Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-24 / 20. szám, szombat
Szombat, 1981.1.24. A NAP kel — Kelet-Szlovákta: 7.13, nyugszik 16.21, Közép- Szlovákia: 7.21, nyugszik 16.29, Nyugat-Szlovákla: 7.29, nyugszik 16.37 órakor A HOLD kel — 21.06, nyugszik 9.35 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TIMÖT nevű kedves olvasóinkat ■ 1776-ban született Ernst Thee* dor Wilhelm HOFFMANN német zeneszerző (+1822). IDŐJÁRÁS Szlovákiában derült Időre, csak északon és keleten számíthatunk felhősödésre. A reggeli órákban ködképződés lehetséges. A nappali hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok között. Gyenge szél. a duna vízállasa Előrejelzés 19B1. január 24-re: Bratislava: 225, változatlan Medveďov: 190, apad Komárno: 220, változatlan Štúrovo: 215, változatlan ■ A szovjfitunióbeli Nahicse- van város közelében, a Duz-Dag hegységben 140 méter mélységben működik az első föld alatti klinika, ahol a légutak allergiás megbetegedéseit gyógyítják. Duz-Dag azerbajdzsáni nyelven „sós hegyet“ jelent. Ember- emlékezet óta itt bányászták a legtisztább konyhasót. Az egyik kimerült aknában rendezték be a kórház fizioterápiai pavilonját. Egyelőre csak 50-ágyas, s nem képes kielégíteni a nagy érdeklődést, ezért további 200 ággyal fogják bővíteni. ■ Vadászszenvedélyének áldozatává vált Szalih Hajdur 38 éves jugoszláviai föWműves Bosznia-Hercegovina Gornje Hraszno falujában. Szomszédjával együtt puskavégre akarták kapni a faluba tévedt rókát. Az első lövéssel a róka lábát találta el. További lövéssel nem akarja értéktelenné tenni a róka prémjét, ezért puskatussal próbálta a vadat agyonütni. A róka azonban védekezés közben a ravaszhoz ért. A halálos lövés Szalih Hajdurt érte, azonban a róka sem élte túl a vadászt. ■ A jugoszláviai Vajdaságban az idén terv szerint 1 miliői 255 000 ezer tonna olajat fognak termelni, ami az 1980. évhez viszonyítva 4,1 százalékos növekedést jelent. A Vajdaságban az idén is folytatják az olajkutatási munkákat. ■ Több mint 800 millió levát fordítanak Bulgáriában 1981-ben és 1982-ben az állami költség- vetésből az egészségügy fejlesztésére. Ebből 495 millió leva a kórházak építésére és fenntartására, 90 millió a falusi rendelőintézetek fejlesztésére és fenntartására, 64 millió pedig a fürdőkre és gyógykezelésre szánt összeg. ■ Földünk lakosságának száma a múlt év végén 4,4 milliárd volt, az évszázad végéig 6,2 milliárd és 2025-ben 8,3 milliárd lesz, — hangzik az ENSZ jelentése a demográfiai fejlődésről. A jelentés szerint a népességnövekedés üteme világ- viszonylatban 2000-lg nem fog csökkenni. A népszaporulat a fejlődő országokban lesz a legnagyobb, leggyorsabb ütemben Afrika és Latin-Amerika lakossága fog gyarapodni. Az ENSZ szakembereinek előzetes számításai szerint a népesedés a fejlett ipari államokban csökken. ■ Az ENSZ által kiadott dokumentum adatai szerint Földünk édesvíz-tartalékokban gazdag. Ennek ellenére a 4,4 milliárd ember közül több mint 1 milliárd szennyezett, az egészségre ártalmas vizet Iszik. Ostrava iparvidékének fejlődése hozzájárult a gázipar műszaki berendezéseinek korszerűsítéséhez, jobb kihasználásához. A vidék gázellátásához főleg az Észak-morvaországi Gázgyár nyolc üzeme járul hozzá. Fő feladatuk biztosítani a zavarmentes gázellátást, különösen a téli időszakban, ami fokozott követelmények elé állítja a karbantartókat is. Felvételünkön az előtérben Václav Zah- radník és Csernák Attila karbantartók munka közben [P. Berger felvétele —■ ČSTK) ■ Hazánk területét évente annyi napenergia éri, amennyi 47 milliárd tonna barnaszén energiájának felel meg. Nem hasznosítják eléggé a Nap melegét a vízmelegítésre a mező- gazdaságban és a családi házakban sem. Csehszlovákiában tavaly több mint 7000 négyzet- méternyi napkollektort létesítettek — csaknem valamennyit a cseh országrészben —, az idén már 30—35 ezer négyzet- métert terveznek. Szlovákiában a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem úttörője ennek a nem hagyományos energiaforrás felhasználásának. ■ A neurológia jövője, főleg az epilepszia gyógyítása attól függ, mennyire képes az ember irányítani saját szervezetét és mennyire tud gazdálkodni saját forrásaival. A neurológusok feladata, hogy feltárják az egyén fiziológiai és biokémiai lehetőségeit, állapítja meg Pjotr Szaradzsasvili akadémikus, a szovjet ideggyógyászat „pátriárkája“. Ezt a tézist saját életével igazolja. 