Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-28 / 50. szám, szombat
Szombat 1981. II. 28. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.19, nyugszik 17.17, Közép- Szlovákia: 6.27, nyugszik 17.25, Nyugat-Szlovákla: 6.35: nyugszik 17.33 órakor A HOLD kel — 2.04, nyugszik 11.13 órakor Névnapjukon szeretettel köszönt jiik ELEMÉR és ZLATICA nevű kedves olvasóinkat © 1901-ben született Linus PAULING, Nobel-díjas amerikai kémikus © 1925-ban született Alena ŰERMÁKOVÁ, festőművész, érdemes művész. IDÔJÄRÄS Derült, idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmér- séi- T 3—7 fok. Időnként megélénkülő gyenge, a Duna menti síkságon napközben élénk délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő, helyenként havas eső vagy eső lesz. Vasárnapra virradó é.'szaka fagypont körül, hétfőid virradó éjszaka 2—4 fok körül alakul a hőmérséklet. Napközben 4—8 fokra emelkedik a hőmérő higanyszála. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1901. februári 28-ra: Bratislava: 200, apad Medvetfov: 160, apad Komárno: 200, apad Štúrovo: 190, apad H Veszek kisebb kertet vagy régi házat Somorján (Šamorín), avagy környékén. Cím a hirdető- irodában, 0-243 9 Veszek hétvégi nyaralónak Is használható kis családi házat kerttel. Jelige: 50 km-es körzetben Bratlslavától. 0-250 ■ Elacló Skoda 100 as hibátlan motorral 15 000. Seldl, Budyšínska 6, Bratislava, telefonszám: 669-726 — 18.00 óra után. 0-252 9 Eladó Simca 1307-es GLS — zöld metalíza — 1308-as felszereléssel. Telefonszám Trnava: 212-77. 0-253 ISMERKEDÉS ■ önhibáján kívül elvált férfi — hogy megossza magányát — Intelligens, csinos 45—50 év közötti egyedülálló nő ismeretségét ke-1 resi. Jelige: Kölcsönös megértés és szeretet. 0-282 ■ 43 éves, 160 cm magas, elvált asszony társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni korban hozzáillő komoly férfival, aki hétéves kisfiának Jó apukája len* ne! Jelige: Megértés. 0-283 KÖSZÖNTŐ ■ L Ä O Y Bélának, Nagymegyerra (Calovo), 50. születésnapja alkalmából sok szeretettel gratulál, hosszű, boldog életet és nagyon Jó egészséget kíván felesége, fial, lánya, menye, veje és két kis unokája, Évike és Gáborka. 0-260 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalommal emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Prascsák Miklósra, aki egy éve, 1980. január 17-én váratlanul örökre itt hagyott bennünket. Akik Ismerték és szeretés 3 felcüienság ára Márciust tűzvédelmi hónappá nyilvánították (Tudósítóinktól) — Tavaly az előző évhez viszonyítva csők ikttnt a tűzesetek száma és kisebb volt az anyagi kár — tudtuk meg tegnap a Biatisla- vában megtartott sajtótájékoztatón, amelyet Emil Hnitk-a tűzoltóezredes, az SZSZK Belügyminisztériuma tűzvédelmi főfelügyelőségéneik parancsno 'ka nyitott meg. Ennek ellenére Szlovákiában így is minden nyolc órában pusztított valahol a vörös kakas. Ján Fogas alezredes, parancs nőik h e 1 y e t te s e 1 m o n do t la, hogy a kedvezőbb helyzet ellenére tavaly Szlovákiában 1098 tűzesetet jegyeztek fel, amelyek 44 297 030 korona kárt okoztak népgazdaságiunkban. Szomorú tény, hogy a lángok 40 ember életét oltották iki és 148-an égési sérülést szenvedtek. Elmondta, hogy a tűzesetek túlnyomó többségét hanyagság, felelőtlenség és a tűzveszély lebecsülése okozta. A sajtótájékoztató befejező részében Hniflka elvtárs bejelentette, hogy a 7. ötéves terv időszak éveiben márciust tűzvédelmi hónappá nyilvánították. —nj — S3 Az ENSZ becslése szerint a Föld népessége a múlt év közepén elérte a 4 milliárd 415 millió főt ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló felesége, gyermekei, unokái, a rokonság 0 281 KÖSZÖN ETNYÍL.VÄNÍTÄS ■ Köszönetét mondunk a Duna- szerdahelyi (Dunajská Streda) Jnb-nek, a CSEMADOK titkárságának, a Művelődési Háznak, a rokonoknak, munkatársaknak, Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára 1980. december 31-én SIDÓ Zsigmondit!, aki rövid, súlyos betegség után 47 éves korában elhunyt. Köszö- netünket fejezzük ki a koszorúkért, virágokért és részvétekért, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Köszönettel tartozunk a légi (Lehnlce) kórház főorvosának, dr. Mlkusáknak és az ápolónőknek, valamint dr, Fedol- kónak az áldozatkészségükért. Gyászolói. 0-213 VEGYES ■ Elcserélem S-sz^obás állam/ lakásomat Somorján (Samorín) — hasonlóért Bratislavában. Jelige: Sürgőben. 0-272 ■ Az Ipolysági (Šahy! Mezőgazdasági Szakközépiskola hívja és várja a fiatalokat szakmát tanulni. Szakmunkásképző intézetünkben a következő szakmákat lehet elsajátítani: — mezőgazdasági gépészeti a tanulmányi Idő 3 év — csak fiúk számára — állattenyésztői a tanulmányi idő 3 év — fiúk és lányok számára Az 1981/82-es Iskolai évben megnyílik a DOLGOZOK KÖZÉPISKOLÁJA Is — növénytermesztésre szakosított oktatással. Felvételre Jelentkezhetnek a mezőgazdasági szaktanintézetek traktoros—gépesítől szakán végzett dolgozók. A tanulmányi Idő 2 év és teljes középiskolai képesítést (érettségit] biztosít. A munkaviszony megszakítása nélkül, főleg a téli Időszakban folyik az oktatás. Jelentkezési határidő: — a 3-áves tanulmányi szakra Június 30. — a dolgozók középiskolájába április 15. Cím: Rinditefstvn SOUP a SŠP, 938 01 Šahy, SNP £. 33. ÜF-27 1 Mi Hol a Mikor ° SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DUKLA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Mások pénze (francia) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Ahol a vörös páfrány nő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Halál a levegőben (kanadai) 18, 20.30 © PALACE: A csejtei véres asszony (szlovák) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A kutya (venezuelai—spanyol) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Doktor Moreau szigete (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Előírás nélküli szerelem (indiai) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Babilon (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Julek (cseh) © DRUŽBA: Simon és Máté (olasz) ♦ SLOVAN: Solo Sunny (NDK) © TATRA: Merénylet az expresszvonat ellen (japán) © ŰSMEV: Először férjnél (szovjet) SZÍNHÁZAK műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10.30) — Porgy és Bess (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holuby és Šulek (19) © KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) © Oj SZÍNPAD: Barátom, Bunbury (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva Nők iskolája (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Folklórműsor (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ró meó és Júlia (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Bátorkeszi — Vojni- ce) — A Zöld Fához címzett fogadó (19) fi THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora (ff.) 11.85: Bátor férfiak. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.05: Hírek 12.20: Népdalműsor 13.00: Gyere közénk. Riportműsor 14.00: Melódiaegyveleg 15.15: J. Pacovský: Az ijedős mindenhol rémeket lát. 16.30: Visszaemlékezés a nyári olimpiai játékokra 17.10: J. B. Moliére: Scapin fur- fangjal. A színmű tévéváltozata 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Esti mese 18.