Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-16 / 90. szám, csütörtök
V I t A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. április 16. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM * 90. szám Ára 50 fillér A FIGYELEM KÖZÉPPONTIAM!! A közérzetünket meghatározó tényezők között előkelő he* Tyet foglal el a kereskedelem, jobban mondva az ellátás színvonala. Az ország lakosságának jelentős hányada napon* ta megfordul az üzletekben. S az emberek az üzletekben szerzett közvetlen tapasztalataikból általános következtető* seket is levonnak: az áruellátás, a kereskedelem dolgozóinak a vásárlók Iránti viszonya, a vásárlási körülmények alapján ítélik meg — jogosan vagy alaptalanul — társadat* mi rendszerünket is. A szocialista kereskedelem tehát nemcsak gazdasági feladatokat teljesít, hanem politikai szerepet is betölt. Milyen fontosságot tulajdonítanak párt- és állami szerveink társadalmi életünk e jelentős és igen érzékeny területének, azt lemérhettük az SZLKP kongresszusán és a CSKP XVI. kongresszusán elhangzott beszámolókból. „Minden törekvésünk az emberek szükségleteinek kielégítsére és sokoldalú fejlesztésére irányul. Az emberek anyagi és kulturális színvonaláról való gondoskodás a szocialista rendszer lényegéből ered... A kereskdelem és. a termelés közösen felelős azért, hogy megfelelő választékú és minőségi árut termeljen és adjon a piacra a fogyasztók követelményeivel összhangban L.. Szocialista kereskedelmünk fontos feladata a fogyasztók érdekeinek védelme, s jogaik szavatolása a termelőkkel szemben“ — hangsúlyozta előadói beszédében Gustáv Husák elvtárs. Nem kis feladatok ezek, különösen, ha figyelembe vesz- szűk, hogy a vásárlók „kinőttek a gyermekcipőből“ egyre igényesebbek, a pénzükért szép és jó árut várnak el. Az elmúlt ötéves tervidőszakban Szlovákiában a kiskereskedelmi forgalom az előzőhöz viszonyítva 82,2 milliárd koronával nőtt ugyan, de a 6. ötéves terv előirányozta összegtől 10 milliárd koronával elmaradt. A belkereskedelem helyzetét az említett időszakban nagymértékben befolyásolták a kedvezőtlen külső, világpiaci feltételek, de nem magyarázható csak ezzel a kereslet és a kínálat közötti, az utóbbi időben egyre gyakrabban érezhető feszültség. Ennek okát a szállítói-megrendelői kapcsolatok hiányosságaiban is keresnünk kell. Köztudott, hogy az áruellátási színvonal az egész népgazdaság teljesítőképességének, a termelő és kereskedelmi szeriek együttműködésének eredménye. Ez az együttműködés pedig nem egyszer sántít. A termelők nem veszik figyelembe a kereskedelem által jelzett kereslet megváltozását, késnek a szállításokkal, az áruk minősége is sok esetben kifogásolható stb. Nyilván nekik is megvan a maguk gnndja-baja. Az alapanyaghiány, kooperációs kapcsolatok nehézségei. Ex azonban a vásárlókat nem érdekli, s a termelők sem vigasztalódnak ilyesmivel, ha vásárlóként térnek be az üzletekbe. A választékhiány viszont sok esetben nem a termelők, hanem a kereskedelem hanyagságának, rugalmatlanságának a következménye. Rosszul osztják el az árut a kiskereskedelmi hálózatban, nem élnek a piackutatás lehetőségeivel, az abból leszűrt tapasztalatokat nem hasznosítják. A termeléskereskedelem szervezeti láncolata végén elhelyezkedő üzletek vezetői sem teljesítik mindig pontosan legfontosabb kötelességüket: megrendelni, kutatni azokat a termékeket, amelyeket a vevők keresnek. Pedig nagyrészt tőlük is függ, hogy az általuk irányított bolt milyen kínálatot nyújt. Ezért is kell külön figyelmet szentelni az üzletvezetők kiválasztásának, képzésének. A CSSZSZK 1981—1985. évi gazdasági és szociális fejlesztése fő irányelvei arra is rámutatnak: „Tovább kell fejlesztenünk a kereskedelem anyagi-műszaki alapfát, a kereskedelmi hálózat szakosításával párhuzamosan. Javítani kell az eladás kulturáltságát, meg kell teremteni a feltételeket a vásárlás meggyorsításához és megkönnyítéséhez.