Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-07 / 5. szám, szerda
Szerda, 1981.1.7. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 7.27, nyugszik: 15.56 — Közép-Szlovákla: 7.35, nyugszik: 16.04 — Nyugat-Szlovákia: 7.43, nyugszik: 16.12 órakor A HOLD kel: 8.13, nyugszik: 17.27 órakor Névnapjukon szeretettel köszönt jiik ATTILA és BOHUSLAVA nevű kedves olvasóinkat • ÍRBl-ben született Ion MINU- LESCU román költő és fró (-H944). IDŐJÁRÁS Borult, változóan felhős idő, szórványosan havazás. A nyugat- szlovákiai kerület déli részén kezdetben sűrű felhőzet, szórványosan havazás várható. A legmagasabb nappalt hőmérséklet nulla és mínusz 4 lók köpött alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő északi szét. Csütörtökön és pénteken túlnyo- mórészt felhős Időra számíthatunk. Csütörtökön nyugat felől borult idő, elvétve havazás lesz. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és mínusz 11 fok között, Szlovákia középső, északi és keleti részén mínusz 15 és mínuszr 20 fok között alakul. Pénteken mínusz 2 és mínusz 6 fok között lesz az éjszakai hőmérséklet. A nappali hőmérséklet mínusz 4 és nulla fok között várható. A hegyi mentőszolgálat Jasná! központja felhívja a turisták figyelmét a lavinaveszélyre, amely Szlovákia valamennyi hegységé- beti, főleg az Alacsony-Tátrában még fennáll. A Magas-Tátrában a Nagy és Kis Tarpataki völgyet újabb rendelkezésig lezárták. A kijelölt síterepek valamennyi sí- központban biztonságosak. a duna vízállása Előrejelzés 1981. fanufir 7-re: Bratislava: 355, apad Medvecfov: 320, apad Komárno: 340, árad Štúrovo: 335, árad HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel közöljük, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa és dédapa, MandI Mihály 1981. Január 2-án, életének 79. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1981. január 8-án 15 órakor helyezzük örök nyugalomba a főrévl temetőben, A gyászoló család 0-46 MEGEMLÉKEZÉS P 1980. december 4-én múlt egy éve, hogy a szeretett férj és édesapa, K a b 6 k László szíve 49 éves korában megszűnt dobogni. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. 0-20 A Jindfichüv Hradec-i Jitka vállalat dolgozóira ebben az évben is igényes feladatok hárulnak. A bruttó termelést 18 millió koronával, a nyereséget 9,5 százalékkal, a kivitelt pedig 2,2 százalékkal kell növelniük. A Jitka alapanyagokból gyapjúfonalat gyárt saját szükségletére és más vállalatok számára. A képen: Anna Krupiö- ková fonógépet kezel (}. Sýbek felvétele — ČTK) Csökkennek az adminisztratív költségek A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság közli, hogy a Csehszlovák Állami Bank elnökének 1978-ban kelt, a közilletek fizetési kapcsolatáról és számlázásáról szóló 10-es számú rendeletével összhangban 1981. január elsejétől véglegesen megszüntette a hit<eleladásnál a szállítási számlázás térítésének eddigi módját. Az említett Időponttól kezdve a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság teljes egészében bevezette az azonnali számlázás rendszerét, az úgynevezett kiegyenlítő jegyzékek segítségével. A megrendelő lappal együtt be kell nyújtani a szabályszerűen kitöltött kiegyenlítő jegyzéket, amelynek másolatát a szállítási okmányokkal együtt a megrendelő megkapja, s ez számlázási okmányként szolgál. A nyomtatványok minden utazási irodában és a társaság minden irodájában beszerezhetők. Ez az új módszer lényegesen csökkenti az adminisztratív költségeket, és jelentős mértékben meggyorsítja a pénzforgalmat. Bővebb tájékoztatás az utazási Irodákban és a társaság irodáiban kapható. (ČSTK) Rendőrségi hírek — Tűzvész keletkezett Jozef B. zvolení lakos lakásában. A lángok mintegy tízezer korona kárt okoztak. A vizsgálat folyamán megállapították, hogy a tüzet a lakásban felügyelet nélkül hagyott öt és tízéves fiú okozta. A gyerekek égő csillagszóróval játszottak. Az egyik csillag- szórótól meggyulladt az ülőgarnitúra huzata és a lángok a lakás berendezésének más részeire is átterjedtek. — A rendőrség őrizetbe vette Ján A. 32 éves žďiari lakost, akt alaposan gyanúsítható azzal, hogy az utóbbi hónapokban a Magas-Tátra körzetében több személygépkocsit feltört és kifosztott. Az ügyben folytatják a nyomozást. ■ A moszkvai Állami Politikai Kiadóvállalat A Varsói Szerződés szervezete címmel almanachot adott ki a Varsói Szerződés megalapításának 25. évfordulója alkalmából. A gyűjteményben megtalálhatók a Politikai Tanácskozó Testület deklarációi, nyilatkozatai, közleményei és jelentései, valamint az 1955—1980-as években kiadott fontos dokumentumok, összeállításában a tagországok