsora 1105: Tanácsadó szolgálat (ism.) 11.15: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 1. rósz (Is­métlés) 12.05: „Békegalamb, szállj fel ... I“ Hangversenyműsor (ff.) 12.45: Hírek 13.05: Zöld évek. Magazin (ff.) 14.00: Sportrevü 14.30: A rajzfilmek meséjéről 15.15: Hat plusz egy. Zenés vetél­kedőműsor 16.00: Kerépáros Békeverseny. 9. szakasz 17.30: Pár perc könnyűzene 17.40: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor 18.20: Válaszolunk nézőink leve­leire 10.30: Esti mese 18.40: A zöld völgy barátai. Tévé- filmsorozat. 10. rész 19.20: Időlárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás vé­gén a MATES számainak húzása 21.20: Sporthíradó 21.30: „Ezt már az apám Is sze­rette.“ Zenés szórakoztató műsor 22.15: Tisztességes család? Spa­nyol ftlmvígjáték 23.45: A komikus és világa 00.15: Hírek II. műsor 15.00: Csehszlovákia—Kanada ko­sárlabda-mérkőzés 16.00: Hírek 16.15: Ahol az orosz költők alkot­tak. Dokumentumműsor (ff.) 16.35: Látogatás a klubban. Szóra­koztató műsor 17.15: Fllstköd fenyeget. NSZK té­véfilm 18.40: Találkozás szovjet művé­szekkel 19.30: A számvetésre még van Idő. Dokumentumműsor (ff.) 19.55: Szombat esti vers (ff.) 20.00: Ünnepi hangverseny. Közve­títés a prágai Kultúrpalotá­ból 20.50: Ll. a bátortalan. Ifjúsági tévéjáték 21.50: Halló, itt a hírszerkesztő­ségi 22.00: Nótaszó. Szórakoztató mű- _ sor 22.30: Cselgáncs EB BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ism.) 9.25: Kisfilm-összeállítás gyere­keknek: 1. A kis gézengúz. Csehszlo­vák rajzfilm. Szilveszter, az utcaseprő 2. Koncert a fűtőtesten. Magyar bábfilm. A legki­sebb ugrifüles 3. Légi utazás. Lengyel rajzfilm 9.59: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész: Pity­ke szabadnapja (ism.) 10.00: fean Chrlstophe. Francia tévéfilmsorozat Romáin Rol- land regényéből. 2 rész (ism.) 10.55: Egészségünkért! 11.10: Fiatal labdarúgó-tehetségek kutatása (ff.) 11.35: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 15.05: Nevető muzsika. Szokotay Sándor műsora gyerekeknek 1. rész: Állat-mesék 15.55: Hírek 16.00: Az Orion űrhajó fantaszti­kus kalandjai. NSZK film­sorozat. 5. rész: Harc a Na­pért (ff.) (ism.) 16.55: Sorstársak. A pécsi körze­ti stúdió magazinműsora (ff.) 71.05: Újjászületés. Szovjet doku- mentumfilm-sorozat. 2. rész; 17.55: Reklám 18.00: Parabola 18.30: Módi '81 Zenés divatka lauz 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Kosz­tolányi Dezső: Akarsz-e ját­szani? 20.05: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszai szaki. Amerikát rajzfilmsorozat. ükörköri körkép 20.30: Petrocelll. Amerikai bűn­ügyi filmsorozat 21.20: Annie Cordy műsora 22.20: Minikrónikák. Francia film­sorozat. Útbaigazítás 22.35: Tv-hiradó 3 22.45: Makk Károly-sorozat A 39 es dandár. Magyar film (ff.) II. mfisur 17.30: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész: Laj- hár-kúra (ism.| 17.40: Reklám 17.45: Liv UHmann Riportfilm (ism.) 18.15: A hálózat hálójában Ftnn dokumentumfilm sorozat. 1. rész 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, Kosz tolányí Dezső: Akarsz e ját­szani? 20.05: Népszerű operarészletek 20.40: Félkorsó hiány. A pécsi körzeti stúdió műsora 21.10: Tv-híradó 2 21.30: Cselgáncs EB Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Oblomov (szovjet) 15.30, 19.30 9 HVIEZDA: Főúr, meneküljön! (cseh) 15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA — KERTMOZI: Abba (svéd) 21 # METROPOL: Egy perc, egy pillanat (francia) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Az éjsza­ka csendjében (lengyel) 18, 20.30 9 PALACE: Éjszakai játékok (NDK) 17.3Ü, 20 9 POHRANIČNÍK: Krisztus megállt Ebollnál (olasz) 14.30, 18 • PRAHA: Valami lóg a levegőben (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Rabszolga­kereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20.30 O TATRA: Menyasszony (NDK) 15, 17.30, 20. ( KOŠICE 9 DOM KULTÚRY: A hét tenger kalóza (francia—amerikai) 9 ÚS­MEV: Az éjszaka csendjében (len­gyel) 9 DRUŽBA: Földönfutók (angol) @ SLOVAN: A kutya (ve­nezuelai) 9 TATRA: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva • KIS SZÍNPAD: Brooklyni éj (19) • ŰJ SZÍNPAD: Ami a legszen­tebb (19) 9 STÚDIÓSZÍNPAD: Fa­ta morgana (19) 9 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 9 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor 9 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Moszkvai Kamaraze­nei Színház műsora (19) ® KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs elő­adás # MATESZ (Nvárasd — To- pofníkv): Szélestenyerű Fejenagv és szemérmetes társat (19.30) 9 THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze­neországban. 