“ Ezzel a feladattal szorosan összefügg a kereskedelmi dolgozók szakmai nevelése, az udvarias magatartás megkövetelése és az, hogy az elárusítók a szocialista erkölcs szellemében végezzék • munkájukat. Azt is meg kell azonban mondanunk, hogy a kereskedelem egyelőre saját dolgozóinak is sokban adósa. Főleg a szociális létesítmények — munkásszállók, üzemi étkezdék —, valamint a gyermekintézmények — tudva lévő, hogy a kereskedelem dolgozóinak zöme nő — építése terén. Az elkövetkezőkben a kereskedelemben a dolgozókról való gondoskodás terén is akad tehát pótolni való. Ez az eladói szakma vonzóbbá tételének is egyik feltétele. A 7. ötéves terv, a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításának évei kereskedelmünk számára éppoly igényes, felelősséggel teli, több kezdeményezőkészséget, jobb, színvonalasabb munkát követeld időszakot jelentenek, mint a népgazdaság többi ágazata számára. A lakosság figyelmének állandó középpontjában állva, a közvélemény állandó jelenléte, a teljesítmény mindennapi értékelése miatt e feladatok kétszeres súlyt kapnak s teljesítésükben a legkisebb lazítást sem tűrhetjük el. „ FLÔRIÄN MÄRTA Köztársaságunk elnöke új nagyköveteket fogadon A XVI. pártkongresszus tiszte- letére a Bratislavai Nehézgépipari Művekben előállították a hidraulikus hengereket, melyeknek értéke csaknem 400 ezer korona. A gépkocsi- és traktor- konténerek számára gyártott hengerek előnye a teljesítmény' nek egyharmaddal való növelése, az üzemanyagfogyasztás csökkentése. Felvételünkön Eduard Choleva. a műhely legjobb dolgozója a hengerek megmunkálását végzi (Vlastimil Andor felvétele —■ CSTK) (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Angelo Mária Oliveri Lopezt, az Argentin Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagyikövetét, aki átadta megbízólevelét. A felek rámutattak arra, hogy pozitívan alakulnak a csehszlovák—argentínai kapcsolatok és mindkét fél érdeke e kapcsolatok sokoldalú bővítése mindkét nép javára, valamint az eltérő társadalmi rendszerű országok kölcsönösen előnyös együttműködése és a nemzetközi enyhülés folyamatának elmélyítése érdekében. Ugyancsak tegnap adta át megbízólevelét köztársaságunk elnökének Ahmed fuszuf Barzai, a Szíriái Arab Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A szívélyes légkörű találkozón a felek megelégedéssel HUES MÉRTÉKŰÉN IAM0GA11AK A PÁRTKONGRESSZUSUK PROGRAM Ülést tartott a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöksége (CSTK) — Ülést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöksége Jozef Lenárt- nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának, a Szlovák Nemzeti Front KB elnökének vezetésével. Bevezetőben az elnökség teljes támogatásáról biztosította a CSKP XVI. kongresszusának programját és az SZLKP kongresszusának határozatát. Az a tény, hogy mindkét kongresszus nagyra értékelte a Nemzeti Front szerveinek és szervezeteinek a társadalom sokoldalú fejlesztése terén végzett munkáját, arra ösztönzi a Szlovák Nemzeti Frontot, hogy a párt vezetésével még nagyobb mértékben hozzájáruljon a kongresszusi dokumentumokban kitűzött célok eléréséhez. Az elnökség kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Szlovák N'em- zeti Front minden szervezete szervező és politikai nevelő munkájával tagjait és a többi lakost a XVI. pártkongresszus igényes programjának alkotó megvalósítására ösztönzi, amely program megfelel a dolgozó nép legszélesebb rétegei érdekelnek és gondolkodásának, szilárdítja a nép erkölcsi és politikai egységét. Az elnökség ezután megtárgyalta az 1980. évre és a hatodik ötéves tervidőszakra szóló választási programok teljesítésével kapcsolatos jelentést. A Nemzeti Front választási programjai a CSKP XV. és az SZLKP előtte megtartott kongresszusán elfogadott irányvonal megvalósításának fontos eszközét jelentették, konkretizálták társadalmunk dinamikus továbbfejlesztésének feladatait. Megvalósításuk előmozdította a lakosság növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítését, létbiztonságának’ szilárdítását. A Nemzeti Front szerveinek és szervezeteinek a nemzeti bizottságokkal ős képviselőikkel kifejtett szoros együttműködése, a lakossággal való kapcsolatok elmélyítése figyelemreméltó, sikereket eredményezett a választási programok gazdasági, szociális, politikai és kulturális- nevelő feladatainak teljesítése terén. Az idei választások előkészületeiről szóló tájékoztatóval kapcsolatban az elnökség leszö(Folytatás a 2. oldalon) nyugtázták, hogy mindkét ország álláspontja