Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-14 / 38. szám, szombat
Szombat, 1981. II. 14. Ä NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.45, nyugszik 16.55, Közép- Szlovákia: 6.53, nyugszik 17.03, Nyugat-Szlovákla: 7.01, nyugszik 17.11 órakor A HOLD kel — 12.33, nyugszik 3.27 ómkor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BÁLINT nevű kedves olvasóinkat 1906-ban született Antonín ŠKAR- KA irodalomtörténész (+1972). IDŐJÁRÁS Délen változóan felhős, másutt borult lesz az Idő, szórványosan hózáporokkal, északon tartós havazással. Továbbra Is hűvös ma- -rád az Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között alakul. Mérsékelt, délnyugaton és a hegyekben élénk északi szél. Vasárnap és hétfőn felhőátvonulások, északon és keleten borult Idő, szórványosan hózápor, lehűlés lesz. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10 fok között, Közép-Szlováklában néhol mínusz 12 és mínusz 16 fok között várható. A nappali hőmérséklet mínusz 3 és mínusz 1 fok között, délnyugaton helyenként plusz 2 fok körül alakul. a duna vízállása Előrejelzés 1981. február 14 re: Bratislava: 380, változatlan Medveďov: 330, apad Komárno: 350, apad Štúrovo: 335, apad Rendőrségi hírek — Helytelen kezelés következtében felborult egy mozgódaru a ružomberokt cellulózgyár építkezésén. A gépet Drágán K. jugoszláv állampolgár kezelte. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 95 000 korona. — Őrizetbe vett a rendőrség Senicán, a Slovan vendéglőben egy 18 éves nőt, aki a társaságában levő fiatalemberrel együtt garázda módon viselkedett. A fiatal nő szidalmazta és megtámadta a helyszínre érkezett rendőr- járőr tagjait. ■ A Szövetségi Arhivatat közli, hogy ez év február 16-tól olcsóbb lesz a tojás kiskereskedelmi ára. Az A minőségű friss tojás ára 1,10 korona lesz. APROHIRDETES íMEGEMieKEZeS Február 15-én lesz egy éve, hogy 51 éves korában elhunyt a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Kandik István. Kérjük a kedves rokonokat, barátokat és ismerősöket, hogy szenteljenek pár percet emlékének. Örökké gyászoló felesége, két lánya, fia, unokái és szülei. 0-166 Fájó szívvel emlékezünk a drága jó feleségre, testvérre, Iakubík Károlyné Halász Erzsébetre, aki egy éve, 1980. január 31-én hagyott Itt örökre bennünket. Akik Ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló férje, édesanyja és testvérei. 0-184 Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk legdrágább halottunkra. ■ A Keíet-szlovákiai állami Erdőgazdaságban az idén 1,75 millió köbméter lomblevelű fát termelnek, ez a tavalyi mennyiséghez viszonyítva 26 000 köbméterrel több. Míg az elmúlt évbon 4187 hektárnyi erdőt telepítettek, az idén 900 hektárral nagyobb területen ültetnek facsemetéket. Az igényes feladatok teljesítéséhez 15 000 ke- le.t-szlovákiai erdész járul hozzá. ■ A kommunizmust építjük jelszó jegyében Moszkvában, a központi kiállításcsarnokban tegnap megnyitották a szovjet képzőművészeknek az SZKP XXVI. kongresszusa tiszteletére alkotott műveinek kiállítását. Az összes szövetségi köztársaságból a művészek másfél ezer alkotást vonultatnak fel. A bíráló bizottság csaknem 500 alkotás — festmény, szobor, gra- * fik.a, plakát, karikatúra, gobelin — közül válogatott. B Az angliai egyetemeken a nagyobb tandíj következtében 32 százalékkal csökkent a külföldi hallgatók száma — jelentette a Brit Nemzeti Diákszövetség. Margaret Thatcher konzervatív kormánya a közelmúltban bejelentette, hogy a tandíjakat további 15—20 százalékkal fogják emelni. Várható tehát, hogy ennek következtében a külföldi diákok száma a következő tanévben a felére csökken. ■ Pakson az első magyar atomerőmű több ezer dolgozója, építője a 440 megawatt teljesítményű I. blokk befejezésén dolgozik, amelyet márciusban adnak át. Az építőipari és szerelőmunkák értéke a paksi atomerőmű építéséhéi 3 milliárd forintot tesz ki. A további három blokkot fokozatosan, 1984- ig adják át. ■ Olaszországban jelenleg 6500 rádió- és televízióállomás van magántulajdonban. Az olasz postaügyi minisztérium által kibocsátott adat egyelőre nem teljes, szakemberek véleménye szerint ez nem tükrözi a valóságot. Az utóbbi években megszaporodott a magánkézben levő leadok száma. A kormány tavasszal vitatja meg annak a törvényjavaslatnak a kidolgozását, amely a magántulajdonban levő adóállomásokra vonatkozik. ■ Malaysiának 13,4 millió lakosa van. A malaysiai statisztikai hivatal jelentése szerint a legnépesebb állam Perak, melynek 1,8 millió lakosa van. A malaysiai államszövetség 63 állama közül legkevesebb lakosa Trenggan államnak van, ahol csak félmillió ember él. A főváros, Kuala Lumpur több mint egymilliós. Jakab Józsefné Pólyák Annára, aki 1980. február 14-én hosszú szenvedés után örökre elhunyt. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik virágaikkal és koszorúikkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-174 köszönetnyilvánítás u Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, ifj. Bácskai Nándort 1980. 