Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-22 / 94. szám, szerda
A legrégibb betegségek egyfte - a reuma A reuma a legelterjedtebb betegségek egyike. Az emberiség ősidők óta szenved ebben a kórban. Erről tanúskodnak például a Japánban Jeltárt húszezeréves sírok is, amelyekben ízületi vagy izomgyulladás következtében elferdült emberi csontokra bukkantak. Az 1976 és 1980 közötti időszakban nagy fejlődés ment végbe a beruházások területén Trnaváhan. Terjedelmük megközelítette a kétmilliárd koronát. A 65 OOO-es lélekszámú városban 4949 úr lakást, 1445 óvodai és 371 bölcsődei férőhelyet, valamint 42 üzletet adtak át. A képen: a Jednota áruház élelmiszerosztálya láthatói (Druhotin Sulla felvétele — CSTK) Nagy fájdalmak — tetemes gazdasági károk Ma is gyakori ez a betegség: minden harmadik beteg reumás panaszokkal keresi fel az orvosi rendelőt. Csakhogy míg 20—25 évvel ezelőtt a halálos áldozatok sem mentek ritkaságszámba, az orvostudomány fejlődésének köszönhetően ez a veszély már nem fenyeget. Nyilván ezzel magyarázható, hogy sokan csak végső esetben fordulnak az orvoshoz, igyekeznek inkább megszokni a fájdalmakat, beletörődni sorsukba. Ám rosszul teszik, mert a kór idővel el- harapódzik, erősödnek a fájdalmak, csökken a dolgozó teljesítménye, végül is, más megoldás híján kénytelenek megválni munkahelyüktől s nyugdíjasként élni. A statisztika szériáit a rokkantság oka között a reuma a 3—4. helyen szerepel. És hogy milyen óriási anyagi kárral jár, azt a miatta évente elmulasztott — 5,6 milliárd koronára becsült — 13,5 millió munkanap bizonyítja. — A sokféle reumás betegség gyógyítása és okainak megállapítása, nem utolsósorban pedig a kór megelőzése mind a páciensek, mind" a társadalom legfőbb érdeke — mondja dr. Milan Adam, az orvostudományok doktora, a szakorvosok továbbképzésével is foglalkozó Prágai Reumatológiai Kutatóiintézet vezető dől* gozója. A tudós 27 éves megfigyeléseinek eredményei szerint ma már nem kétséges, hogy a betegség a kötőszövetekben végbemenő kóros folyamatra vezethető vissza. — Két évtized is eltelt, míg ezt megállapítottuk folytatja arra a kutatási sikerükre utalva, amellyel a tehetetlenül fekvő lázas betegek fájdalmainak enyhítéséhez járultak hozzá. — Az angina kiváltotta heves gyulladás többnyire az ízületeket, vagy a szívet támadta meg, esetleg mindkettőt. Az antibiotikumok segítségével ez a veszély már elhárítható ugyan, de mi ennél többre törekszünk. A cél a kór okainak tüzetes megismerése. A tudós 1958 óta dr. Zdenék Deyllel, a Prágai Fiziológiai Intézet tudományos dolgozójával közösen életcéljának a kötőszövetek szerkezetének és anyagcseréjének beható tanulmányozását tartotta és tartja ma is. És mert amit nagyon akar az ember, azt rendszerint meg is valósítja, a két tudós sem hiába fáradozott. Az egészségügyben elért rendkívüli eredményeikért 1979-ben megérdemelten vettéik \ át a Klement Gottwald állami díjat. Kóros folyamat A sejteket összetartó kötőszövetek mindenütt jelen vannak a szervezetben. A vesében, a májban, a véredények- ben, a bőrben, de még a szemben, vagy a fogakban is megtalálhatók. Szerves részeik a kollagénnek nevezett fehérjék, amelyeknek az összetétele, illetve tulajdonságaik azonban — aszerint, hogy hol fordulnak elő — különbözők. A reumát is okozó kóros folyamat az ezekben a tulajdonságokban fokozatosan bekövetkező változásokra vezethető vissza. Bizonyos elváltozások a korral járnak ugyan, de gyermekek is születhetnek ilyen, a fejlődő szervezetet károsan befolyásoló rendellenességekkel. A szakemberek azzal is tisztában vannak, hogy bizonyos fajta sejteknek bizonyos meny- nyiségű és tulajdonságú