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedősorozat 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Karosszéket a vendégnek! Stúdlóbeszélgetés 20.45: Csehszlovák tévéfesztivál 20.50: Karéi Gott a Lucerna színpadán. Zenés szórakoztató műsor (Ism.) 21.45: Sporthíradó 21.55: Igaz történetek az életből. 23.00: Televarleté. Szórakoztató műsor 00.25: Esti mese felnőtteknek 00.35: Hírek II. műsor 12.50: Sportfórum 13.40: Hírek 13.55: RH Cheb—Spartak Trnava labdarúgó liga 15.55: CHZ Litvinov—Poldl SONP Kladno jégkorong ilga 18.25: Camilla. Olasz tévéfilmsorozat. 2. rész (Ism.) 19.25: Szombat esti vers 19.35: Egy festő emléke. Dokumentumműsor 20.00: Magazinműsor nőknek (ff.) 20.45: A medikus. Magyar tévéjáték Bródy Sándor színművéből 22.30: Sírepülő VB BUDAPEST 7.55: Tévétorna B.0Q: Iskolatévé (ff.) 8.45: Htpp-hopp . . Óvodások műsora (ism.) 9.15: Kuckó 9.45: Századunk Dokumentumműsor-sorozat. Végjáték a Du- na-mentén. 1. rész: „Egyetlen halott“ (ff.) (ism.) 12.30: A fele sem Igaz. Vetélkedőműsor (ff.) (Ism.) 13.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (Ism.) 14 05: A Fekete-tenger hullámai: Szovjet filmsorozat. 3. rész 15.10: Iűesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 15.35: Csata fekete fehérben Sakkműsor gyerekeknek 15.55: Hírek 16.00: Főzőcske — de okosan! 16.25: FTC—Videoton bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 18.15: Loopy. Amerikai rajzfilm Bárány barát (ism.) 18.20: Reklám 18.25: öregség, emberi módon. Riportfilm (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradň 1 20.00: Vers — mindenkinek Percy Bysshe Shelley. Óda a Nyugati Szélhez 20.05: Liliomfi Magyar fllmvígjá- ték Szigligeti Ede műve alapján 21.50: Az SZKP XXVI kongresszusáról jelentjük Kb. 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Billy Wilder-sorozat. A vád tanúja. Amerikai film (ff.) II műsor 16.10: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat 8. rész; A türelem birkát terem 16.20: A repülés története Francia filmsorozat. 7. rész: A hangnál sebesebben (Ism.) 17.10: Reklám 17.15: Feldobott kő. Magyar film 18.45: Gólyavári esték Gazdaság és külpolitika — a nagyhatalmak harca a dunavölgyl gazdasági hegemóniáért a két háború között Európá ban. 2. rész 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Percy Bysshe Shelley: Óda a Nyugati Szélhez 20.05: Flóra. Angol tévőfilm 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: A Moszkvai Virtuózok hangversenye a Pesti Vigadóban VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Mások pénze (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Ahol a vörös páfrány nő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Halál a levegőben (kanadai) 18, 20.30 © PALACE: A csejtei véres asszony (szlovák) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A kutya (venezuelai—spanyol) 14.30, 17, 19 30 © PRAHA:- Doktor Moreau szigete (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 $ SLOVAN: Előírás nélküli szerelem (indiai) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Babilon (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Julek (cseh) © DRUŽBA: Simon és Máté (olasz) © SLOVAN: Solo Sunny (NDK) 0 TATRA: Merénylet az expresszvonat ellen (japán) © ŰSMEV: Először férjnél (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: II. Rlchárd (19) © KIS SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) © ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14), Eredeti helyszín (191 © STÚDIÓSZÍNPAD: Nők Iskolája (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Mesejáték (10), Gyermekműsor (15) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Három fehér nyíl (14), Szép Heléna (19) © KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: Nincs előadás © THÁLIA: (Pozsonyeperjes — Jahodná) — A búsképű lovag (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,? méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és né" pl muzsika. 