Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-09 / 108. szám, szombat
Szombat, 1981. V. 9. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.04, nyugszik 20.02, Közép- Szlovákia: 5.12, nyugszik 20.10, Nyugat-Szlovákla: 5.20, nyugszik 20.18 órakor 'A HOLD kel — 10.03, nyugszik 1.00 órakor. CSEHSZLOVÁKIA FELSZABADULÁSÁNAK NAPJA IDOJÄRÄS Általában derült idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok. Gyenge, Kelet-Szlovákiában mérsékelt északkeleti szél. Vasárnap ős hétfőn napsütéses, meleg idő várható. Éjszaka 2—6 fok körül, keleten 8 fok körül alakul a hőmérséklet. Napközben 23—26 fokra, Észak- és Kelet-Szlovákiában 27 fokra emelkedik a hőmérő hlganyszála. a duna vízállása Előrejelzés 1981. május 9-re: Bratislava: 275, apad Medveďov: 245, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 240, apad TAVASZI MUNKÁKRÓL A szálkái (Salka) Oj Élet mezőgazdasági társulás dolgo- zói elvégezték a tavaszi munkáik nagy részét. Szőcs Béla mérnök elmondta, hogy 600 hektáron elvégezték az őszi búza fejtrágyázását. A lucerna fogasolását és műtrágyázását is befejezték, s agrotechnikai határidőben földbe került a hagymamag. A kertészetben palántáznak, s földbe került a cuikorrépa, a napraforgó, a takarmányrépamag és a tavaszi keverékek. Sok helyen öntözik a növényeket. Befejezték a vegyszeres gyomtalanítást is. Az áldozatkész jó munka bizonyára meghozza majd gyümölcsét. Majerszky Márton ■ Hanoiban megkezdődtek a csehszlovák film napjai. Ezekben a napokban, amikor Csehszlovákia felszabadításának 36. évfordulójára emlékezünk, a vietnami mozilátogatóknak alkalmuk nyílik megismerkedni a csehszlovák antifasiszta ellenállás kicsúcsosodásának eseményével, az 1945-ös prágai májusi fölkeléssel. ■ A müncheni sebészeti klinikán 12 évi szünet után május 7-én szívrtültetést hajtottak végre, mely sorrendben a harmadik ilyen műtét volt az NSZK-ban. Az első két páciens 1969-ben 24 órával a műtét után meghalt. Ezúttal a 37 éves páciens testébe egy közlekedési baleset során halálosan megsérült 25 éves fiatalember szívét ültették át. ■ A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói az év első négy hónapjában több mint 83 000 tonna hústerméket szállítottak piacra. Ez 732 tonnával több, mint az állami felvásárlási tervben megállapított mennyiség. A kerület szövetkezetei és állami gazdaságai jó eredményeket érnek el a tejtermelésben is. Tejből eddig 7 millió 736 000 litert szállítottak terven felül a tejfeldolgozó üzeľ mekbe. REJTVÉNYFEJTÖINK FIGYELMÉBE Lapunk vasárnapi kiadásának 18. oldalán, a Törd a fejedl címmel közölt rejtvény szövegében nyomdahiba történt. A vízszintes 27 helyesen Oroz. A helyreigazítást a megfejtők figyelmébe ajánljuk. Kiállítások Nyitrán a Kerületi Galériában megnyitották František Kudľáč Gottwald-díjas festőművész kiállítását. A kiállított képek témáit zömében a színházi környezetből merítettte az alkotó. A galéria Ifjúsági Termében megnyitották Ľudovít Sklená- nak, a pedagógiai főiskola tanárának kiállítását. Sötét tónusú képei megnyerték a látogatók tetszését. Mártonvölgyi László B Az azerbajdzsáni olajfúrók a kijelölt helyen rögzítették az első úszóbázist, mely a Kaspi- tenger fenekéről hozza fel az olajat. Az igen jó minőségű olaj bányászása egyre nagyobb vízszint alatti mélységben történik. A két és fél ezer tonna súlyú úszószigetet a tengerparttól 100 kilométer távolságra rögzítették. ■ A manthauseni náci koncentrációs tábor felszabadításának 36. évfordulója alkalmából Bécsben megjelent e „halálgyár“ történetét felelevenítő terjedelmes dokumentációs mű második, bővített kiadása. Szerzője a cseh származású, Bécsben élő Hans Maršálek, a politikai foglyok ausztriai szövetségének neves képviselője. ■ A terezínl emlékműben tegnap megnyitották A CSKP a nácizmus elleni harcban című kiállítást. A kiállítás bemutatja a kommunisták aktív harcát a nácizmus ellen a 30-as évek