Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-04 / 53. szám, szerda
A TÖBBLETMUNKÁTÓL SEM RIADNAK VISSZA APRÓHIRDETÉS A lénártfalval (Lenartovce) Vörös Csillag Efsz zárszámadó közgyűlése a legutóbbi fél évtizednek alighanem a legeredményesebb esztendejét értékelte az elmúlt napokban. A növénytermesztés legfőbb ágazataiban a kedvezőtlen Időjárás ellenére elérték a tervezett hozamokat, s nem egy növényfajtából a vártnál Jobb termést takarítottak be. A kalászosok termesztésében különösen akkor szembetűnő a fejlődés, ha összehasonlítást teszünk az ötéves tervidőszak első és utolsó esztendeje között. Amíg például 1975-ben búzából 3,06 tonnás hektárhozamot értek el, tavaly 5,4 tonnás termést takarítottak be hektáronként. Hasonló ütemű fejlődés jellemzi az árpa és a kukorica termesztését, és örvendetesen Javultak a takarmánytermesztés eredményei is. Az öt évre tervezett mennyiségnél 15 228 tonnával több takarmányt termesztettek, ez sem volt azonban elegendő a megnövekedett szükségletek kit.á- gítéséhez, hiszen 100 hektár földterületre nem kevesebb mint 103 szarvasmarha és sertés jut. A szövetkezet gazdaságában jeléntős helye van a zöldség- termesztésnek. Az elmúlt év azonban kimondottan kedvezőtlen volt a paradicsom termesztése szempontjából, s a tervezett negyven vagonnyi helyett csupán öt vagonnal adtak el. Ugyanakkor gazdagon termett a zöldbab és a zöldborsó, és a primőrzöldségek fóliasátras termesztése is kifizetődő vállalkozásnak bizonyult. Az állattenyésztés legsikeresebb ágazatának a hústermelés minősíthető, hiszen a sertéshizlalásban elért napi fél kilogrammos súlygyarapodás járási és kerületi szinten egyaránt Jó eredménynek számít. Megfelelőnek nevezhető a hízómarhák napi 83 dekagrammos súlygyarapodása, és a jelek szerint elmozdult a holtpontról a tejtermelés is, mert hosszú évek óta először sikerült megbirkózni a tervfeladatokkal. A gazdaságon belül akadtak olyan egyének és közösségek, amelyek az átlagosnál Jóval nagyobb, 80 illetve 120 dekagrammos napi súlygyarapodást is elértek. Növeli teljesítményük értékét, hogy a szép eredményeket az átlagnormánál jóval kevesebb takar- mányfelhasználással érték el. A legjobb állattenyésztők munkáját a szövetkezeti évzárón külön is értékelték, s két kollektívának nyújtották át a szocialista munkabrigád bronz fokozatát. Elismerő kitüntetésben részesültek a gépjavító brigád tagjai is, ők az ezüst fokozatot vehették át. Eredményesen fejlődött a közös gazdaság egyéb vonatkozásban is. Az értékelt időszakban például 12 lakást építettek, s a falvak fejlesztésében a választási programok keretében épülő létesítményeknél több mint egymillió korona értékű munkát végeztek. A tervezettnél gyorsabb ütemben bővült a gazdaság gépparkja, s az elkövetkező időszakban sem mondanak le a műszaki fejlesztésről. A szövetkezeti dolgozókról való gondoskodás keretében mintegy negyven személy számára biztosítottak külföldi üdülést, s 25 személynek folyósítottak nyugdíjkiegészítést. A vitafelszólalásokból kicsendült, hogy a gazdaság dolgozói átérzik a jövő feladatainak nagyságát, s megvalósításuk érdekében a többletmunkától sem riadnak vissza. A CSKP megalakulásának 60. évfordulója és a CSKP XVI. kongresszusa tiszteletére tett 64 ezer korona értékű kötelezettségvállalásuk.