fehérjékre, illetve kollagénre van szükségük. De ezen túlmenően azt is tudják, hogy az ilyen jellegű zavarok következményei nemcsak a reumában nyilvánulnak meg. A kötőszövet rendellenességei ugyanis a sebek gyógyulására, a cirrho- sisra (májzsugorodásra), a vesegyulladásra, az érelmeszesedésre és más betegségekre Is károsan hatnak. Olyan tapasztalatok ezek, amelyekre dr. Adamnak az USA-ban és másutt tartott előadásai alapján az Egészségügyi Világszervezet is felfigyelt. Felfedezéséért a kötőszövetek kutatásaival foglalkozó európai társaság előkészítő bizottságának az elnökévé is megválasztották. — Munkánk első szakaszát tehát befejeztük, de az utolsó szót még nem mondtuk ki — utal dr. Adam a kollagén kívánt összetételének a befolyásolására. — Erre törekszünk, ez ugyanis a betegek helyes gyógykezelésének, illetve gyógyulásának a feltétele. Az útkeresés azonban — és ez minden tudományos dolgozó sorsa — további időt és türelmet igényel. Mert ha ismerjük is már a kór okát, legnagyobb problémánk, hogy megelőzzük, illetve megszüntessük az okokat. Ezen fáradozunk és csak ennek a problémának a megoldása után állíthatjuk, hogy nyert ügyünk van. A korai felismerés — fél gyógyulás Ez azonban nem jelenti azt, hogy a reuma nem gyógykezelhető. Ellenkezőleg. Az izmokban, ízületekben, hátgerincben jelentkező fájdalmak enyhíthetők, sőt többnyire teljesen megszüntethetők. A baj csak az, hogy a fájdalmak időnként kiújulnak. Ezért oly fontos a betegség megelőzése, illetve korai felismerése, csakúgy, mint a beteg rendszeres ellenőrzése. — Bizonyos fertőző betegségek — folytatja a tudós — egyetlen injekcióval meggyó- gyíthatók. Elegendő, ha a páciens az orvoshoz fordul segítségért. A reuma esetében nem ilyen egyszerű a helyzet. Elengedhetetlen követelmény a beteg fegyelmezettsége. Egészsége érdekében sokszor az életmódját is kénytelen megváltoztatni, lemondani megszokott kényelméről, kedvelt szokásairól, vagyis köteles együttműködni az orvossal, aki az Június elején hazánk minden részén több mint tízmillió ember járul az urnák elé, hogy leadja szavazatát a Nemzeti Front jelöltjeire és így döntsön a képviselő-testületek összetételéről. Alkotmányunk és a belőle kiinduló választási törvények megszabják, hogy a választásokat titkos szavazással, általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján kell lebonyolítani. Választójoga van minden csehszlovák állampolgárnak, aki a választás napján betol tötte 18. életévét, tekintet nél kül nemzetiségére, nemére, fe lekezeti hovatartozására, fog lalkozására, tartózkodásának idejére és helyére, származásá ra és vagyoni viszonyaira. Ez azt jelenti, hogy az idei válasz tásokon több mint egymillió fiatal adja le először szavazatát. Az általános választójog el veiből az is következik, hogy minden csehszlovákiai állampolgár megválasztható képviselőnek, ha betöltötte 21. életévét. E téren azért szabtak magasabb korhatárt, mert a képviselőnek gyakran bonyolult kérdésekkel kell foglalkoznia, amelyek megoldása során a helyi érdekeket összhangba kell hozni a társadalmi érdekekkel, s ez nagyobb élettapasztalatokat követel meg. A választójogot csak abban az esetben lehet megvonni, ha valamely bíróság jogerősen úgy döntött, hogy az illető személyt szellemi sérülés miatt megfosztja jogainak gyakorlásától ésszerű táplálkozáson, testsúlyának rendszeres ellenőrzésén kívül a mozgást, az előírt tornagyakorlatokat is megköveteli páciensétől. Különösen fontos, hogy már a gyermekek idejekorán megszokják és megszeressék a tornát. A testnevelés ugyanis a helyes életmód egyik feltétele, amely a tapasztalatok szerint számos betegség, így a reuma