kezdetétől, a CSKP tagjainak hősiességét a fasiszta megszállókkal folytatott közvetlen harcban, döntő szerepük a náci koncentrációs táborokban kibontakozott ellenállási mozgalomban. A kiállítás 1981 szeptember végéig tekinthető meg. ■ A Csehszlovák Vöröskereszt 51 tisztségviselője vette át pénteken Bratislavában a Vöröskereszt világnapja alkalmából Jozef Lukáčiktól, a Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Központi Bizottsága elnökétől A Csehszlovák Vöröskeresztben végzett érdemes és áldozatkész munkáért kitüntetés I. és II. fokozatát. ■ Banská Štiavnica 1976—81 a címe annak a kiállításnak, amelyet tegnap nyitottak Banská Stiavnicán a CSKP megalakulásának 60. évfordulója és a képviselőtestületi választások alkalmából. A kiállítás azokat a sikereket mutatta be, melyeket a város lakói 1976-tól napjainkig értek el, bemutatja a város műemlékeinek felújítását, a polgári ügyek testületének munkáját. H Harmincegy halálos áldozatot követelt a csütörtökön a Tucumán—Buenos Aires közötti vonalon történt repülőszerencsétlenség. Az argentin repülőgépet Buenos Aires közelében valószínűleg villámcsapás érte, s a La Plata folyóba zuhant. Az utasok között nem volt külföldi állampolgár. Közlekedésbiztonsági vetélkedő (Tudósítónktól) — A fiatalok közlekedésbiztonsági nevelése szempontjából nagy jelentősége van az alapiskolák tanulói részére meghirdetett Pio- nír-szemafór elnevezésű versenynek, amelyet az idén immár ötödször rendeznek meg. A vetélkedőben 4-tagú rajok vehetnek részt. Az irányelvek alapján a járási fordulókat május 24-ig kell lebonyolítani, míg a kerületit a hónap végéig. Ezek győztesei vesznek részt a június 12-e és 14-e között Kežmarokban megrendezésre kerülő II. országos versenyen. A Cseh, illetve a Szlovák Szocialista Köztársaság legeredményesebb raja részt vesz a Gottwaldovban júliüs 3-a és 9-e között 9orra kerülő nemzetközi versenyen, amelyen a KGST-országok legjobb fiataljai is részt vesznek. Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Ajtó mögött (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Lakodalom (amerikai) 15.30, 18, 20.30 <§ METROPOL: Sörgyári capriccio (cseh) 15.30, 18, 20.30 @ MIER: A nagy hágó (amerikai) 18* 20.30 ® PALACE: Tiltott kirándulás (cseh) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Fészek a szélben (szovjet) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A szoknyavadász (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A huszonkilencedik (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Földönfutók (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DÓM KULTÜRY: Egy különös asszony (szovjet) © DRUŽBA: Holnap már késő lesz (szlovák) ® SLOVAN: Ljubasa (szovjet) © TATRA: Oblomov (szovjet) © ÚSMEV: Egész éjjel virradat (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók (11), Spartacus (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) © ŰJ SZÍN- ! PAD: Szóljon a gitár (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs műsor © KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs műsor © MATESZ: (Muzsla — Mužla) — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) © THÁLIA: (Nádszeg — Trstice) — Tartuffe (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres- hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.10: Napjaink margójára. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00:'Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Zenés fejtörő (ism.) TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora (ff.) 11.05: Curro Jiménez. Spanyol té- véfllmsorozat. 6. rész (ism.) 12.05: A győzelem dicső napja. Hangversenyműsor 12.45: Hírek 13.00: J. Dufek: Páncélököl. Ifjúsági tévéjáték 14.00: Muzsika jó embereknek. Zenés műsor (ff.) 14.40: A Vörös Hadsereg katonái. Szovjet dokumentumfilm 15.00: Látogatás a klubban. Zenés szórakoztató műsor 15.35: Lidice 1981-ben. Dokumentumműsor 16.00: Kerékpáros Békeverseny. 