84 éves, még mindig élénk és naponta 16 órát dolgozik. Szaradzsasvili tagja az Amszterdamban kiadott Epilepsy Abstracts című folyóirat szerkesztő bizottságának, a Bolgár, a Magyar és Lengyel Neurológiai és Pszichiátriai Társaságnak, valamint az UNESCO mellett agypatológiai kutatásokat végző társaságnak. ■ Különleges kiképzésben részesítik az osztrák rendőrség 700 tagját. A rendőrök elsajátítják a kábítószer-élvezet és -csempészet elleni küzdelem legkorszerűbb módszereit. Noha Ausztriában tavaly több mint 240 kábítószercsempészt vettek őrizetbe, és az elkobzott kábítószer értéke meghaladja a 12 millió schilliňget, a kábítószerkereskedelem tovább virágzik. Ez főleg a heroinra vonatkozik, amely a szakemberek véleménye szerint háttérbe szorította a marihuánát és a hasist, és egyre nagyobb teret hódít a kábítószerpiacon. ■ Marguerite Yourcenar francia írónő az első nő a Francia Tudományos Akadémia történetében, aki egyenjogú tagként léphetett be az intézménybe. A 77 éves írónőt, aki számos történelmi regény szerzője, beválasztották a francia kultúra 40 „hallhatatlan“ képviselője közé. Üdvözlő beszédében felhívta a figyelmet arra, hogy több nőtől, köztük George Sand-tól és Madame de Staöltől megtagadták ezt a megtiszteltetést. ! Ml Hol Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA f) DUKLA: Sanchez gyermekei (amerikai—mexikói) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: öra [szlovák) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Főúr, menjen a pokolbal (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Furcsa kórház (lengyel) 18, 20.30 © PALACE: Rabok dala (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Nyomorultak (angol) 14.30, 17, 19.30 0 PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Élni és túlélni (kubai) 15.30, 18, 20.30 f) TATRA: Egészen egyszerű történet (francia) 15, 17.30 20 KOŠICE © DÓM KULTŰRY: A halál útja (olasz) # DRUŽBA: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) d) SLOVAN: Nyomorultak (angol) ® TATRA: Pacho, a betyár (szlovák) ® ÜSMEV: A napisten piramisa (NSZK) SZÍNHAZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÄZ: Márton és a nap (10.30), Porgy és Bess (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Élő holttest (19) © KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © ŰJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) © STÜDIÖSZÍNPAD: Jog a tévedésre (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva — Nők Iskolája (Csehszlovák— Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Spanyol rapszódia — Pásztortréfák (19) © KOŠICEI STÜDIÖSZÍNPAD: A segéd (19) © MATESZ: (Csicsó — ČIčov) — Naplemente Rómeóval és Júliával (19) © THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00:* Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora 11.05: Rubens — a festő és dip-"' lomata. Belga tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12.00: Közvetítés vállalati pártkon- ferenclákról A szünetben: Hírek 13.30: Hangversenyműsor 14.05: Közvetítés vállalati pártkonferenciákról 15.20: Hat plusz egy. Zenés vetélkedő 16.00: Slovan Bratislava—Motor České Budéjovice jégkorong liga 18.20: Pár perc könnyűzene 18.30: Esti mese 18.40: Macourek—Vorlíček: Arabella. Tévéfilmsorozat. 