Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-22 / 119. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJA f, EGYESÜLJETEK! 1 m ' i • . v: L -i. k-.r v5. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. május 22. PÉNTEK BRATISLAVA XXXIV. ÉVFOLYAM * 119. szám Ára 59 fillér CSEHSZLOVÁK—ROMÁN BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS PRÁGÁBAN Elutazott hazánkból a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Közös nyilatkozat a CSKP és az RKP, valamint a CSSZSZK és az RSZK testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének továbbfejlesztéséről (CSTK) — A prágai várban tegnap zárótanács- ftozást tartott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével és a Román Szocialista Köztársaság küldöttsége Nicolae Ceausescunak, a Román KP főtitkárának, Romá'nia elnökének vezetésével. Csehszlovák részről jelen voltak még: Ľubomír Strougal, Miloš Jakeš, Rudolf Rohlíček, Bohuslav Chňoupek, Vratislav Vajnar és Lumír Hanák elvtársak. Román részről jelen voltak még Gheorghe Op- reá, Ion Patsan, Petru Enache, Stefan Andrei, Miu Dobrescu és Itfnel Diaconescu elvtársak. Ezután Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu aláríták a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Román Kommunista Párt, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének továbbfejlesztéséről szóló közös nyilatkozatot, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság távlati gazdasági és tudományos műszaki együttműködése fejlesztésének fő irányairól szóló programegyezményt. Rudolf Rohlíček csehszlovák és Ion Patsan román miniszterelnök-helyettes aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság 1981—1985. évi kormányközi árucsere-forgalmi és fizetési megállapodását. A prágai várból való elindulása előtt Nicolae Ceausescu Gustáv Husák társaságában ellépett a várőrség díszegysége előtt. A prágai Kulturpalota ünnepélyesen feldíszített kongresz- szusi termében tegnap délelőtt nagygyűlést tartottak a prágai Román Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttségének részvételével. A résztvevők viharos tapsa közepette foglalta el helyét a díszemelvényen Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu. A nagygyűlésen részt vettek még: Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Bifak, Peter Colotka, Václav Húla, Miloš Jakeš, Antonín Kapek és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Havlín és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai és Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. Ott voltak a CSKP KB osztály- vezetői, a prágai városi pártbizottság elnökségének és titkárságának tagjai, a szövetségi és a cseh kormány miniszterelnökhelyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés és a Csehszlovák Nemzeti Front vezető tisztségviselői, valamint más politikai és közéleti személyiségek. A román és a csehszlovák himnusz elhangzása után a gyűlést Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. A főváros dolgozói nevében őszinte örömét fejezte ki a román vendégek látogatásával kapcsolatban, amely a kongresszusi terem homlokzatán elhelyezett következő felirat szellemében zajlott le: Éljen a CSKP és a román KP, valamint Csehszlovákia és Románia barátsága és együttműködései Ezután Gustáv Husák elvtárs mondott beszédet. Szavait gyakran szakította félbe a jelenlevők egyetértő tapsa, a CSKP politikájának éltetése. Ezt követően Nicolae Ceausescu elvtárs mondott beszédet. Szavait a jelenlevők tapsa kisérte. A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. A Román Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs vezetett, tegnap befejez- (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs beszéde Kedves Ceausescu elvtársi Tisztelt román barátaim, elvtársak! Őszintén örülünk, hogy fővárosunk dolgozóival együtt Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és az egész csehszlovák nép nevében ezen a csehszlovák-román barátsági gyűlésen körünkben üdvözölhetjük a Román Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttségét, amely ezekben a napokban hivatalos baráti látogatáson tartózkodik országunkban. Külön üdvözlöm Nicolae Ceausescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát, a Román Szocialista Köztársaság elnökét, a román nép vezető képviselőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jelentős személyiségét. Ezekben a májusi napokban emlékezünk meg testvérpártjaink megalapításának 60. évfordulójáról. Csehszlovákiában és Romániában is a kommunisták álltak a fasiszta uralom ellen és a szocialista forradalomért vívott harc élére. Pártjaink ma vezető szerepet töltenek be mindkét országban a fejlett szocialista társadalom építése során. A román vendégek országaink nemzeteinek jelentős évfordulói időszakában látogatnak Csehszlovákiába. Néhány nappal ezelőtt emlékeztünk meg népünk nemzeti felszabadító harca ki- csúcsosodásának és Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadításának 36. évfordulójáról. Ez a nap egyúttal a második világháború befejezésének 36. évfordulója is. Mély hálával emlékezünk azokra a szovjet hősökre, akik életüket áldozták a Csehszlovákia szabadságáért vívott harcban. A nemzeti és állami szabadságért folytatott harcban sok cseh és szlovák hazafi is életét vesztette. Mély tisztelettel adózunk azon román katonák emlékének, akik részt vettek hazánk felszabadításában. A közös áldozatok erősítették meg nemzeteink barátságát, megszilárdították azt az eltökéltségünket, hogy együttműködjünk országainkban a forradalmi változások