külügyminisztériumai is részt vettek. ■ A román fiatalok által benyújtott újítások és javaslatok megvalósításának értéke a múlt évben megközelítette a 725 millió lejt. Az Ifjúság mozgalma kibontakozásának jó feltételeit az Iskolákban és üzemekben a kommunista ifjúsági szövetség alapszervezetei teremtik meg. A szövetség irányításával jelenleg 100 000 tudományos-műszaki szakkör működik, ezeknek 2 millió fiatal a'tagja. ■ A moszkvai Domogyedovo repülőteret, amely immár 20 éve áll a szovjet utazóközönség szolgálatában, a mostani ötéves tervidőszakban felújítják. Kibővítése után ez lesz a Szovjetunió egyik legkorszerűbb repülőtere. Túlteljesítik tervfeladataikat A tiszaCsernyői (Čierna nad Tisou) szárazföldi kikötőbe az idei év első öt napján 34 szovjet tehervonat-szerelvénnyel több mint 103 100 tonna különféle áru érkezett a széles nyomtávú vasúton, elsősorban vasérc, fém, ásványolajipari termékek, fa, mezőgazdasági és építőipari gépek, ipari berendezések és élelmiszer. A munkások eddig több mint 109 500 tonna mennyiségű árut raktak át s ezzel a tervfeladatokat 122,3 százalékra teljesítették. Jó ütemben halad a vasérc átrakása az ostraval kohók számára. Január 1-től eddig 84 megrakott tehervonatot Indítottak az ostraval Klement Gott- wald ÖJ Kohóba, a Vítkovice! és a Tfinecl Vasműbe. (£sTK) ■ Megkezdődött a Szolnoki Papírgyár újjáépítése, ez lesz a 0. ötéves tervidőszakban Magyarország egyik legnagyobb beruházása, melyre 6,1 milliárd forintot fordítanak. A felújítás.! munkák befejezését 1984 szeptember végére tervezik, befejezése után az üzem termelőkapacitása megkétszereződik, eléri a 105 000 tonna finom, famentes papír előállítását. ■ Bakuban a levegő szeny- nyezettségének javítását szolgáló hosszú távú program meghozta a várt eredményt. A múlt évben végzett mérések bizonyítják, hogy a város levegője majdnem olyan tiszta, mint a közeli Mardakjanah üdülő környékén. Ehhez nagyban hozzájárult, hogy a most véget ért ötéves tervidőszakban a városban 200 légtlsztítő és -szűrő berendezést szereltek fel. ■ Az adeni kereskedelmi és ipari kamara kiállításcsarnokaiban ünnepélyes keretek között megnyitották a csehszlovák bizsutériiakiállítást. A Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságban első ízben rendezett csehszlovák kereskedelmi kiállítást A hmad Ubajd Fazll kereskedelmi ős közellátásügyi miniszter nyitotta meg. ■ Bulgáriában a kozloduji erőmű e napokban kezdte meg a 400 kilovolt feszültségű áramvezeték üzemeltetését, amellyel Szófia lakosságát látja el árammal. A több mint 100 km hosz- szú nyugat-bulgáriai áramvezeték építése három évig tartott. ■ összeütközött két vonat Sri Lanka fővárosától, Kolom- bótól északra mintegy 90 km- nylre. A szerencsétlenségnek 12 halálos áldozata és 96 sebesültje van — jelentette a TASZSZ hírügynökség. ■ A Pamír hegységben a hétfő reggeli földrengést az esti órákban újabb földlökés követte. Epicentruma Dusanbetől 285 km-nylre volt. A hegyekben a földlökések erőssége elérte a 12 fokos skála szerinti 4 fokot. Tegnap éjszaka Dusanbe közelében újra 3 földmozgást észleltek 2 és 3 fok erősségben. Mi Hol ^ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Az újoncok harcba mennek (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Veszélyes utas (francia) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Rallye (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 MIER: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 18, 20.30 # PALACE: Az utolsó kívánság: halál (angol) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A holnap gyermekei (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Rocky (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN: Valachl tanúvallomása (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Nyomorultak (angol) 15, 17.30, 20. KOSlCE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Múlandó boldogság (szovjet) ® SLOVAN: Egy magányos lány esete (spanyol) • TATRA: A stadion őrültjét (francia) H ÚSMEV: Az utolsó kívánság: halál (angol). színházak műsora # SZLOVÄK NEMZETI SZÍNHÁZ:' II. Rlchárd (19) # AVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © 0) SZÍNPAD: Figaro házassága (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19) 9 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KUiTŰRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: Fllmműsor gyerekeknek (14) • koSicei Állami SZÍNHÁZ: Don Giovannt (19) • KOSlCEI STÜDIÖSZÍNPAD: A segéd (19) m MATESZ: Nincs előadás © THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggelt zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szimfonikus zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR t7.45: Tanácsadó szolgálat (ff.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) 18.25: A hét könyvet. Szemle (Ismétlés) 18.30: Esti mese 18.40: Ami sikerült... Dokumentumműsor 19.10: Pár perc könnyűzene 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Hazám. Tévésorozat. Zlllna. Dokumentumfilm 20.25: Ünnepi hangverseny. Közvetítés Zllinából 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi magazin 22.40: P. Sterllnger: Levél. Tévé- Jelenet 23.05: Hírek II. műsor 17.35: Hírek 17.50: Deller Consort London. Kamarahangverseny 18.20: 50 perc alatt a világ körül. Vetélkedőműsor. 1. rész (ff.j 19.10: A rendőrség naplójából (ff.) (Ism.) 19.20: Tévétorna 19.30: Egy termék további sorsa. Dokumentumfilm 20.00: OsztrovszklJ: A fogadott leány. Tévéjáték (ff.) 21.15: Időszerű események 21.45: A fellegvár ostroma. NSZK film (18 éven felülieknek!) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—9.50: Iskolatévé 9.50: Delta. Tudományos híradó (ff.) (Ism.) 10.15: Verne Gyula: Sándor Mátyás. Tévéfllmsorozat. 5. rósz (Ism.) 11.15: Nyugalmunk érdekében. Polgári védelem fórum (ff.) (Ism.) 11.55: Válogatás Petőfi Sándor verseiből. 2. rész (tsm.) 12.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (Ism.) 14.40—16.00: Iskolatévé (ff.) (Ismétlés) 16.05: Balthazár professzor. Szát mezít láb. Jugoszláv rajzfilm 16.15: Hírek 16.20: Tévébörze 16.30: „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.) 17.00: Ki figyel oda? Riportműsor (ff.) 17.25: Gondolkodó robotok. Francia tévéfilm 18.45: Reklám 18.50: Tíz perc Ifjúság (ff.) 19.00: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: „Oj“ Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Elő* ítélet 20.50: Párbeszéd. Húsz perc Somogyi Jőzseffet 21.15: Bayreuth 1980. Dokumentum- film a Bayreuthl Ünnepi Játékokról 22.15: Tv-híradó 3 22.25: Tv-tükör II. műsor 20.00: Zenés ajándékkosár. IntervI* zló-átvétel Berlinből 20.50: Tv-híradó 2 21.10: „Akik kimaradtak a szerep- osztásból“. Dokumentumfilm (ff.) (Műsorváltozás lehetségest) Gondot okoz az időjárás Az erős szél és a havazások következtében tegnap Észak- Szlováklában, főként a čadcai, a martini és a Liptovský Mlku- láš-1 járásokban az utakon hő- torlaszok keletkeztek. A magasabban fekvő helyeken 20 centiméterrel növekedett a fcótaka- rő vastagsága, így az útkarbantartóknak sok a dolguk. A tegnapra virradó éjjel a hóekék több mint 13 000 kilométernyi utat tettek meg, s több mint 9000 kilométernyi utat felszórtak. A Kysuca vidéken a hegyi átjárókat mintegy 10 centiméter vastagságú letaposott hóréteg fedi. Az utak Járhatóvá tételén 725 személy és mintegy 240 szőrógép és hóeke dolgozott. (ČSTK) ■ Jugoszlávia erdőalapját 1 milliárd köbméterre becsülik. Évente az országban 17 millió köbméter fát termelnek ki. Ennek ellenére Jugoszlávia 2 millió köbméter fát hoz be külföldről. A Klášterec nad OhH-i Porcelángyár dolgozói csaknem 150 fajta porcelánterméket készítenek. Évi termelésük értéke átlagosan 74 millió korona, s termékeik 50 százalékát a Szovjetunióba, Lengyelországba, Magyarországra, Jugoszláviába és számos más országba exportálják. A képen: Marie Pípotová arany csíkkal díszíti a porcelán tányérokat. (L. Zavoral felvétele — CTK) szó Index. 48 011 Kiad|o Szlovákia Kommunista Pórt|o KOzpontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko tttvír és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309. 331 252. 332-301, főszerkesztő 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29 gazda- sági ügyek: 506 39 Táviró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Vo'qoqradská 8. Nyom|a a Pravdo, a* SZLKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Brotlsiavo. Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhat|ák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közö'etek o hirdetéseket erre a címre küldték 893 39 Bratislava Va'anského nábrežie 15 II eme'et te'efon: 551-83, 544-51. Az Ol Szó e'őflzetési df[o hovonto — o vasárnaol számm"' MyOtt —14.70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának kü*ön e'őflzet4se negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolqálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Iskolatévé (Ism.) 9.25: Korunk büntette. Francia filmdráma (ism.) (18 éven felülieknek!) 10.55: A remekmű és alkotója. Dokumentumműsor 11.25: Matematika — mindenkinek (Ism.) 12.05: A hét könyvet. Szemle 12.10: Hírek 16.05: Hírek 18.10: Iskolatévé (ff.) lfi.30: jó estét, krokodílí Szórakoztató műsor 17.15: Szakmunkástanulók műsora (ff.) ^krónika ^krőnikaj