8.30: Mese. 8.45: Í3- mert dallamok 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárna­pi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünkl Gyermek­műsor 10.35: A Športka számainak húzá­sa 10.45: J. Bednár—K. Štorkán: Érett­ségi. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.35: A hét tükre 12.05: Déli hangverseny 12.45: Hírek 13.00: Irányszög. Katonák műsora (ff.) 13.50: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek hangver­senye 14.25: A szabad Idő. Dokumentum^ műsor 14.30: J. Dufek: Szárnyak. Ifjúsá­gi tévéjáték 15.55: Terep-motorkerékpár-verseny 16.45: Filmmúzeum. A hegyek asz- szonya. Szlovák film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Ma Önökhöz jöttünk látoga­tóba. Zenés szórakoztató műsor 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.U0: Vasárnapi vers 20.05: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 2. rész 21.05: Sporthíradó 21.20: A munkások oldalán. Doku­mentumműsor (ff.) 21,45: B. Martinú: Virágcsokrok 22.30: Belgium Nagydíj. Forma 1 autóverseny 23.20: Hírek II. műsor 16.00: Hírek 16.15: Karikák. Pionírok sportma­gazinja (ff.) (ism.) 16.45: Bratislavai Felszabadulási Kupa. Férfi röplabda-torria 17.35: Bratislavai Felszabadulá* Díj. Lóverseny 18.00: Bystrlcai harangok 1980. X. dalfesztivál 18.40: Egy hét a képernyőn. Aján­lóműsor 19.00: Észak-Balaton. Útifilm 19.30: Pedagógusok műsora (ff.J 20.00: Egy egyenlet, amelyben' nincs ismeretlen 20.25: M. Schneider-Trnavský éle­te és munkássága 21.30: Hírek 21.45: Brian dala. Amerikai tévé­film (ff.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) (ts« métíés) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. Vigyázat, fiúk. Csehszlo­vák rajzfilmsorozat. 2. rész: Építkezésen 2. Gólyafióka. Szovjet rajz­film (ff.) 9.30: Félidő 0:1. Lengyel filmso­rozat. 7. rész: Búcsú a szün­időtől (ff.) (Ism.) 10.00: Hírek 10.05: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai 10.25: Srácurak. Csehszlovák ifjú­ság 1 film 11.50: Beszélgetés Sebők György zongoraművésszel 13.40: Magyar rövidfilmek: 1. Mozgás, gyerekek! 2. A barlangrajzoktól az ábécéig 3. Udvarok 14.20: Reklám 14.25: Sportolók a porondon. 2. rész (ism.) 15.40: Emlékezés Kozák Gábor Jó­zsefre 16.00: Műsorainkat ajánljuk 16.25: Reklám 16.30: Billv Wllder-sorozat. Sabri­na. Amerikai film (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19 00: A HÉT 20.00: Hírek — Totőeredménvek 20.05: Mese a 12 találatról. Ma­gyar filmvígjáték (ff.) 21.35: Kapcsoltam. Társasjáték 22.15: Mozart: C-dúr (Dlssonan­ze) vonósnégyes K. 465 22.45: Hírek II. műsor 20.00: Telesport: f 1. Sporthírek 2. Cselgáncs EB 3 Salakmotor csapat-VB. Elődöntő (Műsorváltozás lehetséges!! AZ ÁLLAMI SORSJÁTÉK NYERŐSZÁMAI * Kiodio Szlovákia Kommumstc Pdrt|o Központi Bizottsdgo Szerkeszt* o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr, Raboy Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István ét Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Gorkého 10 Telefon: 309 331 252 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkórság 550 18 sportrovot 505 29 gozdo- « ffSKOPSV S<^ ügyek 508 39 Tővlró 092308 Provdo — Klodővőiioiot Brotlslovo. Voigogrodská 8 Nyom|o o Provdo oz SZLKP nyomdovőlioiotc — Prcvoc NyomdoOzeme Brotis'ovc. 19 S SbiKiU Štúrovo 4 Mogőnszeméiyek kővetkező elmen odhotlák fe> hirdetéseiket* 893 38 Brot-slavo Jlráskovo 5. telefon 577 10 532-64 A szocidiítr kőzfUetek o hirdetéseket erre o olmre ktlldlék 893 39 Brotlslovo; Vojenského náhre?;e ’B 't. emnlet telefon- 551 83 544 51 Áz Ol Sző előfizetés' dflo hovonto — o vosómcp számmol eqyOtt — 70 IndBX* 48 011 korona Az Oi Sző vosőrnapi számának kötőn előfizetése negyedévenként 13 korono. T erieszti' o Postai Mlrlopszolqálot. Flőfizetéseket pilonod minden postai kézbesítő KOtföldi megrendelések; PNS — Ostredná expedíció a dovoz tlače, 884 19 Bratislovo, Gottwoldovo námestie G. A SÜTI regisztrációs szóma 5 2. ——

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom