Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-17 / 64. szám, kedd

||| krónika f|p*~

•v*vv

.aVÍWCí f ^ • f

krónika

. ill. 17.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.45, nyugszik: 17.44

— Közép-Szlovákia: 5.53, nyugszik: 17.52

— Nyugat Szlovákia: 6.01, nyugszik: 18.00 órakor

A HOLD kel: 14.28, nyugszik: 4.39 órakor

Névnapjukon i szeretettel köszöntjük

GERTRÜD és LÜBICA

nevű kedves olvasóinkat

# 1781-ben halt meg Johannes

ĽWALD dán költő (szül.: 1743) 0 1856-ban született Mihail Alek- szandrovics VRUBEL orosz festő, az orosz szecesszió sajátos képvi- selője (+1910) « 1956-ban halt

meg Iréné JOLIOT-CURIE Nobel-dí- jas francia tudós (szül.: 1897).

IDŐJÁRÁS

Többnyire borult, felhős Idő, helyenként esőzésekkel. A nappali hőmérséklet 6—10 fok között, délnyugaton 12 fok. Mérsékelt északkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1981. március 17-re:

Bratislava: 570, apad Medvedov: 565, árad K«.»inárno: 640, árad Štúrovo: 620, árad

Rendőrségi hírek

— Ittas állapotban vezette személyautóját a késő esti órákban Podbrezovám Ľubomír

H. 23 éves Banská Bystrica-i lakos. Az útkereszteződésben elütötte a rendőrjárőr egy tagját, aki a szolgálati gépkocsi mellett állt. A rendőr súlyos sérülést szenvedett. A gázoló gépkocsivezető megállás nélkül tovább hajtott a baleset színhelyéről. Mintegy kétszáz méterre egy szemben haladó személyautónak ütközött, melynek vezetője, Marián Z. brez- nói laikos fél éven túl gyógyuló sérülést szenvedett. A gépjárművekben miinteigy 40 000 korona kálŕ keletkezett. Ľubomír H.-t őrizetbe vették és tes- ti sértés, kötelező segítség- nyújtás elmulasztása, valamint ittasság bűntette miatt megindították ellene az eljárást.

— Robbanóanyagot készített szülei garázsában Stefan I. 17 éves tornaijai (Safarikovo) lakos. Vele volt a 16 éves Peter D. is. Robbanás következett be, melynek következtében Peter D. a kezén súlyosan megsérült.

■ Peruban, a kiadós esőzések következtében 16 ember meghalt, a sérültek száma még ismeretlen, az anyagi kár hatalmas. A perui kormány az Andok vidékén árvízvédelmi készültséget hirdetett.

Női és gyermekj ehér neműt gyárt a Saštínské Stráže-i Trikota 02 számú üzeme. Az üzem dolgozói a CSKP XVI. kongresszusának tiszteletére 342 000 korona értékű szocialista vállalást tettek. Ezenkívül arra kötelezték magukat, hogy a Szovjetunióba irányuló exportfeladataikat 1981. november 7-ig teljesítik. Felvételünkön Jaroslava Trefilíková varrónő (Drahotín Sulla felvétele — ČSTK)

Könyvhónapi rendezvények

A könyvhónap alkalmából számos rendezvényre ikerül sor országszerte. A bratislavai Kultúra Házában március 22-ig megtekinthető Könyvszemlén kívül például számos író-olvasótalálkozót tartanak Szlovákia városaiban és falvaiban. De a könyvesboltok és a könyvkiadók is több „könyves“ akciót szerveznek március folyamán.

Ember és könyv címmel figyelemre méltó kiállítást nyitott Bratislavában a Tatran kiadó, míg a Slovenský spisovateľ kiadó dedikálással egybekötött beszélgetéseket szervez ismert szlovák írókkal a Novo- meský-teremben.

Az említetteken kívül az olvasók még számos kisebb kiállításon találkozhatnak majd könyvkiadóink publikációival. Az év egyik legjelentősebb kulturális eseménye lesz A szlovák szépirodalom napjai, melyeket már az előző években is megrendeztek. A rendezvény arra hivatott, hogy megismertesse az olvasók széles rétegeit a szlovák szépirodalom és költészet legfrissebb alkotásaival. (k—sj

■ A bűnözés eddigi történetében New Yorkban az 1980 as évet tartják a legsúlyosabb évnek. Ebben az időszakban 1814 személyt meggyilkoltak, 100 550 embert megtámadtak és kifosztottak az utcákon, 210 700 lakásba betörtek. A rendőrség által e napokban kibocsátott fenti adatok elrettentették New York lakosságát, amely az utóbbi években immár lassan megszokta, hogy besötétedés után nem ment az utcára és nem nyitott késő este ajtót a hivatlan látogatóknak. Mintegy 59 millió dollár értékben raboltak pénzt, illetve értéktárgyakat az emberektől.

Hétfő lévén, sok diák utazik a Banská Bystricából Bratislavába tartó autóbuszon. Az előttünk ülő fiú és lány egy füzetet szorongat, mindkettő abból <anul. Közben megéhezik az ifjú, a leányzó pedig felajánlja az otthonról hozott süteményt.

Precízen

— Magam sütöttem — suttogja.

A fiú nem győzi dicsérni:

— Ilyen finomat még nem ettem. Az anyukám se sütött ennél jobbat soha!

A lány mosollyal köszöni meg a bókokat. A fiú pedig — meri hát Igazán jó — lassan mind megeszi a for más falatokat.

— Mindig ilyet fogsz

sütni! — mondja ábrándozva.

A lány csak mosolyog, bólogat. Én pedig jobban szemügyre veszem az agyondicsért finomságot, hát mit látok: fagyasztott, lekvárral töltött leveles tésztából sült sütemény. Még a doboz is ott árulkodik a táska tetején. Gondolom, mindenki ismeri ezt a félkészárut, az élelmiszerboltokban majdnem mindenütt kapható.

Nevetnékem támad. Nem mintha a sütemény nem lenne jó — magam is nagyon szeretem. Az a bökkenő, hogy a lány hagyta, hogy kedvese annyira di- csérgesse cukrászi tehetségét.

De ne legyek szőrszálhasogató. A lány csak ennyit mondott: magam sütöttem. Ez pedig igazán elhihető.

FIALA ILONA

■ Kelet-Szlovákia járásainak túlnyomó többségében sikeresen teljesítik a vágóállatok felvásárlási tervét. A mezgazdasági vállalatok a húsfeldolgozó iparnak több mint 17 430 tonna vágómarhát és sertést szállítottak. Az idei év első hónapjában a felvásárlási terv eredményes teljesítéséhez hozzájárultak a tő- keterebesi (Trebišov), bardejo- vi, humennói és poprádi járások is.

B A kaznéjovi (észak-plzern járás) Lachema üzem dolgozói a tiszta vegyszerek, savak és sók előállításakor nem nélkülözhetik a behozott — elsősorban a tőkés országokból — nyersanyagot. Már 1967 óta hazai forrásokat szeretnének hasznosítani, keresik a pótanyagokat, az egyes elemek jobb értékesítését. Tavaly a termelési-gazdasági egység keretében ilyen módon több mint 4 millió koronát takarítottak meg.

■ Kežinarok-Strážkyban a Mezőgazdasági Műszaki Szakközép- iskola kollektívája példamutatóan jár el a kevésbé termékeny talaj célszerű hasznosításában. Immár néhány éve bekapcsolódott a gyógynövények termesztésére vonatkozó állami kutatási feladat, konkrétan a kamilla (székifű) termesztési feladatának megoldásába. A gyógynövény iránt nem csupán hazánkban, hanem külföldön Is nagy az érdeklődés. Ezért szántóföldeket is fel kell használni termesztésére, főleg a kevésbé termékeny, a savanyú, illetve sós talajt, a mezőket és a legelőket. Termesztése kifizetődő, hiszen egy hektárról 800 kilogramm száraz gyógyfű termésénél 40 ezer korona nyereséget lehet elérni.

■ A dercsikai (jurává) Barátság Efsz-ből 300 ezer darab fejessalátát szállítanak e hónapban a hazai piacra. Nemcsak Bratislavában, hanem Prágában is megkóstolhatják a primőr zöldséget. A salátát a szövetkezetben egy hektárnyi területű fóliasátrakban termesztik. Immár öt éve a magyar mezőgazdasági dolgozók tapasztalatait alkalmazzák: a növényt a külső hidegtől a fóliasátrak között folyó hideg víz védi.

■ A České Budejovice-i Dél- csehországi Múzeum Ľubomír Soukup néprajztudóssal együttműködve egy sajátos népdaldiszkót létesített. E törekvés célja megőrizni a népdal szépségét. Nem csupán hazai népdalokat, hanem más népek, Belorusszia, Franciaország, Írország, Skócia és Wales népzenéjét, a baszkok és a kelta népek népdalait is bemutatják.

■ A kazahsztáni archeológusok a Tyan San hegyvidék és a Szir-Darja folyó között végzett ásatások során ősrégi temetkező helyeken kozmetikai kellékekre bukkantak, amelyeket 20—23 évszázaddal ezelőtt használtak a szépségek. Voltak köztük kihegyezett grafit ceruzák, kerámiaedények, melyekben illatos kenőcsöket tartottak, bronz tükrök stb.

Mi Hol tf

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

(ü DUKLA: Maroknyi remény

(NDK) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A hostess (NDK) 15.30, 18,

20.30 ® METROPOL: Szent év

(francia) 15.30, 18, 20.30 0 MIER: Előretolt járőr (szovjet) 18, 20.30 ® PALACE: Seriff, a bíró (francia) 17.30, 20 f» POHRANIČNÍK: Fehér robbantás (szovjet) 14.30, 17, 19.30 Q PRAHA: Egyszerű történet (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: ö?zl szonáta

(svéd) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A tigris nyomában (szovjet) 15,

17.30, 20.

KOŠICE

® DOM KULTÚRY: Négy percért négy milliárd (olasz) # DRUŽBA: Veszélyes utas (francia) # SLOVAN: Szeretni való menyasszony (cseh) ® TATRA: A vidéki (szovjet) # ÚSMEV: Kínai negyed

(amerikai).

SZÍNHÁZAK műsora

o SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Anna Karenina (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: II. Richárd

(19) # KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) © Ú) SZÍNPAD: Figaro házassága (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Radošíni Naiv

Színház műsora (20) ® KOŠICEI ÁLLAMt SZÍNHÁZ: Faust (19) * KOŠICEI STÚDIÖSZÍNPAD: A se

géd (19) # MATESZ (Léva — Levice): A Zöld Fához címzett fogadó (19 <0 THÁLIA. Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (Ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00

Barangolás Zeneországban (Ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism).

15.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 8.55: Gyermekműsor 9.20: Közgazdász fűrésszel. Portréfilm (ff.)

9.45: Ján Solovlő: Meridián. A

színmű tévéváltozata (Ism.)

11.15: A szabad természet. Termé- szetfílm-sorozat. 7, rész (Ismétlés)

11.40: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.45: Beszél németül? 28. lecke (ff.)

12.15: Hírek

16.00: Hírek

16.05: Önökről Önöknek. A kulturális-nevelő tevékenység új formáiról és módszereiről (ff.)

16.50: Kelet-szlovákiai magazin (ff.)

17.20: Matematika — mindenkinek (ff.)

18.00: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.)

18.30: Esti mese

18.40: Mezőgazdasági év. Magazinműsor

19.20: Időjárásjelentés és műsorlt- mertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: Napfordulat. Magyar tévédráma

21.30: A rendőrség közbelép. RÍ- portműsor (ff.)

21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Musica viva. Zenei magazin

22.45: A villanyáram felhasználásának jövőjéről. Szovjet Ismeretterjesztő műsor f ff. I 23.05: Hírek

II. műsnr 16.40: Hírek

16.55: Gyertek velünk, fiatalok! Politikai ismeretterjesztő műsor fiataloknak (ff.) 17.25: Szakmunkástanulók műsor* (ff)

17.55: Az „Éjjeli őrjárat“ restaurá* lása. Holland dokumentum-- fllm (Ism.)

18.50: Figyelmünk középpontjában.

Publicisztikai műsor. 2. rése 19.20: A rendőrség naplójából (ff.) 19.30: Újjászületés a Tátra alatt. Dokumentumfilm (ff.)

20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész (ff.):

20.00: Rendszeres műsorszámok 20.30: Táncdalverseny 21.00: Stúdióbeszélgetés 21.15: Időszerű események 21.45:—23.00: Az Ifjúsági Tévéklub mf'sora. 2. rész;

21.45: Te, mit tettél volna? 22.05: Téli játékok

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05—9.25: Iskolatévé (ff.)

9.30: Óvodások filmműsora (ff ) (ism.):

1. Varázsdoboz Lengyel rajzfilm

2. A vadász, a kisfiú és 4 kutya. Szovjet bábfilm

9.50: Bélyegvilág (ism.)

10.05—11.00: Iskolatévé

14.05—16.00: Iskolatévé (Ism.)

16.00—17.00: Mindönki iskolája (ff.)

17.05: Hírek

17.10: Rodopei házak Bolgár kis- film 17.25: Reklám

17.30: Interjú. Heltal Jenő vidám jelenetének tévéváltozata 18.05: Egészségünkért. A kórházi beteglátogatásról 18.15: Huszka-est Szegeden. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Játék három percben 20.05: Csendes Don. Szovjet film-* sorozat. Mihail Solohov regényéből. 5. rész 21.10: Stúdió '81. A Televízió kulturális hetilapja 22.10: Egy puccs anatómiája. Adalékok a spanyolországi helyzethez (ff.)

22.40: Tv-híradó 3

II. műsor

20.00: Beszélgetés az operáról. Sztravinszkij: A léhaság útja című zeneművéről beszélget Mihály András és Antal Imre

20.50: Tv-híradó 2 21.10: A hatalom árnyékában. A Finn és a Svéd Televízió közös dokumentumfilmje La- tln-Amerikáról. 1. rész: A

múlt termése 22.00: Testünk: 11. rész: Biológiai mechanizmusok

(Műsorváltozás lehetséges!I

■ A brnói vonósnégyes tegnap az NDK-ba és Svédországba utazott. Hangversenyt ad Berlinben, Strahlsundében és Göteborgban, ahol Vaňhal, Smetana, Dvorak, Janáček, Haydn és Schubert műveit szólaltatja meg.

■ Vasárnap két földrengés volt Hercegovinában. Mindkettő intenzitása elérte a Mercalli- skála szerinti öt fokot. Károk nem keletkeztek. A lakosság körében a földrengés pánikot váltott ki.

A Kromévííi Gabonatermelő Kutató és Nemesítő Intézet munkatársai nagy gondot fordítanak új, nagy terméshozamú gabonafajták nemesítésére és a termesztési eljárások kidolgozására. Már sok éve sikeresen együttműködnek a leningrádi, ogyesszai és mironovkai kutatóintézetekkel. A képen: Dana

Cencingrová laboráns, a Mironovkai Búzanemesítő Kutatóintézettől kapott szovjet őszi búzafajta tulajdonságait viszgálja (František Nesvadba felvétele — CTK)

1IJ

Index: 48 011

Kiad|o Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Blzottságo Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Or Rabay Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők Szorko i*tvár és

Csető János Szerkesztősép 893 38 Biat.slavo Gorkáho 10 Telefon 309 331 252 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovot 505 29 qazoosági ügyek 506 39 ľóvlró 092308 Provdc — Kiodóvállolot Bratislovo Voqoqrodské 8 Nyomja a Provdo az SZLKP nyomdovólloloto — Provdc Nyomdaüzeme Brotlslovo,

Stúrovó 4 Magánszemélyek következő elmer adhatják tel hirdetéseiket 89? 38 Bratislava Jlráskova 5. telefon: 577 10, 532 64 A szocicllsto kftzü'etek o hirdetéseket érte

a címre küldjék 893 39 Brotlslovo Vajanského nábrežie 15 It emelet telefon 551 83. 544 51 Az II) Szó előfizetési dMo hovonta — o vo-írnooi *rámmol noyOtt - ™ 70 korona Az 0| Szó vasárnapi számának külön e'őfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Postai Hlrlopszolgólat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwoldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs srómo 5'2. —