-ha—ISMERKEDÉS « ■ 29/170, barna, szolid, elvált férfi — házasság céljából szeretne megismerkedni hozzáillő lánynyal vagy elvált asszonnyal. Lehetőleg fényképes leveleket várok, de minden levélre válaszolok. Jelige: Szeretnék boldog lennt. Ü-305 ■ 20/166, az életben csalódott nő tízhónapos kisfiával — szeretne megismerkedni szimpatikus férfival és jó apukával 27 éves korig. Jelige: Tudom, hogy létezel. Ú-310 ■ Szeretnék megismerkedni 35 éves korig minden káros szenvedélytől mentes férfival, aki három gyermekem szerető apja és nekem hű élettársam lenne, Jel- ige: Várok rád. Ü-316 ADÁSVÉTEL ______|S_____ ■ Eladó kitűnő orgona két kézre (alkalmas házasságkötő termek részére) és majdnem új énekapa- ratúra. Telefonálni lehet az esti órákban. Bratislava: 292-450. Ü-286 ■ Eladó Wartburg ST 353 — családi okokból — 8000 km-rel. Cím: Kovács Gyuláné, Záhradnícka 5, Dunajská Streda, tel.: 226 70. Ű-289 ■ Eladó 25 ár nagyságú telek régi épülettel Vízkeleten (čierny Brod), a galántal járásban Bratls- lavától 50 kilométerre. Ár meg-' egyezés szerint. Cím a hirdetőirodában. 0-303 ■ Eladó garázsolt Wartburg Standard, gyártási év 1980, kitűnő állapotban, 16 000 km-rel. Cím: Kiss J.. Plášfovce 632. szám. 0-306 ■ Veszek fajtiszta kölyökdogot, lehetőleg feketét. Cím: Juhász Péter, Ľuba 74, 943 53 Nové Zámky. 0-309 ■ Eladó hálószobabútor (franciaágy), valamint konyhaszekrénysor. Cím: FrantiSek Varga, Kukučínova D'48-1216, Dunajská Streda. 0-311 ■ Eladó hátvégi nyaralónak megfelelő 3-szobás-verandás faház. Érdeklődni lehet Apácasza- kállason (Opatovský Sokolec) 311-es házszám alatt Bóka Józsefnél, délután 16.00 órától. Är megegyezés szerint. 0-313 ■ Eladó Dolný Peter mellett Kovácspusztán (Okr. Komárno) 3-szobás, összkomfortos családi ház garázzsal, melléképületekkel és 30 ár telekkel. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Dolný Peteren, Slroká ul. 8 szám alatt. 0-315 KÖSZÖNTŐ j ■ A drága jó férjnek, édesapának és nagyapának, P a I ó c s Dezsőnek Felsőszellbe (Horné Sallby), 60. születésnapja és egyben nyugdíjba menése alkalmából a legforróbb szeretettel gratulálnak, jó egészséget és még hosz- szú, boldog életet kívánnak szerettei körében szerető felesége, fia, lányai, menye, vejei és unokái, a kis Angelika a nagyapát szokszor puszilja. 0-297 ■ özv. C s ii m o r Zsigmondné szül. Gálffy Erzsébetnek, a drága jó édesanyának Dlóspatonyba (Orechový Potôň) 70. születésnapjára szívből gratulálnak és békés, nyugalmas, hosszú életet kívánnak szeretettel: két lánya, két fia, menyei, vejei, tizenhat unokája, két unokaveje; három dédunokája sok puszit küld az óinamának. Ű 298 köszönetnyilvánítás ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1981. január 29 én elkísérték utolsó útjára a somorjai (Samorín) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, apát és nagyapát, Szfici Dénesi, akit a kegyetlen halál 51 éves korában váratlanul kiragadott szerettei köréből. Köszönjük, hogy koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és gyermekei 0-291 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, Ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a nagy- sallót (Tekovské Lužany) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát és nagyapát. Pšenica Istvánt, aki rövid, súlyos betegség után 1980. december 29-én, 69 éve* korában örökre eltávozott szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a koszorúkért, virág* csokrokért, részvétükért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Örök emlékét őrző felesége, lányai, vejei és unokái. 0 294 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, Jó barátnak, a szomszédoknak, akik elkísérték utolsó (ltjára a nemes- ócsal (Zem. OlCa) temetőbe a drága jő feleséget, édesanyát, « egyetlen leányunkat, BOROS KATALINT, aki 1981. január T-én 32-éves korában búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a sok koszorúért, a virágcsokrokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdal* munkát. A gyászoló család. 