Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-31 / 76. szám, kedd

É krónika Š0&V™" f'

W*1*

Kedd, 1981. !il. 31.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.17, nyugszik: 19.05

— Közép-Szlovákia: 6.25, nyugszik: 19.13

— Nyugat-Szlovákia: 6.33, nyugszik: 19.21 órakor

A HOI.D kel: 4.17, nyugszik: 13.42 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

I o ö J A R A S

A reggeli órákban derült lesz az idő, később, főleg délnyugaton megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 15—19 fok között. Mérsékelt, délnyugaton és a hegyekben időnként erősödő szél.

a duna vízállasa

Előrejelzés 1981. március 31-re:

Bratislava: 465, apad Medveďov: 445, apad Komárno: 455, apad Štúrovo: 450, apad

rendőrségi hírek

— Tragikus közlekedési baleset történt Rimaszombat (Rimavská Sobota) közelében. Igor M. 27 éves breznói lakos tehergépkocsival nem adott elsőbbséget a fő úton haladó teherautónak, melyet Ján G. 30 éves rozsnyói (RožňavaJ lakos vezetett. A két gépjármű összeütközése következtében Ján G. a helyszínen meghalt, további négy személy megsérült. A baleset körülményeit vizsgálják.

— Kassán (Košice) a Sorompó utcai vasúti átjáróban egy gyorsvonat mozdonya elütötte Milan V. 23 éves Banská Bystrica-i lakost. A szerencsétlenül járt fiatalember a lebocsátott sorompó alatt a sínekre lépett és a gyorsvonat halálra gázolta.

2B Szombaton éjjel 21 európai országban igazították egy órával előbbre a mutatókat. A nyári időszámítás Ausztriában, Csehszlovákiában, Finnországban, Lengyelországban, Magyar- országon, az NDK-ban, Norvégiában, Portugáliában, Spanyol- országban, Svájcban és Svédországban s első ízben az Európai Gazdasági Közösség minden tagországában érvényben van.

■ Ismeretlen tettesek vasárnap éjjel csaknem 70 síremléket tönkretettek Bécs központi sim- meringi temetőjének zsidó részében. Az osztrák rendőrségnek még nem sikerült kinyomoznia az antiszemita provokáció elköv^tn

lg

.... - - ■■■.. ■ •• • . ••• • . ' * - Zvíéíá

ÁRPÁD és BENJAMIN

nevű kedves olvasóinkat

§ 1596-han született René DESCARTES francia filozófus, matematikus és író (+1630).

Kambodzsa új alkotmánya magában foglalja, hogy a nép az ország ura és sorsáról önmaga dönt. Az új alkotmány tervezete Kambodzsát független, békeszerető és el nem kötelezett országgá nyilvánítja, amely a szocializmust építi. A megkezdett út helyességét bizonyítják azok a jelentős sikerek, amelyeket a kambodzsai nép a Kína-barát Pol Pót rendszer fölött aratott győzelem óta eltelt két évben elért. .Pol Pot-diktatúra idején Kambodzsában csak tíz halgazdaság működött, ma már ez az ágazat jelentős fejlődésnek indult, hiszen a rizsen kívül a hal a legfontosabb élelmiszer Kambodzsában. A képen: halászok a Tonleszap folyón

(A CSTK felvétele)

Újabb többletmunkával

(Tudósítónktól) — Az elmúlt öt év alatt több mint 205 millió 987 ezer korona eredménnyel zárult a nemzeti bizottságok képviselői és dolgozói által szervezett szocialista munkaverseny a nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban. összesen 68 660 egyéni és 3428 iközös felajánlás 144 százalékos teljesítésével érték el ezt az értékgyarapodást. A CSKP megalakulásának 60. évfordulója és a közelgő XVI. pártikongresszus tiszteletére az idei év elején járásszerbe mindenütt újabb versenymozgalmat bontakoztattak ki a nemzeti bizottságok vonalán. A lakosság és a Nemzeti Front tömegszervezeteinek tagsága 15 460 egyéni és 736 közös kötelezettségvállalás teljesítésével is támogatja pártunk politikáját. A választási program céljainak mielőbbi

megvalósításáért, a szolgáltatások bővítéséért, az élet- és munkafeltételek javításáért, a tö- megpolitiikai és kulturális nevelő munka további sikereiért, valamint a mezőgazdasági vállalatoknál végzett munka várható értéke 1981-ben meghaladja a 24 millió koronát. —ly—