11. 28-án a szálkái temetőbe, és virágaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-203 Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1981. Január 24-én elkísérték utolsó útjára az apácaszakállasi (Opatovský Sokolec] temetőbe lfj. B a j o s I Tibort, akit a kegyetlen halál 17-éves korában ragadott ki szerettei köréből. Örökké gyászoló szülei, testvére, Iván, nagyszülei és a gyászoló rokonság 0-219 Mi Hol ^ Mikor * SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Búvárok (szovjet] 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Utazás viharban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Lány kagylóval (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Vetélytársak (angol) 18, 20.30 <§ PALACE: Halál a levegőben (kanadai) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A gazember halála (francia) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A csej- tel véres asszony (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Az Óriáshegy- ség fejedelme (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nagy köteg pénz (olasz) # DRUŽBA: Severi- no (NDK) # SLOVAN: Doktor Moreau szigete (amerikai) fl> TAT RA: Mackenna aranya (amerikai) # ÚSMEV: A tajga rossz szelleme (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA ®> SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (10.30), Tosca (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holuby és Šulek (19) jf KIS SZÍNPAD: Nincs előadás # ÜJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva — Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor KOŠICEI Állami SZÍNHÁZ: A három testőr 30 év múlva (19) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ: Tekovské I.užany — Naplemente Rómeóval és Júliával (17) f) THÁLIA. Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293.3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle, műsor- ismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin, 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene 15 00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA B.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora (ff ) 11.03: Híradó a járási pártkonfs* renciákról 12.05: A jelen zenéje Zenés műsor 13.00: Híradó a járási pártkonfa- renciákról 13.40: Hallássérültek híradója 14.00: Bátor férfiak. Francia tévé- filmsorozat. 1. rész (ism.) 15.00: Kultúra 1980. Visszapillantás 13.45: A pártot és a népet szolgálom. Riportműsor 16.43: A moszkvai olimpiai Játékok csillagai, összeállítás 17.45: Újjászületés. Szovjet dokumentumsorozat L. I. Brezsnyev műve alapján. 1. rész (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: M. Macourek—V. VorlíCek: Arabella. Tévéfilmsorozat. 12. rész 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Csillagos nyár. Karéi Gott % műsora 20.50: Sporthíradó 21.15: V. Dusil: Lakkclpő. Vidám tévéjelenet 21.45: A világ mulat. Zenés szórakoztató műsor 22.00: Gyilkosság az Ortent-ex- presszen. Angol bűnügyi film 00.05: Hírek II. műsor 15.50: Hírek 16.05: Magazinműsor nőknek (ff.) 16.45: Kék láng. Szovjet zenés tévéműsor 17.35: A lisszaboni eset. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész (ff.) 18.50: Nótasző. Zenés szórakoztató műsor 19.30: Eisenach. Dokumentummö* sor 20.10: Virágba borult február. Irodalmi műsor 20.45: Ókori civilizáció Szíriában. Dokumentumfilm 21.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.15: J. Bob: A sas és a fecske. Tévéjáték 22.45: Hírek BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: Óvodások filmműsora:. 1. Plim kiváncsi. NSZK rajzfilmsorozat. 6. rész-: Egy kis fizika 2. Hópihe anyó. Szovjet bábfilm (ff.) 9.20: Bereg télen, Bereg nyáron . . . Riportfilm (ism.) 9.45: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) (ism.) 10.05: Autó motorsport A Telesport technikai magazinja (ism.) 10.25: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Szoba, remek kilátással (ism.) 11.15: A fele sem igazi Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 13.43: A farkas és a hét kisglda. A mese-musical színházi előadása gyerekeknek, felvételről (isin.) 15.20: A Fekete-tenger hullámai. Szovjet filmsorozat. 1. rész 16.30: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. A schildai polgárok. NSZK .bábfilmsorozat. 10. rész: Az elsüllyesztett harang. 11. rész: A jövevény ollója 2 A szemétvöüör Francia rajzfilm 17.10: Bélyegvilág 17.20: Hírek 17.25: Főzőcske — de okosan! Halak 17.55: Reklám 18.00: „Elfeledkeztek rólunk ...“ Riportműsor (ff.) 16.40: Grúzia. Szovjet tévéfiim 19.03: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, Arthur Riiubaud A meghökkentek 20.05: Molnár Ferenc: Üvegclpő. Színházt előadás, felvételről (ff.) (14 évon felülieknek!) 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: A lopakodó hold. Amerikai film (IS éven felülieknek!) II. műsor 14.33: Tokajhegyalja Dokumen- tumfilm. 1—2. rész (Ism.) 16.20: Megöltek egy leányt. Az ifjúsági filmtörténeti vetélka- dő harmadik filmje (ff.) 17.55: A repülés története. Francia filmsorozat. 