9. rász 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zenés szórakoztató műsor 20.35: igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.50: Sporthíradó 22.00: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Egy férfi a 22- es szobából 23.25: Tarka melódlaegyveleg 00.25: Hírek II. műsor 16.10: Hírek 16.25: Zöld évek. Magazin 17.20: Rövidfilm összeállítás (ff.): 1. A drezdai Zwinger 2. Márványbarlang 3. Madrasl meghívó 18.20: Carlnl bárónő. Olasz kalandfilm sorozat. 4. rész 19.30: Ráncok a tenyéren. Doku- mántumfilm 19.55: Szombat esti vers 20.00: Barátság. O. Sllacký két elbeszélésének tévéváltozata: 1. Ismeretpótlás 2. Csalás 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.10: Ma Önöknél vagyunk látogatóban. Zenés szórakoztató műsor 21.50: Will Shakespeare. Angol tévéfilmsorozat. 8. rész 22.40: NHKG Ostrava—Inter Bratislava férfi kosárlabda liga, felvételről BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.50: Űj fiú az őrsben. Kisdobosok műsora (ff.) (Ism.) 9.25: Pályaválasztási műsor gyerekeknek. A mezőgazdasági kertész (ff.) (Ism.) 9.40: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 10.00: Autó motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 10.20: Phaedra. Raoine tragédiájának francia tévéváltozata (ism.) 11.50: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 14.25: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. 13. rész: Újra otthon (ff.) 15.30: Hírek 15.35: Reklám 15.40: Nagy tévében kis mozi. Kls- fllm-összeállitás: 1. A kecske és a kos 2. A farkas és a kutya 3. Ellopták a vitaminomat 16.10: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 16.20: Focifarsang. Nemzetközi női és öregfiúk teremlabdarúgó- torna 18.00: Parabola 18.30: Üt vagy vasút? Dokumentumfilm. 3. rész (ff.) 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Radnóti Miklós: A Ja recherche 20.05: Frédi és Béni, avagy a ff*ét kőkorszaki szaki. 20.30: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Az elveszett másodpercek 21.30: Shirley Bassey műsora. Angol zenés film 22.15: Minikrónikák Bosszúságok Francia film 22.30: Tv-Híradó 3 22.40; Mentőcsónak Amerikai film II. műsor 16.25: Kérem a következőt. Magyar rajzfilmsorozat. 3. rész: Egy király ne ugráljonl (Ism.) 16.35: Az énekes. NDK film (ism.) 18.00: A repülés története. Francia filmsorozat. 3. rész: Át az óceánon (ism.) 18.40: Gólyavári esték. A nemzet hlstorikuma. 1. rész 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Radnóti Miklós: A ja recherche 20.05: Apám, Bartók Béla: IfJ. Bcfr- tók Béla visszaemlékezései 21.00: Tv-Híradó 2 2120: Hamlda. Tunéziai film (ff.) Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Sanchez gyermekei (amerikai—mexikói) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Egészen egyszerű történet (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Főúr, menjen a pokolbal (cseh) 13.30, 18, 20.30 Üt MÍER: Furcsa kórház (lengyel) 18, 20.30 © PALACE: Rabok dala (amerikai) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Nyomorultak (angol) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Öra (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Oblomov (szovjet) 15, 19 KOŠICE © DOM KULTÚRY: A halál útja (olasz) © DRUZBA: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) © SLOVAN: Nyomorultak (angol) © TATRA: Pacho, a betyár (szlovák) © ÜSMEV: Schut (NSZK) SZÍNHÁZAK műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tartuffe (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) Ml, alulírottak (19) © KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © Ül SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) Lumpacius Vagabun- dus (19) © STÜDIÖSZÍNPAD: A segéd (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Mesejáték (10) Fllm-öszeállitás gyerekeknek (15) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) ® MATESZ: (Rété — Reca) — Naplemente Rómeóval és Júliával (19) © THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: OperettrŐl-ope- rettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Én zeném. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyermekműsor 10.40: A Športka számainak húzása 10.50: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen- tumfilm-sorozat. 13. rész 11.40: A hét tükre 12.15: A. Dvoŕák-emlékhangvor- seny 12.50: Hírek 13.05: Erről is, arról Is. Magazin 14.30: Kedvtelésből muzsikálnak *® Amatőr zenészek műsora 15.10; A szomorú Lord. Szlovák film (ff.) 15.50; Rajzfilmek gyermekeknek: 16.05: Aranycsalogány. A Mladý svet és a Smetana ankétjá- nak eredményhirdetése 16.50: Filmmúzeum. A hója és a gerle. Cseh film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés műsor (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.05: William Shakespeare: Windsor! víg nők. A színmű tévéváltozata 21.40; Mozart-emlékhangverseny 22.20: Sporthíradó 22.35: ČH Bratislava—Vš Praha férfi röplabda liga, felvételről 23.35: Hírek II. műsor 16.00: Hírek 16.15: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.) 16.45: A Krasžnojarszkl Állami Táncegyüttes műsora 17.35: Focifarsang. Közvetítés a nemzetközi női és öregfiúk labdarúgó teremtornájáról 18.40: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 19.00: A Küklopszok mostohagyereke. Útifűm 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Pavol Šarišský, a népi fafaragó művész. Portréfilm 20.25: Irodalmi est. A kép 21.20: Hírek 21.35: Glenn Gould —■ Elzárkózás a világtól. Francia dokumentumfilm 22.15: Tizenöt lépés. NDK tévédrá- ma BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—9.10: Mindenki iskolája (ff.) (ism.) 9.10: Óvodások filmműsora: 1. Plim kíváncsi. NSZK rajzfilmsorozat. 2. rész: A rágógumi 2. Dominó. NDK bábfilm (ff.) 9.30: Tau bácsi. Csehszlovák gyer- mekfilm-sorozat. 4. rész: Tau bácsi és egy vasárnap 10.00: Hírek 10.05: Vitéz László és a többiek. Vasárnapi bábjáték (Ism.) 10.30: Varázsló muzsika. Az Országos Filharmónia hangversenye gyerekeknek 11.30: Csutak a mikrofon előtt. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 13.50: Nőtaszó 14.10: Keleti Márton-sorozat. Komédia a tetőn. Tévéfilm (ff.) 14.55: Reklám 15.00: Műsorainkat ajánljuk 15.25: Kalendárium (ff.) 16.25: Focifarsang. Nemzetközi női, serdülő és öregfiúk teremlabdarúgó-torna 18.20: Rövidfiim-összeállltás (ff.): 1. Orgonák bemutatója 2. Zsiráf születik 3. Háromkerekű vitorlás 4. Motoros futball 18.30: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — sporthírek 20.10: Októberi vasárnap. Magyar film (ff.) 21.45: Kapcsoltam. Társasjáték 22.25: Rockpalota. Közvetítés az ess-en! Rockpalastból. felvételről 23.15: Hírek — Totóeredmények (Műsorváltozás lehetséges!! Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártlo Központi B'zottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők Szorkc ttvór ft* m- Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon: 309 331 25? 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 soortrovot 505 79 qazdo'tW V s<5fll °9Vek 506 39 Távíró 092308 Provdo — KiorirtváHotot Brot glovo Vo'oonrodská 8. Nyomja a Provdo az SZLKP nyomdovállaloto — Provdo NvomdoOzem* Brot>«lnva Báfmm iSAUií Štúrovo 4 Magánszemélyek kővetkező címen odhotiák fel hirdetéseiket- 893 38 Brotlslovo, Jlráskovo 5 telefon 577 10 532-64 A szocialista kőrOl-tek o hirdetéseket erre a cfmre küldték 893 39 Brotlslovo Voionského náhreSfie 15 II eme'nt telefon- 551 83, 544 51 Az 0| Szá e'őfizetési d!|o hovonto — o vosrrnmi .TÍmn'"' »ny0t* -14 70 I H .q ni 1 korona. Az Oi Sző varíárnopl sz^mín^k ktHön e'fifizetése nenvedéve"Knt 13 korona. Terjeszti: a Postol Hlrlapszo'oálot. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő index. 4a UH Külföldi megrendelések; PNS — Üstredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5'2. — $ krónika §► jgg> krónikái