Változások a vasúti közlekedésben

A rendkívüli munkaszombat miatt április 4-én Szlovákia területén a vasúti személyforgalom így alakul: Az expressz , a gyors- és a sebesvonatok április 3-án és 4-én a vasúti menetrend szerint közlekednek. A személyvonatok Szlovákia egész területén szombaton úgy közlekednek, mint a többi munkanapon, a következő Jövetelektől eltekintve: pénteken nem közlekedik a Zvolen és Léva (Levice) között közlekedő 2030 számú személy; szombaton nem közlekedik a Medzilaborce—Medzi laborce mesto állomások között a 8684 és a 8685, Stakčífi és Humenné között a 28000, Kassa (Košice) és Spišsiká Nová Ves között az 1516, Vrútky és Ružomberok között az 1557, Trstená és Královany között a 21558, a 21564 és a 21563, Zvolen és Hontianske Tesáre között az 1980, Galánta és Bratislava között a 2401, a 2424, a 2419 és a 2445, Trnava és Nové Mesto nad Váhom között a 2835 és a 2842, Bratislava filiálka és Trnava állomások között a 2833, Malacky és Bratislava főpályaudvar között a 2551, Bratislava főpálya- udvar és Zohor között a 2556, Breclav és Bratislava főpályaudvar iközött 2507, Trnava és Smo- lenice között a 2640 és a 2647, Senica nad Myjavou és Trnava között pedig a 2649 számú személyvonat.

Szombaton a dolgozók és a tanulók heti- és havijegyei ugyanúgy érvényesek, mint más munkanapokon, a munkaadó és az isikola ikülön elismervénye nélkül.

Csak akkor döbbenünk rá, mekkora csapás ért, ha elvesztettünk valamit. Csak akkor tudatosítjuk, hogy nem élhetünk nélküle, amikor megváltoztathatatlan tény

Kényszerpihenő

előtt állunk: nincs többé ... Bele kell nyugodnunk, hogy életünk ezután nélküle folyik tovább. S az élet nem áll meg. Bele kell törődnünk, hogy estéink üres óráit mással töltsük, mert nincs — té vé. Illetve van, csak műsor nincs benne. Cserélik az antennát meg a kábelt. Hat teljes hete már. Benyomul a lakásba négy markos fiatalember, 10 perc alatt végez nek a szereléssel (de csak

ketten, mert a másik kettő csak bólogat).

Számolni kezdek. A házban, ahol lakom, négy bejárat van, egyenként 28 lakással, az összesen 112 lakás. Száztizenkettő szorozva tízzel, az annyi mint ezerszáz- húsz, osztva hatvannal az tizennyolc egész hat tized, vagyis nem egész tizenkilenc óra szükségeltetett a szerelések elvégzésére — az egész házban.

Két hete lehetett, hogy megérdeklődtem, mikor nézhetünk végre tévét. Tíz nap múlva, felelték a szerelők, és vállver égetően hozzátették: addig legalább pihen nek...

Nem is tudom, kik pihennek ... a tévéjüktől megfosztott lakók-e, vagy a szerelők

KOPASZ CSILLA

M Tanácskozást tartottak idei gazdasági feladataikról tegnap Gottwaldovban a csehországi cipőipari vállalatok párt-, szak- szervezeti, SZISZ- és gazdasági tisztségviselői. Megállapították, hogy e vállalatoknak az idén több mint 73 millió pár cipőt kell gyártaniuk, e mennyiség több mint 50 százalékát exportra. Az iparág dolgozóinak fontos feladata a termelés folyamatosságának javítása és a vállalaton belüli kooperáció fogyatékosságainak kiküszöbölése.

■ Rendkívüli lavinaveszélyt idézett elő a francia alpokban a tavasz váratlanul gyors beköszöntése. Az elmúlt hét végén hóomlás 'következtében tíz ember halt meg, így az idei síidény halálos áldozatainak száma 32-re emelkedett. A lavinaveszély miatt több hegyi utat lezártak. A meteorológusok azt állítják, hogy ennyire meleg és korai tavasz a francia Alpokban már több évtizede nem volt.