6. rósz: Az ég lángokban (ism.) 18.35: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész. Hol vagyunk? Erdőben! (Ism.) 18.45: Gólyavári esték Gazdasági elmaradottság és ideológia a XIX—XX. századi Európában. 2. rész 19.30: A Magyar Kamarazenekar hangversenye A szünetben: Kb. 20.15: Képek a Tátraal- járól. Lengyel kisfilm 21.15: Tv Híradó 2 21.35: Egy dühös republikánus’ művész. Honoré Daumier 22.35: Kvartett. Beszélgetés Korom- zay Dénessel, Ottllk Gézával, Vas Istvánnal VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Búvárok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Utazás viharban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Lány kagylóval (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vetélytársak (angol) 18, 20.30 9 PALACE: Halál a levegőben (kanadai) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: A gazember halála (francia) 14.30, 17, 19.30 * PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 # SLOVAN: A csej- tel véres asszony (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Az óriáshegység fejedelme (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE f» DOM KULTÚRY: Nagy köteg pénz (olasz) DRUZBA: Severi- no (NDK) ® SLOVAN: Doktor Moreau szigete (amerikai) 9 TATRA: Mackenna aranya (amerikai) £ ÚSMEV: A tajga rossz szelleme (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA ö SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holuby és Šulek (19) # KIS SZÍNPAD: Nincs előadás # ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14), A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (19) © KOŠICE! STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás ® MATESZ: (Muzsla — Muž- fa) — Naplemente Rómeóval és Júliával (19) © THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operett- re. 10.00: Egy hazában, irodalmi összeállítás. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek, 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Kulturális magazin. 13.40: Cigánydalok. 14.00: Zenés köszöntő. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.13: Hírek 8.20: Gyertek velünk Gyermek' műsor 10.35. A Športka számainak húzá-* sa 10.45: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dókámén- tumfllin-sorozat. 16 rész 11.40: Híradó a járási pártkonte- renciákról 12.10: Népdalműsor 12.45: Híradó a járási pártkonferenciákról 14.10: Ünnepi hagverseny Fúvósa zene 14.45: Az acélváros titka Tévé* film 16.10: Az egész család énekel Zenés szórakoztató vetélkedő 17,15: Az út vége Cseh bűnügyi film (ff.) 18.30: Esti mese 1B.40: Újjászületés. Szovjet dokumentumsorozat L. I. Brezsnyev műve alapján. 2. résa 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: William Shakespeare: Windsor! víg nők A színmű tévé* változata 22.00: Sporthíradó 22.15: Kultúra 1981 összefoglald 22.35: Hírek If., ntfisor 16.10: Hírek 16.25: A 21. emelet műsora Isme* retterjesztő műsor 17.00: Népi muzsika gyerekak* nek 17.30: Egy hét a képernyőn M4* sorajánlat 17,30: Rövidfilm összeállítás: 1. A szépség kapujánál 2. A bhilek, Nyugat-Indt* lakói 3. Málta 4. A bűvészek művészeta 16.50: Huascarán. Útiflliű 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Autók és emberek. Francií filmsorozat. 4. rész 20.50: RH Praha—CH Bratislava férfi röplabda-bajnokság 21.45: Hírek 22.00: Rozmárok nyomában Szov* jet film BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.J 9.15: Óvodások filmműsora: 9.40: Tau bácsi. Csehszlovák gyér* mekfilmsorozat. 7. rósz 10.15: Hírek 10.20: Zsákbamacska. Orosz nyel3 vi vetélkedő 11.20: Nfaskarák. Mesejáték na1 gyobb gyerekeknek 14.00: Lámsza király szivárvány1 országa. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 14.45: Reklám 14.50: Műsorainkat ajánljuk 15.15: Vasárnap délután 17.15: Reklám 17.20: Vasárnapi muzsika 18.00: Lehet egy kérdéssel többi Vetélkedőmflsor (ff.) 18.30: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tálé- koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: A tenger meggyilkolása. Francia tévéfiira 21.40: Sporthírek 21.50: Költőnk és kora. Baranyí Ferenc (ff.) 22.30: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőság: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 16, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomfa a Pravda, az SZLKP nyomdavóllalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező cfmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Braťslava, Jlráskova 5.. telefon: 577-10, 532 64. A szocialista köztllstek a hirdetéseket erre a címre küldiék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dija havonta — a vasrtrnaol számmal eayütt —14 70 InriPv dunu korona. Az Oj Szó vasárnapi számának kdlön előfizetése neqyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlopszolgálat. Előfizetőseket elfogad minden postai kézbesítő. UJ.1 Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Biatlsiava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. Hffcró/i / ka (»||) /c róni /c a|