13.00: Kulturális magazin. 13.40: Filmzene. 14.00: Ze» nés köszöntő. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünkl Gyermekműsor 10.35: A Športka számainak húzá> sa ■ 10.45: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen- tumfilm-sorozat. 18. rész 11.35: A hét tükre 12.05: Hírek 12.25: Folklórműsor gyerekeknek 13.10: Welzel eszkimó jeges törté* netei. Szórakoztató műsor (ff.) 13.30: A vítkovicei társastáncegyüttes életéből 13.55. K. Cejka: Veszélyben forgó város. Tévéjáték 15.05: A Hurvínek-képtár. Dokumentumműsor 15.45: A Hóvihartündér. Tévémese 16.20: Tizenháromezer nyolcszáz huszonnégy. Dokumentum- műsor (ff.) 17.00: M. Poledňáková: A révnél. Ifjúsági tévéjáték 18.30: Esti mese 18.40: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés szórakoztató műsor 19.20: Időjárásjelentős és műsor- ismertetés 19.30: Tv Híradó 20,15: Vasárnapi vers 20 20: J. S. Kupka: A spartakiád hét napja. Tévéjáték 21.30: Sporthíradó 21.45: A Cseh Filharmonikusok műsora (ff.) 22.30: Föld a lábunk alatt Iro* dalmi összeállítás 23.10: Hírek II. műsor 11.35: Sírepülő VB 15.05: Hírek 15.20: Egy hét a képernyőn Mű-' sorajánlat 15.40: A kürt románca Cseh fHna iff.) 17.00: Kék láng Zenés szovjet tévéműsor 17.55: TJ Gottwaldov—Tatran Prešov női kézilabda liga (ff.) 18.45. Mi rejlik a mesékben? Gyermekműsor 19.30: Pedagógiai magazin 20.00: Az Internacionalizmus zászlója alatt (ff.) 20.15: Autók és emberek Francia filmsorozat. 5. rész 21.10: Hírek 21.25: Nótaszó 21.45: Osztálytársak Szovjet tévéfilm. 2. rész BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Mindenki iskolája (ff.) 9.00: A homokember beavatkozik. NDK bábfilm 9.20: Tau bácsi. Csehszlovák gyer- mekfllnisorozat. 9. rész: Tau bácsi és a vllágkörüli utazás 9.55: Hírek 10.00: Barátom, Bonca. Varga Katalin tévéfilmje (Ism.) 11.00: Ganz-MAVAG—Bp. Honvéd bajnoki férfi kosárlabdamérkőzés (ff.) A szünetben: Reklám 14.25: Az Ibériai-félsziget állatvilága. Spanyol rövidfilmsorozat. A gólya. 2. rész 14.50: Bűvészcirkusz. Amerikai film (ism.) 15.30: Korda Sándor-sorozat. VIII. Henrik magánélete. Angol filmvígjáték (ff.) 17.05: Szalay László énekel 17.35: Reklám 17.40: Műsorainkat ajánljuk 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.30: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tá|é- koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Sporthírek 20.10: Ben Jonson: Volpone — avagy a pénz komédiája. Színházi előadás, felvételről 22.15: Hírek — Totóeredmények (Műsorváltozás lehetséges! I ADÁSVÉTEL Kiadja Szlovákia Kommunlsto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő' Dr. Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István é« Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Vo’goaradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislavu Štúrova 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 577-10. 532-64. A szocialista köziiíetek a hirdetéseket erre n cimre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emo'et, telefon: 55V83, 544-51. Az Uj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi siómmal eqyütt —14.70 Iriripx- 4ft Dl 1 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön e'öfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ústrednú expedícia o dovoz tlače, 8S4 19 Bratislava, Gottwaidovo námestie 6. A SUTI regisztrációs száma 5/2. •—