■ Ismét működésbe lépett a Semeru tűzhányó az Indonéziához tartozó Jáva szigetén. A láva több falut elöntött, emberéletben azonban nem esett kár.

■ Húszfokos napi átlaghő mérséklettel tegnap beköszöntött a tavasz Ausztriában is, főként az alacsonyabban fekvő helyeken. A Fertő tó melletti Rust községben már fészket raktak az első gólyák. Ebben a faluban tavaly 30 gólya töltötte a nyarat.

Mi Hol

?

Mikor

m

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

9 DUKLA: Csillagporban (NDK)

15.30, 18, 20.30 HVIEZDA: Halál a Níluson (angol) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: E'él ház vőlegény nélkül (cseh J 15.30, 18, 20.30 MIER: Egyszerű történet (francia) 18, 20.30 fj> PALACE: Aranyhorda- lék (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Partraszállás (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Domino elv (amerikai) 11, 13.30, 16, 13.30, 21 ® SLOVAN: A rögbi játékos (román) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Cseresznyefák (bolgár) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

f» DOM KULTÚRY: Sörgyári capriccio (cseh) # DRUŽBA: Egyszerű történet (francia) # SLOVAN. Rallye (szovjet) 1® TATRA: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) ÜSMEV: Nincs előadás.

SZÍNHÁZAK MŰSORA

© SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄZ. Élő holttest (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás <f> KIS SZÍNPAD: Az ón Faustom (19) # ÚJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzl úrftak hívtak (19) # STÚDIÓ

SZÍNPAD: Fenomének (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva f> KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Dzsesszhangverseny

(19.30) © A Radošíni Naiv Szín ház műsora (20) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fata morgana

(19) % KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ (Alsószeli — Dolné Saliby): Naplemente Rómeóval és Júliával (17) 9

THÁLIA: Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.0: Hírek. 12.10'

Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánc- zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (Ism.) 14.30: Iskolások műsora (ism.).

17.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

9.00: Hírek

9.05: Iskolatévé (ism.).

9.25: A Rohács aljában élek. Do kumentumtilm (ff.)

9.50: A rendőrség nyomoz (isin.)

9.55: Ján Kozák: Gólyafészek. Té véfilmsorozat. 2. rész (ism.)

11.15: A szabad természet. Termé- szetfilm-sorozat. 9. rész (ismétlés)

11.40: Beszél németül? 30. lecke (ff.)

12.10: Hírek

15,45:

15.50:

16.20:

1>.25:

17.55:

18.30:

1B.40:

19.20:

19.30:

20.00:

21.45:

22.00:

22.30:

23.15;

Hírek

Iskolatévé

Tudomány és technika (ff.) Nyugat-szlovákiai magazin Matematika — mindenkinek

Esti mese

Társadalmunk fejlődése a CSKP XV. kongresszusa után. Stúdióbeszélgetés Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó

Az elhibázott robbantás. Svéd film

Ez történt 24 őrá alatt Zenebarátok körében. Hangversenyműsor

Örüljünk és Játsszunk! í.

rész (ff.)

Hírek

II. műsor 17.05: Hírek

17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

17.55: Henri de Toulouse-Lautrec.

Dokumentumfiira 18.50: A rendőrség naplójából (ff.) 19.00: Karéi Velebný és vendégel.

Zenós műsor 19.35: Meggyőződésből. Dokumentumműsor (ff.)

20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész:

20.00: Rendszeres műsorszámok 20.30: J. Čech cimbalomművész 21.30: Klubkiállítás 21.15: Időszerű események 21.45—23.00: Az Ifjúsági Tévéklub műsora.. 2. rész:

21.45: Zenei Kupa 22.15: Tanítók és diákok

BUDAPEST

8.25: Tévétorna 8.30—10.55: Iskolatévé 10.55: Óvodások fllmműsora (ism )?

1. Spejbl és Hurvlnek. Csehszlovák bábfilmsorozat. 2. rész: Spejbl úr kutat ás

2. Rexi, a Robinson. Lengyel rajzfilm

11.15: Csata fekete-fehérben. Sakk< műsor gyerekeknek (Ism.) 11.35: Idesilss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.)

13.55— 1S.0U: Iskolatévé (ff.) (Isin )

16.00—17.00: Mindenki Iskolája (ff.) 17.05: Hírek

17.10: Rövidfilm-összeállítás.