azonos vagy hasonló a jelenkor fő nemzet* közi problémáit illetően. A £e* lek hangsúlyozták, hogy a két ország együttműködése a felek kölcsönös érdeklődésére számot tartó minden területen sikeresen fejlődik a két ország vezetőinek 1979. évi szíriai találkozóján folytatott tanácskozások határozatai szellemében, és semmi sem akadályozza az együttműködés intenzívebbé tételét és elmélyítését. Az új nagykövetek fogadásán részt vett Bohuslav Chnou* pék külügyminiszter és Fran* tišek Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Hivatalos baráti látogatás (ČSTK) — Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra ha* zámkba énkezett a Nicaraguái Köztársaság Államtanácsának küldöttsége Carlos Nunez Pel* leznek, az Államtanács elnökének, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front országos vezetősége tagjának vezetésével. A Ruzynöl repülőtéren a hős nicaraguai nép képviselőinek fogadásán megjelent Dali- bor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, Richard Nejeschleb, a Népi Kamara elnöke és legfelsőbb törvényhozó testületünk több más képviselője. Fontos feladatokról tanácskoztak (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Banská Bystricában a kö< zóp-szlovákial kerületi pártbN zottság Vladimír PiroSíknak, a pártbizottság vezető titkárának vezetésével. Emil Seidl, a kerü- leti pártbizottság titkára beszámolójában elsőrendű fela-* datnak minősítette, hogy a választásokat megelőző Időszakban a XVI. pártkongresszus határozatai szellemében tovább fejlődjön a lakosság politikai és munkaaktivltása. FOKOZOTT MUNKAKEZDEMÉNYEZÉS JEGYÉBEN Prágában ülést tartott a Nemzeti Front központi választási bizottsága Teljesítjük a határozatokat Dolgozóink gondosan tanulmányozzák és munkájukban alkalmazzák a CSKP XVI. kongresszusának gazdag anyagát (Tudósítónktól) — A CSKP XVI. kongresszusának határozatai munka- és a társadalmi aktivitásra ösztönzik a dolgozókat. Minden munkahelyen a kongresszusi irányvonal megvalósítására törekszenek. Az alábbiakban két véleményt ismertetünk a 'kongresz- szus tanácskozásáról és a kongresszusi dokumentumok megvalósításáról. Pavol Ponőák, a kassai (Košice) Nehézgépgyár vállalati szakszervezeti bizottságának titkára: — Szívből örülök annak, hogy pártunk XVI. kongresszusának tanácskozása dolgozóink körében nagv érdeklődést keltett. Ennek több oka volt, melyek közül szeretném kiemelni azt, hogy a kongresszuson sok sző esett a gépipar továbbfejlesztéhelyzetéről és jövőbeni feladatairól is. Mindez természetesen érdekel bennünket, hiszen vállalatunk is ebbe a fontos ágazatba tartozik. A kongresszuson elhangzottakból sokat okulhatunk. A Husák elvtárs által előterjesztett beszámolóból különösen megragadta figyelmemet a (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Prágában a Nemzeti Front központi választási bizottsága, elnökének, Jindŕich Poledník- nak, a CSKP KB titkárának vezetésével. Megtárgyalta a június 5-én és 6-án megtartandó általános választások előkészületeivel ösz- szefüggő feladatokat. A választási előkészületek az emberek, a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek tagjai fokozott munkakezdeményezésének és társadalmi aktivitásának jegyében zajlanak. A dolgozók elkötelezetten viszonyulnak a hetedik ötéves tervidőszak első éve feladatainak" teljesítéséhez, s teljes mértékben támogatják a CSKP XVI. kongresszusának programját. A Nemzeti Front szervei és a nemzeti bizottságok a választásokat az érvényben levő törvényes rendelkezésekkel összhangban készítik elő. Az ülés résztvevői jelentést tárgyaltak meg azokról a szervezési és műszaki feladatokról, amelyek a választások megszervezése terén az állami szervekre hárulnak. Egyebek között áttekintették a választási nyomtatványok tervezeteit s a Szövetségi Gyűlés kamaráinak választókerületeiről készített kimutatást. Foglalkoztak továbbá a választások idején hazánk területén kívül tartozókodók szavazatleadásának módjával, valamint a választások lebonyolításával a csehszlovák néphadseregben és a Belügyminisztérium fegyveres alakulatainál. A bizottság jóváhagyta munkatervét, titkárságának létrehozását és összetételét, s kijelölte a Nemzeti Front központi vá(Folytatás a 2. oldalon)
