Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-22 / 18. szám, csütörtök
Csütörtök, 1981.1.22. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.15, nyugszik 16.18, Közép- Szlovákia: 7.23, nyugszik 16.26, Nyugat-Szlovákia: 7.31, nyugszik 16.34 órakor A HOLD kel — 18.35, nyugszik 8.39 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük VINCE és ZORA nevű kedves olvasóinkat ■ 1561-hen született Francis BACON angol filozófus ( + 16261 ■ 1901-ben született Edvard VALEN- TA cseli író és publicista ( + 1978). IOÔJÄRAS Reggel és a délelőtti órákban főleg Szlovákia déli részén ködképződés, másutt helyenként havazásra is lehet számítani. A nappali hőmérséklet 0 és mínusz 4 fok között, Élénk, keleten erős északi szél. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. január 22-re: Bratislava 230, apad Medveďov: 195, árad Komárno: 225, árad Štúrovo: 210, árad Rendőrségi hírek — Eddig meg nem állapított ok miatt tűz keletkezett a nitral Plastika vállalat áramelosztó berendezésében. Az anyagi kár mintegy 2 millió korona. A tűz keletkezésének okát szakértők bevonásával vizsgálják. — A síkos úton Medzibrodban (Banská Bystrlca-i járás) megcsúszott a svlti Chemosvit vállalat tehergépkocsija. Átkerült az úttest bal oldalára és a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat trenčíni üzeme autóbuszának ütközött. A baleset következtében az autóbusz utasai közül hárman súlyos, tízen pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. A gépjárművekben mintegy százezer korona kár keletkezett. 11 Moszkvában 11 irodalom- tudományi múzeum van, számuk az idén újabbal gyarapszik. E napokban fejezték be egy ősrégi ház restaurálását, ahol Mihail Lermontov élt moszkvai egyetemi évei alatt. A nagy orosz költő kéziratai és képei tehát 150 óv múltán visszakerülnek arra a helyre, ahol születtek. A múzeum büszkesége a költő önarcképe, amelyet néhány évvel ezelőtt az NSZK- ban, egy magángyűjteményben találtak. ■ A Kaukázus a hosszú életű emberek hazája. Ezt az elsőbbséget megdöntheti az ukrajnai Donbasz ipari központ. Iván Pis- kun, volt munkás, 3 területen a 700. lakos, aki megélte a 100. életévét. Donbasz lakosságának átlagkora a szovjethatalom évei alatt megkétszereződött, ez az orvosi ellátás javulásáról tanúskodik. Míg a forradalomig ezen a vidéken alig 200 orvos volt, ma 10 ezer lakosra 38 orvos jut. ■ A Bolgár Népköztársaságban az elmúlt 25 év alatt 40- szeresére nőtt a kohászati termelés terjedelme. Az 1980. évben 1 millió 161 ezer tonna kokszot, 1 millió 604 ezer tonna nyersvasat és vasöntvényt, 2 millió 487 ezer tonna acélt és 3 millió 140 ezer tonna hengerelt anyagot állítottak elő. Bulgáriában nagy figyelmet szentelnek a kohászat fejlesztésének. Kidolgozták a következő tíz év, sőt a 2000 lg terjedő kohászati termelés programját. ■ Két hatalmas ezüstszobrot loptak el az elmúlt héten, péntekre virradó éjszaka az olasz- országi Gaeta város székesegyházából. A rendőrség feltevése szerint a műkincsrablók ugyanazok, akik az elmúlt évben ebből a katedrálisból ellopták a mintegy 1,2 millió dollár értékű „Szent Erazmus kincsét“. # DUKLA: Sanchez gyermekei (amerikai—mexikói) 15.30, 18, 20.30 i® HVIEZDA: Veszélyes utas (francia) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Főúr, menjen a pokolba! (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Sorsvonal (bolgár) 18, 20.30 ® PALACE: Anna Karenina (szovjet) 17.30 ® POHRANIČNÍK: Nyomorultak (angol) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Könyörtelen párharc (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Cananea (mexikói) 15.30, 18, 20.30 ®) TATRA: A szteppelő százlábú (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTOrY: A holnap gyermekei (cseh) <& DRUŽBA: A főnök rejtjele (NDK) SLOVAN: Halál a levegőben (kanadai) f) TATRA: Bújócska (NDK) 4P ÜSMEV: Nincs előadás színházak műsora « SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Eugen Anyegin (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) O KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva Q ÜJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19) m STŰDIÖSZÍNPAD: Nincs előadás • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva £ KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gramofórum (19.30) • KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (19) * KOSlCEI STŰDIÖSZÍNPAD: A segéd (19) # MATESZ: (Felsőpatony — Horná Potoň) — Naplemente Rómeóval és Júliával (19) « THÄLIA: Nincs előadás RÁDIÚMÍlSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaság- politikai tízperc. 