1. 17.00: V.akaCejchan—V. Kavčiak: „Ha fát ültetek emlékül“. Tévéjáték 18.05: Pár perc könnyűzene 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Esti mese 18.40: A zöld völgy barátai. Tévéfilmsorozat. 9. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A frontvonal mögött. Szovjet film. 2. rész 21.15: B. Smetana: Libuša. Az opera tévéváltozata 23.30: Hatvanéves a CSKP. Irodalmi műsor 23.55: Hírek II. műsor 16.45: Hírek 17.00: Nemzetközi női röplabdatorna. Döntő (ff.) 18.30: Találkozás szovjet művészekkel 19.20: A virágok színe. Dokumentumműsor 19.30: Edmund Gwerk. Portréfilm 19.55: Szombat esti vers 20.00: Anton Suchý életútja. Rövidfilm (ff.) 20.30: Anamnézls. Koreográfiái összeállítás 21.05: Halló, Itt a hírszerkesztőségi 21.15: Közeli távolságok. Szlovák film BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Kisflljn-összeállítás gyerekeknek: 1. Mindent tudni akarok. Szovjet kisfilm (ff.) 2. Yxllon show. NSZK báb’-; film 8.45: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) (Ism.) 9.15: Jean Chrlstophe. Francia tévéfilmsorozat Romáin Rol- land regényéből. 1. rész (ism.) 10.10: A fele sem igaz! Vetélkedő- műsor (ff.) (ism.) 10.40: A Tv galériája (ism.) 11.20: Térben és időben elnyújtott tűz. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 14.10: Stan és Pan. Amerikai bur- leszklilm (ff.) 14.30: Pergő képek. Amatőrfilmesek műsora 14.55: Bajaja herceg. Csehszlovák mesefilm (ff.) (ism.) 16.20: Reklám 16.25: Bélyegvilág 16.35: Hírek 16.40: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. NSZK filmsorozat. 4. rész: A szökevények (ff.) (ism.) 17.35: Reklám 17.40: Fiatalok népzenei műsora. Az Unikum Együttes 17.55: Újjászületés. Szovjet doku- mentumfilm-sorozat. 1. rész 18.40: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Kon- sztantyln Szimonov: Várj reám 20.05: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.05: Gálaest Moszkvából Kb. 22.05: Tv-Híradó 3 22.15: Makk Károly-sorozat. Megszállottak. Magyar film (ff.) II. műsor 15.45: A három jószívű rabló. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 17.05: Kérem a következőtl Magyar rajzfilmsorozat. 5. rész: Szamár-kór (ism.) 17.15: 9-es stúdió. Szovjet külpolitikai műsor 18.00: Koncert Sanssouciban. Hangversenyműsor 18.45: Gólyavári esték. Infláció és pénz 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Kon- sztantyin Szimonov: Várj reám 20.05: Gogol: Holt lelkek. Színházi előadás, felvételről (ff.) Közbon: Kb. 21.10: Tv-Híradó 2 22.35: Székely Mihály énekel (ff.) Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Ajtó mögött (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Lakodalom (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Sörgyári capriccio (cseh) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A nagy hágó (amerikai) 18, 20.30 © PALACE: Tiltott kirándulás (cseh) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Fészek a szélben (szovjet) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A szoknyavadász (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Poéma a lelkiismeretről (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Földönfutók (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÜRY: A tigris nyomában (szovjet) © DRUŽBA: A szoknyavadász (francia) © SLOVAN: Sebességláz (olasz) © TATRA: Búvárok (szovjet) © ŰSMEV: Solo Sunny (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30), A föld sója (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) © ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Amphitryon (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor © KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tévedések vísjátéka (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Csen- ke — Cenkovcel — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) © THÁLIA: (Bény — Biňa) — Tartuffe (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Jazzfelvételek. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.40: A Športka számainak húzása 10.50: A hallássérültek műsora 11.10: J. Bednár—K. Štorkán: Érettségi. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 12.05: A hét tükre 12.35: Tanácsadó szolgálat (ff.) 12.45: Dallal jöttek. Zenés műsor 13.15: Hírek 13.30: Csehszlovák autocross-baj- nokság. Helyszíni közvetítés 15.30: Kerékpáros Békeverseny. 2. szakasz 16.40: Zenei krónika 17.10: A kérlelhetetlen apó. Cseh film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Vagy ..., vagy ... Szórakoztató vetélkedő 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: J. Dudková: A vadász. Tévéjáték 21.30: Sporthíradó 21.55: Kultúra 1981. Kulturális és politikai folyóirat 22.35: Ökölvívó EB. Döntők 23.25: Hírek II. műsor 16.15: Hírek 16.30: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.00: Meglepő találkozás. Természetfilm 17.20: Muszorgszkij-hangverseny gyerekeknek 17.40: Barátsági ünnepség Vyšné Nemeckében 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Világjáró kamera. Űtifilm 19.30: Pedagógusok műsora 19.50: Pár perc muzsika 20.00: Az öröm ódája. Dokumen- tumfilm 20.25: Az 1980. évi csehszlovák kulturális napok a Szovjetunióban. A nyitóhangverseny, felvételről 21.15: Hírek 21.30: Az illegális területi bizottság működik. Szovjet tévéfilm. 2. rész (ff.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) (Ism.) 9.15: Óvodások filmmüsora: 1. Heuréka a hegyekben. NDK rajzfilm 2. Kockácska nagy kalandjai. Román rajzfilm 3. Vigyázat, flúkl Csehszlovák rajzfilmsorozat. 1. rész: Az állatkertben 9.40: Félidő 0:1. Lengyel filmsorozat. 6. rész: Keserű győzelem (ff.) (ism.) 10.10: Hírek 10.15: Úttörődalok a békéről (ff.) 10.25: Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek 11.10: Kunkori és a Kandűrvarázs- ló. Báb-tévéjáték (ism.) 12.10: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 1. rész (Ism.) 12.55: Ökölvívó EB. A döntők közvetítése 14.40: Műsorainkat ajánljuk 15.05: Reklám 15.10: Kalendárium: Ismeretterjesztő magazin (ff.) 16.15: Reklám 1A.20: Billy Wllder-sorozat. Hét évi vágyakozás. Amerikai film 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.30: Reklám 18.40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.45: Tévétorna 18.50: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: Shakespeare: Julius Caesar. Angol film a tragédi fanján 22.45: Hírek II. műsor 20.15: Telesport: 1. Sporthírek 2. Ökölvívó EB. A döntők közvetítése 3. Sportmozl. összeállítás a a 100. angol kupadöntő alkalmából 4. Motocross nemzetközi ver* seny (Műsorváltozás lehetségese!) —ni— Kiadja Szlovákia Kommunisto Pórtlo Körponti Bizottsága. Szerkeszt* o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltőn. CSc. Helyettes főszerkesztők- Szarko .stvón é* Csető Jónos. Szerkesztőség: 893 38 Brotislava, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332 301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkórsóg: 550 18 sportrovot 505 29 gozdomm sógi dgyek: 506-39. Tóvlró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislova Voigogrodskó 8. Nyomjo a Pravda, oz SZLKP nyomdavóHclotc — Pravdo Nyomdaüzeme Brotislava, HiftrP SfclfciB Stórovo 4. Magánszemélyek kővetkező címen odhot|ók fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislava, Jiróskovo 5.. telefon: 577-10 532 64 A szoclollsto kflzflletek a hirdetéseket erre ^ ■ a címre kQldlék- 893 39 Brotislava; Vajonského nábrežie 13. M emelet, telefon- 531-83. 544-51. Az 0| Szó előfizetési dfio hovonto — o vosórnopl szómmal eoyUtt — 14 70 Inripx- jh mi korona. Az O) Szó vosórnopl szómónok külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|esztl: o Postol Hfrlapszolgólat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednó expedíció o dovoz tloCe, 884 18 Bratislova, Gottwaldovo námestie fi. A SÜTI regisztráció* Mómo 5/2. ■■
