Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-19 / 42. szám, csütörtök
EGYENLETES FEJLŐDÉS A jól végzett munka tudatában Ünnepelhettek Az utóbbi esztendők mérleg- készítéséhez hasonlóan a napokban megtartott zárszámadó közgyűlésen Is a jól elvégzett munka tudatában ünnepelhetett a Hrnčiarske Zalužany-i Csehszlovák Magyar Barátság Efsz. Növeli a gazdaság tavalyi eredményeinek értékét, hogy a két fő termelési ágazatban viszonylag kedvezőtlen körülmények között születtek a sikerek. A rossz időjárás ellenére gabona- neműekből 1499 tonnával többet takarítottak be a tervezettnél, s a cukorrépa kivételével minden terményféléből túlteljesítették az ötéves terv előirányzatait. Amint az előterjesztett beszámolókból kiderült, a tervezettnél 92 tonnával több hüvelyes. 185 tonnával több korai burgonya termett, s a viszonylag magas állatsűrűség ellenére szálas takarmányból is önellátóvá vált a gazdaság. Hasonló fejlődés tapasztalható az állattenyésztésben is, hiszen az ágazat 711 ezer koronával produkált többet a tervezettnél; 34 tonnával több húst, 64 ezer literrel több tejet adtak fogyasztásra. A két döntő ágazat 2,4 millió koronával termelt többet a tervezettnél, s a többlet döntő módon befolyásolta a szövetkezet eredményeinek alakulását is. Az előirányzott 3 millió 55 ezer koronás tiszta nyereség a nagyobb teljesítményeknek köszönhetően 4 millió 52 ezer koronára duzzadt. A szövetkezet egyenletes fejlődésének bizonyítéka, hogy az ötéves terv feladatait szinte minden vonatkozásban határidő előtt teljesítette a gazdaság, s ennek elismeréseként a zárszámadó közgyűlésen Igor Bella mérnök, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának titkára köszönő levelet nyújtott át fán Bolha elvtársnak, a szövetkezet elnökének. Az ötéves terv értékelése kapcsán az elnöki beszámolóból és a vitafelszólalásokból egyértelműen kicsendült, hogy egy- egy kedvezőtlen esztendő ugyan rányomhatja bélyegét a gazdálkodás színvonalára, ám ha a természeti szélsőségek nem érik meglepetésszerűen a gazdaságot, hatásuk sokkal kisebb. Példaként említették 1977-et és 1980-at, amikor egyformán sújtották a mezőgazdaságot a természeti csapások, a termelési eredményekben mindez mégsem azonos mértékben nyilvánult meg. Éppen az említett szubjektív tényezők miatt! A gazdálkodás irányításának tökéletesítésén, a hatékonyabb munkamódszerek bevezetésén kívül nagyon befolyásolta a termelési eredményeket a földalapról való gondoskodás. A minőség javítása érdekében az elmúlt időszakban Osgyán (Ož- dany) közelében öntözőrendszert építettek, Hrnčiarská Vés térségében talajvízlecsapolást végeztek, s nagyot léptek előre a meszezés és trágyázás terén is. A termés betakarítása sem jár már annyi gonddal és veszteséggel, mint a korábbi esztendőkben. Ezt egyrészt gépparkjuk teljesítőképességével, s az ennél gazdaságosabb kooperáció nyújtotta lehetőségek elmélyítésével érték el. A nemzetközi együttműködés előnyeit a rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban a legelsők között ismerték fel, éppen ezért változtatta meg nevét is tavaly a gazdaság. A mostani tanácskozáson részt vettek a magyarországi testvérgazdaságok, Eger- szalók és Kerecsend termelő- szövetkezeteinek képviselői is. Szerintük a kapcsolatok bővítéséhez jól felfogott gazdasági érdekük fűződik. Ezt a nézetet vallják a vendéglátók is, akik a szigorúbb gazdálkodási körülmények között ugyancsak a nagy teljesítményű gépek még jobb kihasználásában látják tartalékaikat. Szó esett a zárszámadó közgyűlésen a dolgozók munka- és életkörülményeinek Javításáról, a beruházási program folytatásáról is. A jövőben különösen az állattenyésztésben dolgozók munkáján kívánnak könnyíteni az újabb korszerű létesítmények építésével. Veľká Suchá községben már elkezdték az 508 férőhelyes tehénistálló építését, melynek költségei megközelítik a 18 millió koronát. A lakásépítési program az elmúlt időszakban nem a terveknek megfelelően alakult, s ezért most úgy döntöttek, hogy lehetőségeikhez mérten fokozottabb mértékben segítik az egyéni lakásépítőket. Számukra kedvező feltételeket teremtettek Osgyán és Hrnčian- ske Zalužany községekben. Az érintett községek választási programjai keretében patronálják az iskoláskor előtti oktatáBeváltak a „rohcirscsapatok" Közismert, hogy a munkaerőgazdálkodásban állandó a feszültség. Különösen az építőiparban egyre nehezebb termelési kapacitást szerezni, és szinte lehetetlen, ha csupán karbantartásról, tatarozásról, felújításról van szó. Ezek a munkák alacsony termelékenységüknél fogva nem elég vonzóak az építőipar számára. Csakhogy a már meglevő állóeszközökkel is törődni kell. Gondoskodni a szükséges javításokról, helyreállításokról, mert az épületek élettartama elsősorban attól függ, miként bánnak velük. A Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségének építési és műszaki fejlesztési osztálya nyilván abból a felismerésből indult ki, amikor 1977-ben tervezetet dolgozott ki a karbantartó munkacsapatok fejlesztésére. E szerint 1985-ig a Jednota fogyasztási szövetkezet minden egyes járási szervezete a saját belátásának és szükségleteinek megfelelő számú, főleg mesteremberekből álló karbantartó csapatot hoz, illetve hozott már létre, kellő géppel és műszaki berendezéssel ellátva. Ezek a feladatok. hogy a szövetkezet tulajdonában levő objektumokon elvégezzék a szükséges javításokat, tatarozást. Nem is csekély a feladat, hiszen a fogyasztási szövetkezetek tulajdonában ma 5,24 milliárd korona értékű épület van. Eddig 950 különböző foglalkozású főleg kőműves, ács. villany- és vízvezetékszerelő, szobafestő és mázoló dolgozik a csapatokban, de az SZFSZSZ elöljáróságának 1980 novemberi határozata értelmében tovább Leli őket fejleszteni. Különösen ügyelni kell a karbantartó munkacsapatok felszerelésére megfelelő gépekkel és műszaki berendezésekkel, jóllehet tavaly is 15 millió koronát fordítottak e célra. Arról van ugyanis szó, hogy az említett csapatok nemcsak karbantartással és javítással, hanem beruházások kivitelezésével is foglalkoznak. Generálkivitelezőként dolgoznak a 2 millió koronánál kisebb költséggel épülő objektumokon, és közreműködnek a 2 millió koronán felüli költséggel épülő objektumokon. A karbantartó munkacsapatok segítségével készült el többek között a topoíčanyi és trnavai szövetkezeti nagyáruház; ezek befejezése az építőipar hibájából késett. De nagy segítséget nyújtottak már a félig kész szövetkezeti boltok és áruházak felépítéséhez Sereden, Breznóban, Nyitrán (Nitra), Érsekújvárott (Nové Zámky), Trenčínben, Žilinán és másutt. Beváltak a „rohamcsapatok“. Ügy véljük azonban, hogy előbbre is lehetne lépni. Mivel ezek a karbantartó munkacsapatok nem állandó jellegű munkát végeznek, és a megterhelésük is szükség szerint változik, ennek megfelelően érdemes lenne nagyobb dologidőben idényjellegű munkásokat is alkalmazni főleg a munkaképes nyugdíjasok és a csökkentett munkaképességű egyének köréből. A fogyasztási szövekezetek munkajogi előírásai módot nyújtanak erre, mert kötetlenebbek és rugalmasabbak az állami vállalatokénál. Ezzel még az eddiginél is jobban hozzájárulhatnának az észszerűbb munkaerő gazdáik dás- hoz. p. L. si Intézmények — óvodák, bölcsődék — építését is, s szociális alapjukból továbbra is támogatják a szövetkezet alapítása és fejlesztése terén érdemeket szerzett nyugdíjas dolgozókat. Az idei gazdasági évet illetően azt tervezik, hogy az elmúlt esztendőhöz viszonyítva 3,8 millió koronával növelik bruttó termelésüket, vagyis a múlt évihez viszonyítva 6,5 százalékos teljesítménynöveléssel számolnak. Gabonaneműek- ből például el akarják érni a 4,2 tonnát hektáronként. A cukorrépa termőterülete 15 százalékkal növekedik, s a 215 hektáros területen legalább 30 tonnás hektáronkénti átlaghozamot szeretnének elérni. Az állatállomány, ezen belül a szarvasmarha-állomány 200- zal gyarapodik, ami még nagyobb feladatot ró a növénytermesztésre. Takarmányfélék termesztésével mintegy 800 hektáron foglalkoznak. Javulást akarnak elérni a hústermelésben; a napi súlygyarapodásokat a hízósertések esetében 0,60 kilogramm, a hízómarháknál 0,90 kilogrammra tervezik. A termelés növelését egyebek között egy melléküzemági tevékenység, a zsindelykészítés újraindításától, később pedig a samott-tégla gyártásától is várják. A cserép- és téglagyártásnak gazdag hagyományai vannak ebben a térségben, emellett kiváló minőségű nyersanyaggal is rendelkeznek. Egyelőre a megfelelő mennyiségű és minőségű tűzifa beszerzése okoz gondot, remélik azonban, hogy erre is hamarosan megoldást találnak. A merész célok elérését elősegíti a szövetkezet dolgozóinak szocialista kötelezettségvállalása is, melyet a CSKP megalakulásának 60. évfordulója és a XVI. pártkongresszus tiszteletére fogadtak el — 515 ezer korona értékben. A vállalások nagy része a mezőgazda- sági termelés növelését célozza, nem csekély azonban a nyersanyag- és az üzemanyag-megtakarítás mértéke sem. HACSI ATTILA Kommentáljuk AZ ÉLENJÁROK PÉLDÁJÁT KÖVETVE A B. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítését értékelő számvetéseken sokan felteszik a kérdést, hogy az elmúlt időszakban a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelés fejlesztése összhangban volt e a lehetőségekkel. Mérlegre teszik, mennyi volt az objektív tényező a lemaradásban és mennyi múlott az embereken. Ilyen jellegű értékelések hangzottak el a járási pártkonferenciák beszámolóiban is. Egyrészt megállapították, hogy minden járásban növekedett a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelés. Másrészt viszont a bírálat szellemében arról is beszéltek, hogy milyen ütemű volt a fejlődés, s ez mennyire volt arányban a lehetőségekkel. Indokolt volt ez az alapos elemzés, mert a mezőgazda- sági termelésben az egyes körzetek között jelentősek az eltérések. Szlovákiában a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban például a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban minden mutató vonatkozásában teljesítették a tervet. A konferencia résztvevői azonban a kimagasló eredmények ellenére meghirdették a kényelmesség, az egy helyben topogás és az alibizmus elleni harcot. Magasabbra emelve a mércét csúcshozamok elérését tűzték ki célul. Más járási konferenciákon is hasonló törekvések voltak észlelhetők. Az érsekújvári (Nové Zámky) járási konferencián a veterán kommunisták és általában azok, akik többet akarnak, hangsúlyozták, itt az ideje az őszinte, nyílt véleménycserének, és minden erővel a gazdálkodás hatékonyabb javítására kell törekedni. Indokoltan bontakozott ki az élénk és névre szóló vita, mert — amint a beszámolóban is elhangzott — az 5. ötéves tervidőszakban elért eredményekhez viszonyítva nem volt elég gvors a termelés fejlesztése. A mezőgazdasági termelés a járásban átlagosan 18,6 százalékkal növekedett, azonban a mezőgazdasági üzemek a tervezettnél lényegesen kevesebb gabonát, cukorrépát, silókukoricát és zöldséget termeltek. A mutatók tehát egy kissé megtévesztően hatottak. Amint a későbbi felszólalók is bizonyították, a termelés szintje szinte minden szakaszon átlagos. Felfigyeltek erre a jelenségre más járási konferenciákon is. A felszólalók bírálták, hogy a mezőgazdnsági és élelmiszeripari üzemek sok esetben nem használták fel a lehetőségeket a termelés növelésére. Tűi nehézkesen érvényesítették a gyakorlatban a haladó termelési módszereket. Többen hivatkoztak fán Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának a Piešťany Növénytermesztési Kutató Intézet 30. évfordulóján elmondott beszédére, amely szerint a tudomány és a technika vívmányainak felhasználásával kell minden mezőgazdasági üzemben kialakítani a többtermelést elősegítő nagyüzemi termelési formákat. Következetesebben kell küzdeni a középszerűség ellen és az élenjáró járások, mezőgazdasági üzemek példáját követve kell fokozni a termelés belterjességét. Ez a jelenlegi időszak parancsa. A párt XVI. kongresszusa előtti időszakban a dolgozók kezdeményezését elsősorban a termelés növelésére kell felhasználni. Olyan kedvező légkört teremteni, amelyben minden járásban jó lehetőségek nyílnak a 7. ötéves tervidőszak első évére szólő feladatok teljesítésére. BALLA JÓZSEF AZ ÉLETKÖRNYEZET VÉDELMÉÉRT (CSTK) — A bratislavai Slovnaft dolgozói a termelési feladat teljesítésén (kívül a környezet védelmével is törődnek. A kőolajfeldolgozás ökológiai létesítmények építését is szükségessé teszi. Komplex környezetvédelmi programját a vállalat a hatodik ötéves tervidőszakban kezdte megvalósítani, s e program mintegy 3 milliárd korona ráfordítást igényel. Az elmúlt őt esztendőben helyezték üzembe a gázok új- rasűrítő állomását, a fenolki- vonót, a szennyvíztisztító-állomást, a termikai elégetőt és több más létesítményt. Havonta rendszeresen tartanak környezetvédelmi napokat. A múlt év végén fejezték be az automata világostermék- töltő létesítmény építését. Jelenleg a kisebb hibákat javítják ki, s a komplexum február végén készen áll az üzemelés megkezdésére. Külföldi kivitelezők segítségével a vállalat dolgozói most az elektronikai részt vejezik be, s a tartályok világos termékekkel való megtöltését már áprilisban megkezdik. Ezzel a vállalat környékén lényegesen csökken a rétegvizek szennyeződése. További környezetvédelmi objektumok is épülnek, ezeket a 7. ötéves tervidőszak folyamán adják át. Ezek közé tartoznak a hűtővizeket mechanikai úton tisztító olajtalanítók, a 2-es számú gázkéntelenítő — amelyek évi kapacitása 24 ezer tonna lesz —, valamint az 1- es és 2-es számú mechanikai— vegyi—biológiai szennyvíztisztító, amelynek építése az eddigi legnagyobb környezetvédelmi beruházás a vállalatnál. Tavaly már folytak az építkezési munkák a tisztító mechanikai, vegyi és biológiai részén, a végtartálynál és a hamutároló objektumon. A létesítményt 1984-ben adják át, a szennyvizeket tisztítja majd a kőolajtartalmú anyagoktól. A 7. ötéves tervidőszakban újabb környezetvédelmi létesítmények építését kezdik el. Bővítik a hidraulikus védőrendszert, éspedig több mint 150 millió korona ráfordítással. E rendszert automata szivattyúberendezésekkel szerelik fel. A rétegvizek hidraulikus védelméről 1975 óta a brnói Geo- test vállalat dolgozói gondoskodtak. Eddig több mint 62 ezer köbméter kőolajtartalmú anyagot sikerült kiszivattyúzniuk és a termelésbe visszajuttatni. A 7. ötéves tervidőszak beruházási feladatai között gázvezetékek építésének első szakasza is szerepel 37,5 millió korona ráfordítással. Minden csalódnak megfelelő lakást A CSKP XV. kongresszusa határozatot hozott a lakásépítés fejlesztésére vonatkozóan is. E határozat szerint olyan lakás- építési programot kell megvalósítanunk, hogy minden családnak megfelelő lakás jusson. A kongresszusi feladat értelmében valósítják meg a lakásépítési programot az érsekújvári (Nové Zámky) járásban is, ahol a lakásépítés fejlesztéséből a csa- ládiház-építők is jelentősen kiveszik részüket. A múlt évi tervet a lakásépítési program keretében éppen e szféra teljesítette a legjobban, mégpedig 106.2 százalékra. A százaléknövekedés a valóságban 38 lakással jelent többet a tervezettnél. A 6. ötéves tervidőszak utolsó évében egyébként 478 új családi házat vehettek birtokukba a tulajdonosok. A családi ház építéséhez szükséges telkek 15 százaléka az építőké volt, a többit pedig a nemzeti bizottságok bocsájtották az építkezni kívánók rendelkezésére. Az új családiház-tulajdono- sok 62 százaléka munkás, 21 százaléka földművesszövetkezeti tag, 17 százaléka műszaki-gazdasági dolgozó. Az új családi házat birtoklók számát két nyugdíjas is gyarapította a járásban. A statisztikai hivatal figyelemmel kíséri a házak felépülésének idejét is, amely esetenként ugyancsak nagyon eltérő — kilenc hónaptól 222 hónapot is igénybe vesznek. Nagyon eltérő az újonnan felépült családi házak értéke is: 140 ezer koronától 480 ezer koronáig terjed. A legtöbb családi ház 200—300 ezer korona értékben épül fel. A lakásépítési programban hovatovább a nagyobb lakások építése kap helyet, így érthető, hogy a tavaly elkészült családi hazak többsége is — 66 százaléka — négyszobás, majd részarányukat tekintve a három- és az öt-, illetve több szobás lakások következnek. Minden egyes családi ház összkomfortos, központi fűtéssel felszerelt, és a legtöbben megtalálható a garázs és a mosókonyha is. A járási székhelyen egyébként 86 családi ház készült el a múlt évben, Šuranyban és Párkányban (Štúrovo) — a járás két további városában — pedig 44, illetve 26 családi ház épült fel. Mindez azt bizonyítja, hogy az új családi házak építésével nem csupán a lakásállományt gyarapítjuk, hanem emelkedik a lakáskultúra színvonala is. Ez pedig ugyancsak nem mellékes szempont. HELENA BALOGHOVÄ mérnök, a Szlovák Statisztikai Hivatal járási kirendeltségének munkatársa Í J sió 1881. II. 19,