1. Úszó csecsemők

2. Gyerekek egy távoli városban

3. Turisták Bangkokban

4. Hajópróba

17.20: A szegedi körzeti stúdió mű" sora (ff.)

17.55: Hajónapló. Riportfilm 18.25: Reklám

18.30. Rátonyi Róbert operettműso-* ra

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Játék három percben 20.05: Névtelen csillag. Szovjet tévéfilm. 1. rész 21.10: Stúdió ’81. A Televízió kulturális hetilapja 22.10: Életrajz a falon. Benamy Sándor életregénye (ff.) 23.05: Tv-híradó 3

II. műsor

20 00: ,,A jó filmek akkor szülét' nek, amikor az ember teljesen elveszett..Jean-Lud Godard-portré (ff.)

20.25: Testünk. 13. rész: Sejtek 20.50: Tv híradó 2 21.10: Reklám

21.15: Rio Bravó. Amerikai film

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A mezőgazdasági dolgozók műszaki kezdeményezése jelentős mértékben előmozdítja a mezőgazdaság fejlődését. Az elmúlt tíz esztendő során az újítási javaslatok száma a tizenháromszorosára, az újítási javaslatokból származó társadalmi haszon csaknem az ötvenszeresére emelkedett. A mező- gazdasági vállalatok fokozzák együttműködésüket a tudományos kutatóintézetekkel és a komplex racionalizációs brigádokkal

■ Több hanglemezt jelentet meg a Suphraphon és a Pánton Zeneműkiadó a CSKP XVI. kongresszusa és pártunk megalapításának 60. évfordulója tiszteletére. Tisztelet a vörös zászlónak című dupla nagylemez Jaroslav Zižka forgatókönyve alapján a művészet eszközeivel dotkumen- tálja a CSKP történetét a párt megalapításától kezdve napjainkig. További hanglemez A párizsi 'kommün dalai, amely a francia munkásosztály forradalmi kormányának zenei krónikája, több együttes és szólista előadásában.

■ A Dolný Kubín-i járásban

tevékenykedő horgászok a legaktívabbak közé tartoznak Szlovákiában. Egyebek között 80 fiatal horgász neveléséről is gondoskodnak. Találkozókat, vetélkedőket és versenyeket szerveznek. Tavaly csaknem 11 000 halat fogtak, amelyek összsúlya csaknem 7000 kilogramm volt.

■ Az NSZK-beli Majna-Frank- furt tartja az országos rekordot a bűnözések számát tekintve. A városi rendőrség parancsnoka szerint tavaly több mint 103 000 bűncselekményt követtek el, 14,5 százalékkal többet, mint 1979-ben. A városban naponta 300 lopás, rablás és fegyveres bankrablás történik. A közvéleményt nagyon nyugtalanítja, hogy e bűncselekmények tetteseinek 60 százalékát nem sikerült kinyomozni.

■ Árverés közben pénteken Londonban ellopták Paul Cézanne francia impresszionista festő egyik képét. A festmény kikiáltási ára 20 000 font volt. A tolvaj a képet kényelmesen el- vihette a kabátja alatt, mert mérete csak 24X16 centiméter.

Kiod|o Szlováklo Kommunista Párt|o Központi Bizottságé. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Dr Robay Zoltán, CSe Helyettes főszerkesztők- Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10 Telefon: 309 331-252. 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 soor-trovot 505 29 gozdo- sági ügyek 506-39 Távíró 092108 Provdo — Kladóvállotot Brotlslovo Volgogradská 8 Nyomja o Pravdo az SZLKP nyomdavótloloto — Provdo Nyomdaüzeme Brotlslovo. Štúrovo 4. Magánszemélyek kővetkező címen adhot|ák fal hirdetéseiket- 893 38 Brotlslovo, Jirásknva 5. telefon 577 10 532 64 A szocialista kňjlľítrt o hirdetéseket erre

a címre kOldlék 893 39 Bratislava Vafanského nábrefl* 15 I emelet, telefon- 551 83 544-51 Az Oj Szá előfizetési dl|o hovonto — a vasárnotv számmal eayOtt -14 70

. j <in OH korono Az Oj Szá vasárnapi számának külőr. előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hlrlopszolqálot Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő

inaex. 40 Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaCe, 884 19 Bratislave, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. ——

$Ú J szú