végrehajtásában. Tisztelt elvtársak! A csehszlovák nép nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a román dolgozók a pártjuk XII. kongresszusán kitűzött irányvonal megvalósításában érnek el. Ez az irányvonal a fejlett szocialista társadalom építésére vonatkozik. A párt és a Nicolae Ceausescu vezette központi bizottság irányításával a hajdani elmaradott mezőgazdasági ország fejlett, szocialista állammá változott. Gyorsan fejlődik a román gazdaság, növekszik az ipari és mezőgazdasági termelés, emelkedik a nép műveltségi és kulturális színvonala. A szocialista Románia népe méltán büszke munkájának eredményeire. A Román Szocialista Köztársaság, mint a Varsói Szerződés és a KGST tagállama, szoros együttműködést folytat a szocialista közösség országaival, (Folytatás a 3. oldalon) Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde Tisztelt Husák elvtárs, kedves elvtársak és barátaim. Teljes szívemből örömmel mondok köszönetét azokért a szép szavakért, amelyek a román párt és nép címére hangzottak el, a barátság megnyilvánulásáért, amellyel minket körülvesznek. örülünk, hogy találkozhatunk önökkel pártjaink, országaink és népeink barátságának, szolidaritásának és együttműködésének e nagyszabású nagygyűlésén. Szeretném kihasználni ezt az alkalmat arra, hogy önöknek, az egész csehszlovák népnek átadjam hazánk kommunistáinak és összes dolgozftiá'na'V üdvözletét és testvéri jókívánságait. A román kommunisták szívélyes elvtársi üdvözletét adjuk át Csehszlovákia Kommunista Pártjának, Gustáv Husáknak, a Központi Bizottság főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, a csehszlovák nép vezető képviselőjének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosának. Valóban elmondható, hogy ez a látogatás alkalmat adott a román—csehszlovák barátság és együttműködés, a jó kapcsolatok kinyilvánításához, amelyeknek régi és gazdag hagyományai vannak és ame- lvpk országainkat és népeinket összekötik. Ezek a kapcsolatok a szabadságért és a nemzeti függetlenségért, az idegen uralom és az elnyomás ellen, a társadalmi igazságosságért, a haladásért és a jobb életért folytatott közös harcban alakultak ki és fejlődtek. E barátságot jelentős mértékben befolyásoló tényező volt a fasizmus elleni közös harc, a szovjet hadsereg oldalán harcoló román katonák, a Csehszlovákia felszabadításáért, a fasizmus leveréséért küzdő cseh és szovák hazafiak, antifasiszta harcosok vére. Az új társadalmi rendszer építésének éveiben a román—csehszlovák kapcsolatok, amelyek a kői* (Folytatás a 3. oldalon) KÖZLEMÉNY A ROMÁN SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG PÁRT- ÉS ÁLLAMI KÜLDÖTTSÉGÉNEK A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN TETT HIVATALOS BARÁTI LÁTOGATÁSÁRÓL (ČSTK) — Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Cseh~ szlovák Szocialista Köztársaság elnökének, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására május 19 e és 21-e között hivatalos baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban Nicolae Ceausescunak a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével a Román Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége. A Román Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját, és virágcsokrot helyezett el Klement Gottwald sírjánál a Žižkov-hegyen. Nicolae Ceausescu elvtárs és a román párt- és állami küldöttség tagjai ellátogattak a Praha-Košiŕe ipari automatizációs üzembe, a Jesenice Egységes Földművesszövetkezetbe és más ipari objektumokba, valamint megtekintették a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosá/iak emlékműveit. A legfelsőbb román vezetők találkozókon és beszélgetéseken vettek részt a CSSZSZK párttisztségviselőivel, állami és közéleti személyiségeivel és dolgozói képviselőivel. Megismerkedtek a csehszlovák nép sikereivel, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építése során ért el, valamint a párt- és állami szervek és társadalmi szervezetek tevékenységével. Nicolae Ceausescu elvtársat és a román párt- és állami küldöttség vezetőit mindenütt szívélyesen és vendégszerető módon fo(Folytatás a 2. oldalon) A NEMZETI FRONT JELÖLTJE A közösség szolgálatában Pozsonypüspökin (Podunajské Biskupice) köztudott: Mandli Imre elvtárshoz, a hnb elnökéhez, akkor is bekopogtathatnak a lakosok, és fogadja is őket, ha történetesen nincs fogadónap, ötvenkilenc utcája van Po- zsonypüspökinek, minden ősszel és tavasszal 13 nyilvános gyűlést szoktak tartani, a hnb elnöke szinte mindig jelen van, látogatottak is ezek a gyűlések. Legutóbb közel ezren vettek részt, minden második házból, lakásból eljött valaki. Lelkiismeretes és pontos ügyintézők a hnb alkalmazottai is. Nincs különösebb panasz a munkájukra. Leginkább csak azért kopogtatnak be a lakosok az elnökhöz, hogy a kérdéses, vagy vitatott ügyben, mintegy megerősítésként, tőle hallják a hitelesítő, végső szót. — Így szokták meg, ez már hagyomány nálunk — magyarázza. Tizennyolc éve hnb-elnök. Korábban az ifjúsági szövetség tisztségviselője volt. Kötelességét becsülettel teljesítő kommunista, tudását és (A szerző felvétele) munkaerejét céltudatosan beosztó, közigazgatást dolgozó. — Azért is jó ez a fogadási rendszer — mondja tovább, — mert a szerzett tapasztalatokat, mint a Szövetségi Gyűlés képviselője, jól hasznosíthatom. Az előző választási időszakban a Nemzetek Kamarája alkotmányjogi bizottságában működött, és most úi ra jelölték. (Folytatás a 2. oldaton) Gustáv Husák búcsút vesz Nicolae Ceausescutól a Ruzynéi repülő- téren (CSTK-f el vétel)