megelőzését is többnyire lehetővé teszi. Megelőzés gyógytornával A lakosság egészségéről való komplex gondoskodás keretében tehát a jövőben kísérletképpen bizonyos kiválasztott csoportok gyakoribb orvosi ellenőrzését tervezik. Ami a gyógykezelést illeti, a gyógyszerek és a gyógytorna mellett az elektroterápiával, masszázsokkal és fürdőkkel is kedvezők a tapasztalatok. Aki azonban gyermekkorától kezdve nem szokta meg a mozgást, főleg a tornát, annak idővel el- satnyulnak a csontjai s ilyen esetekben a gyógyítás is igényesebb. Ezért kellene már az iskolában nagyobb figyelmet szentelni a helyes testtartásnak, annak, hogy a gyermekek egyenesen járjanak és üljenek a padban. A könyvekkel megrakott aktatáska súlyától gör- nyedező kis iskolások gerincét is az elferdülés veszélye fenyegeti. Erről nem lenne szabad megfeledkezniük a szülőknek és a tanítóknak. Mondottuk már, hogy a reuma a fájdalmakon kívül óriási gazdasági károkkal is jár/ Gyógyítása ma még hosszú időt és türelmet igényel. Más betegségekhez hasonlóan teljesen kiirtani egyelőre lehetetlen. Megelőzni és enyhébb lefolyását biztosítani azonban önfegyelemmel, de főleg tornával máris módunkban van. Ezt támasztják alá dr. Adam értékes tapasztalatai s ezért nem győzi eléggé hangsúlyozni, hogy mint minden betegség, a reuma idejekorán történő felismerésével és gyógyításával, illetve rendszeres ellenőrzésével megkönnyíthetjük életünket. KARDOS MÄRTA vagy korlátozza a jogok gyakorlását. Természetesen .azok sem választhatnak, akik vizsgálati fogságban vannak, vagy akik szabadságvesztésre vannak ítélve. Az általános választójog a választók névjegyzékei alapján érvényesül, amelyekre minden választó nevét beírják, ha valakit nem írnának be, nem választhatna. (CSTK) A turnovi III. alapiskola természetvédőinek 25 tagú csapata Karel Bureš vezetésével hasznos munkát végez. A pionírok már több mint 400 társadalmi munkaórát dolgoztak, új turista- utakat építenek, tisztítják az utakat és a patakokat. A képen a természetvédők erdei forrásokat tisztítanak. (Jirí Sourek felvétele — CTK) Eredmények A trenčíni járásban az a szóbeszéd járja, hogy Dolná Súča községben mindenki szereti a fúvószenét s tud valamilyen hangszeren játszani. Ezt igazolja az is, hogy a településen négy zenekar tevékenykedik. Munkájukat nagyban elősegíti a nemrég átadott művelődési központ. Amint Stefan Betinec, a hnb elnöke elmondotta, ebben a megbízatási időszakban az említett létesítményen kívül több más építkezést is sikerült befejezniük. A posta, a tűzoltó- szertár, a patakot átívelő híd a választási programban meghatározott ütemterv szerint készült el. Hamarosan átadják rendeltetésének o hnb székházát és ISMERKEDÉS ■ 31/105 cm magas, önhibáján kívül elvált fiatalember házasság céljából szeretne megismerkedni korban hozzáillő hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Kalandorok kíméljetek 0 595 ADÁSVÉTEL ■ Eladó Skoda 100-as nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet naponta 17.00 óra után. Cím a hirdetőirodában. 0-596 ■ Eladó Skoda 100-as kitűnő állapotban, gyártási év 1974, ár megegyezés szerint. Cím: Pőnya Béla, Gabčíkovo 727. szám. 0-597 | KÖSZÖNTŐ \ ■ Kucscra Marikának, Komárno, a legdrágább komaasszony- nak 68. születésnapja atkaimából szívből gratulálnak, sok-sok szerencsét, örömet és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel: komasszonya, Erzsiké és Laci, Marika a férjévet, Kalmival és a két aranyos kislányukkal, Marikával és a kicsi Erikával, akik nagyon sokszor csókolják őt. E jókívánságokhoz csatlakoznak szerető testvérei és az egész rokonság. . 0-388 ■ O u s 7. a Istvánnak 60. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából a drága jó férjnek, édesapának és nagyapának szívből gratulál, erőt, egészséget és még sok örömteli, nyugodt esztendőt kíván felesége és gyermekei családjukkal 0-490 ■ Kiss Bélának, Űrsújfalura (Nová Stráž) névnapja és 50. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kíván húga, Teri férjével és családjával. 0-544 H V e 1 s i c z Jánosnak, Ekecsre (OkoC) születésnapja alkalmából jó erőt, egészséget és örömteli, hosszú, boldog életet kívánnak: szerető felesége, fia, Jant. lányai, Teri, Éva, veje, Laci és a kis unoka, Lacika. 0-587 ■ B o d n n Bélánénak, Kövecsesre (Strkovec) a legdrágább feleségnek, édesanyának 50. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és nagyon boldog, hosszú életet kívánnak: férje, Béla, lánya, Erzsiké, fia, Béla. veje, Józsi, menye. Évike és a két kis unoka, Ildikó és Évike. 0-594 ■ Lády Ferencnek Rétére fReca) 65. születésnapja alkalmából toés távlatok a jelenlegit szolgáltatások célt jaira alakítják át. A község határában a bratislavai Matador vállalat tavaly pionírtábor építését kezdte meg. Az új választási programja-, vaslatban négytantermes óvoda építésével, a közterületek parr kosításával és több, nem nagy beruházás megvalósításával szá-: mólnak. A Krasin szövetkezet az építkezésekhez segítséget ígért. A lakosok, akik 2 265 00Q korona értékű kötelezettségvál-* lalással köszöntötték a párt megalakulásának 60. évfordulóját és XVI. kongresszusát, azt ígérik, hogy az idén társadalmi munkában 12 670 órát dolgoz? nak. -nj-f vábbi jó erőt, egészséget és sok' boldogságot kívánnak: felesége, fiai, lányai, vejei, menyei és unokái, Ű-604 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk e má* sodik évfordulón a drága jő férj< re, édesapára, nagyapára, Suiikjr Jenőre, aki hosszú betegség után 1979, április elsején távozott el közit, lünk. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy pár percet ezen az évfordulón. Örökké gyászoló felesége és családja. 0-592 köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel mondunk kösziW netet minden kedves rokonnak, szomszédnak, az utcabelieknek, az Izsai Efsz vezetőségének és tagságának, az ógyallai (Hurbanov vo) AGRO vezetőinek, sportolói* nak és minden ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára 1981. március 3-án az ógyallai temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagy apát. Kecskés Ferencet, aki hosszan tartó, súlyos betegség után 69 éves korában elhunyt. Külön köszönetét mondunk Gróf Pálnak búcsúszavaiért. Köszönjük a sok koszorút, virágcsokrot és részvétet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család, 0-585 ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik el* kísérték utolsó útjára a felejthetetlen nevelőapát, sógort, üzv. V a I a s e k Bélát 1981. március 23-án a királyfiakar- csai (Kráľovičové KraCany) temetőbe és vlrágadományaikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Nevelt lánya, Kató és férje, Ernő. 0-590 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak, a duna* szerdahelyi (Dunajská Streda) Ko* menský úti alapiskola igazgatóságának és tantestületének, valamennyi tömegszervezetének a volt osztálytársaknak. a ZVÄZARM dolgozóinak, szomszédoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, akik 1981. április 1-én elkísérték utolsó útjára a drága halottunkat BAHORECZ TIBOR tanítót, a hősi (Gabčíkovo) temetőbe, akit a halál életének 45. évében kiragadott szerettei köréből. Ogyszln- tén köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúkkal és virágokkal enyhítették mélv fájdalmunkat. Gyászolói 0-591 JÚNIUSBAN JÁRULUNK AZ URNÁK ELÉ APRÓHIRDETÉS