0-295 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága Jó férjet, édesapát, apóst és nagy- - apát, B o r s á n y I Rudolfot 1981. február 13-án az, ógyallai (Hurbanovo) temetőbe, és virágaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 50-302 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, Jó barátnak, szomszédnak, munkatársnak, az efsz vezetőségének és tagságának, mindazon ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a kavai temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, fiút, testvért, Passtornk Károlyt, aki 1981. január 17-én hosszé betegség után a kegyetlen halál 57-éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, a virágcsokrokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0 308 KÖNYV MINDEN NAPRA 4 SZEMÉLYGÉPKOCSI ÉS TOVÁBBI NYEREMÉNYEK TÖBB MINT 300 000 KORONA ÉRTÉKBEN várják a könyv barátait ebben a nyereménysorsolásos akcióban, amelyet a Slovenská kniha, n. p., Bratislava készített elő. Aki jegyzékünk alapján megrendel és utánvéttel átvesz legkevesebb 70 korona értékű könyvet, — miközben 1. díj: LADA 1500 típusú személygépkocsi 2. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 3. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 4. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 5—100 díj: nyereménves könyvutalvány (VKP) 100 korona értékben, amelyekre ezeket a további nyereményeket sorsoljuk ki: — 3 személyautó: LADA 1500, SKODA 120 LS és Skoda 120 s — különböző díjak összesen több mint 300 000 korona értékben A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezért sorsjegyét, valamint a megrendelt könyvek átvételét Igazoló számlát gondosan őrizze meg. A sorsolás 1981. április 14-én, délelőtt 10 órakor lesz a Slovenská kniha, könyvterjesztő vállalat, bratislavai igazgatóságán az Illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadók jelenlétében. A sorsolási eredményeket a sajtóban fogjuk közölni: Szlovákiában a Nedeľná Pravdo c. hetilap 1981. április 24-i számában .Csehországban a Mladá fronta c. napilap 1981. április 25-i számában. Ezenkívül eljuttatjuk a nyereménylistát a sorsolást követő 21 napon belül minden egyes résztvevő címére. MEGRENDELÉS korona 1- - db Duba Gyula: ívnak a csukák 36.— Az ismert hazai magyar prőzairó saját gyermekkorának főlelevenítésében szülőföldje háború utáni történetét mondja el. 2 ...... db Gál Sándor: Tisztább havakra 9.— A h azai magyar költő korunk emberének problémáit fejezi ki verseiben, szelíd hangnemben szólva a mélyebb ellentmondásokról is, és mindenkor vállalva az örök újrakezdés, a cselekvés feladatát. 3 ---- db Dobos László: Hőlepedő 20.— Az ismert regényíró egy fiatal tanítónő benső életéről és küzdelméről szól ebben a művében. 4........ db Dénes György: Fenyéren boróka 12.— Az ismert költő új verseiben egyre nagyobb szerephez jutnak a természetfilozófiái ihletésű tárgyversek, de költészetének súlypontját továbbra Is a szülőföld természeti és emberi világa alkotja. 5 ---- db Tapsiráré — tapsőrum 23.— Tizen két szlovákiai magyar költő gyermekeverseiből állít össze ez a könnyed hangvételű, derűs versikéket tartalmazó verseskönyv. A gyermekverseket színes Mlusztrációk kísérik. 6 db Ryska—Hájek: A közúti közlekedés szabályai 10.— a szállítási költségek felét mi térítjük meg —, az a kőnyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet is kap (minden 70 korona értékben egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a sorsolásban, és a kővetkező díjakat nyerheti: 10 000 korona értékben 5 000 korona értékben 2 000 korona értőkben 101.—1000. díj: 4—4 könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el minél előbb, legkésőbb 1981. március 27-éig erre a címre: Slovenská kniha, n. p., Magyar Könyvesbolt, 081159, Michalská 6, 801 00 Bratislava A gépkocsi-vezetők szamára nélkülözhetetlen kiadvány a közúti közlekedés paragrafusait magyarázza. 7 . db L. Gály Olga: Tiszta vászon 10.— L. Gály Olga költészete az évszakok termékeny erőinek dicséretétől, a kétségekkel küzdő, mélyen érző női lélek gondjain át az emberiség tiszta eszméinek hirdetéséig ível. 8. __ db V. Adamec—R. Roubal: Magas Tátra 24.— A könyv hasznos utikalauz mindenkinek, aki meg akarja ismerni a Magas Tátrát, üdülni vagy sportolni kíván ezen a gyönyörű helyen. 9 . db Fábry Zoltán: Összegyűjtött írásai I. 28.— A 6—8 kötetre tervezett Fábry-életmű első kötete az író 1920—25 közötti írásait tartalmazza, köztük számos olyan munkáját is. amely eddig még nem jelent meg könyvalakban. 10. __ db Egri Viktor: Agnus Dei 27.— Eg ri regény az embertelenség légkörében helytálló vagy megtántorodó fiatalokról ad képet a háborút megelőző társadalmi és politikai viszonyok közepette. 11 . db Szlovenszkái vásár % 25.— Novellaválogatás a két háború közti szlovákiai magyar irodalomból. 12 . db Kovács Magda: Én, a csillagbognár 13.—* A kis könyv a fiatal szlovákiai magyar írónő igen megkapó hangú és sajátos szemléletű elbeszéléseit tartalmazza. 13 . db Veres János: Mikrovilág 8.— Veres János versei a szülőföld iránti vonzalom, a tájélmény jegyében születtek: ha önmagáról, vágyairól vagv kételyeiről szól, akkor is érezzük, a gömörl emberek közül való, akiket több versben örökít meg. 14. ---- db Fülöp Antal: Kedvező pillanat 15.—* A fiatal író tömör novellái az egyszerű emberek világát villantják fel; hangvételükkel emberi melegség* re nevelnek. 15. _— db Grendel Lajos: Hűtlenek 16.— Grendel Lajos 1979-ben megjelent elbeszéléskötete méltán keltette már fel eddig Is az olvasók figyelmét. Kifejező képet állít bennük egy széthullott kisvárosi világról, szenvedélyesen kutatva alakjai emberi arculatát, egyéni és kollektív érzelmeit. 1 6......... db Koncsol László: Kísérletek és elemzések 19.— A kötet a szerző gondolatgazdag esszéit, tanulmányait tartalmazza. Verselemezéseit tanárok és diákok módszertani szempontból is kamatoztathatják. 1 7 ......... db Forbáth Imre: A csodaváró H.— Rep rezentantív válogatás a csehszlovákiai magyar költő életművéből. 1 8......... db Tóth László: Átkelés 13 — A fiatal hazai magyar költő verseskötetét egyaránt áthatja a kísérletező szellem és a komoly közösségi felelősségérzet. 1 9 db Bognár Róbert: Sziget a viharban 32.— A könyv Ciprusról szól, a sziget viharos jelenéről, múltjáról, régi kultúrájáról és mai lakosainak életéről. 2 0......... db Papp Dániel: Tündérek Magyarhonban 14.— Pap p Dániel érdekes „tájirodaímat" művelt a múlt század utolsó éveiben. Elbeszéléseinek színhelye Bácska, a történetek szereplői pedig enervált dzsentrik, törékeny nemeskisasszonyok, bogaras, kedve* figurák, akiknek valamilyen titkuk van C í m a könyvküldemény részére: Név: ................................................................................ Vez etéknév: ...................................................................... Utc a, h. sz.: ......................................................................... Lak óhely: ......... — Irán yító szám: — Posta: -.......... Dá tum, aláírás: ........................... -......................... C í m a nyereményllsta részére: Név: , Vezetéknév: ...................................................................... Utc a, h. sz.: ......................................................................... Lak óhely: ........ —........................................... Irányító szám: ....... — Po sta: .i.............................................................................. Dá tum: ...... r„ .................................................................... Min d a két részt a saját érdekében nyomtatott betűkkel olvashatóan töltse ki. A borítékot a megrendeléssel nem kell leragasztani, csak a sarkát hajtsák be. A borítékot 50 filléres bélyeggel kell ellátni! Csak a jegyzékben levő könyveket rendeljék meg. 4.381. III. 4.