7.40: Reggeli zene. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Plo- nírhfradö. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikai tízperc (Ism.) 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00- Tánczene. 14.30: Plonírhíradó (ism.) 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA ft W* Hírplc 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.30: Pártoktatási műsor (ism.) 10.00: Lesállás. Cseh film (ism.) ■ A 70-es évek derekától az NDK-ban, a rostocki kikötőben a teherszállító hajók révkalauzolása 25 óráról 20,5 órára csökkent. A kikötő a tavalyi évi tervét ezzel már december elején teljesítette, az év végéig összesen több mint 15 millió tonna teher szállítását bonyolította le. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA Kiadja Szlovákio Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán. CSc. Helyette* föszerkesztíík Szarko 'stván é» s, m Csető János. Szerkesztőség. 893 38 Bratislava. Gorkého 10 Telelőn: 309, 331 252, 332 301. főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 ?9 gazdoVI W CESFirS R,4ql ü9Yelc 506 39 T<5v,r« 092308 Pravda — Klodóvólta'at Brat!slavo Vo'qoqrodská 8 Nyom|a a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava BJBwÄ Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10 532-64. A szocialista közilletek o hirdetéseket erre a címre küldfék: 893 39 Bratislava Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon- 551 83, 544-51 Az Oj Szó előfizetési dija havonta — o vasőrnaoi sjómmol eayUtt -14 70 i A . korona. Az Oj Szó vasórnopi szóménak külön e’őfizetése neovedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Index. 4ö Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 1® Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. — 11.25: Mindig ott esik, ahol minden nedves. Francia film (ism.) 12.55: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.35: A jövő energiaforrásairól (ff.) 17.05: Gyermekműsor 17.30: Szombat. Dokumentumfilm 17.50: Tehetségkutatás. Vetélkedő fiataloknak 18.30: Esti mese 18.40: A Jezerka stúdió műsora, Tévémagazin 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 20.00: J. Homuta: Télutó. Tévéjáték 21.05: Karácsonyi hangverseny. Komolyzenei műsor (ff.) 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Laboratórium, Ismeretterjesztő műsor 23.00: Hírek II. műsor 15.30: Hírek 15.45: Csehszlovákia—Ausztria Király Kupa teniszmérkőzés 18.30: Dániai képeslap. Klsfllm 18.45: Teletlpp. Szórakoztató műsor 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 13, lecke (ism.) 19.55: W. A. Mozart-emlékest 20.50: Nagy barátságok. Dokumentumműsor 21.20: Időszerű események 21.55: Egy év kilenc napja. Szov* jet film BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—12.45: Iskolatévé (ff.) 13.55—16.00: Iskolatévé (ff.) (Ism.J 16.15: A látás hatalma. 5. rész: A látvány és a kép (lsm.l 16.35: Hírek 16.40: Pályaválasztási műsor gyerekeknek. A mezőgazdasági kertész (ff.) 16.55: Tévébörze 17.05: Telesport. Magyarország— Nagy-Brltannia Király Kupa teniszmérkőzés (ff.) 18.35: A fa gyökerei. A Horizont szerkesztőség műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A világ legszebb asszonya. Olasz film 21.45: Magyarország — Nagy-Bri- tannia Király Kupa tenisz- mérkőzés, felvételről 22.45: Tv-Híradó 3 II. műsor 18.00: Iskolatévé 1B.30: Pedagógusok fóruma (ff.) (Ism.) 19.05: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Bereményi György: Légköbméter. Színházi előadj?, felvételről (ff.) (16 éven felülieknek!) Közben: Kb. 20.45: Tv-Híradó 2 21.50: Reklám 21.55: Muddy Waters blues band- je. Dzsesszműsor (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A krimi hegyek déli lejtőin, Alust város közelében építik a napenergia ipari felhasználásával foglalkozó első szovjet kutatóközpontot. A hatalmas napkollektorokkal fedett központban azokat az elemeket és rendszereket fogják kutatni, amelyek a napenergiát hőenergiára változtatják. Építenek itt úszómedencét is, melynek vizét ugyancsak napenergiával fogják melegíteni. Az egyemeletes házakat napenergiával fűtik, a „Napvároska“ építését már meg is kezdték. ■ Tovább tart Pablo Picasso örökösei és a spanyol állam közti per. Ezúttal nem az öröklési jogról van szó, hanem a híres festő legismertebb képének, a Guernicának a spanyol állam tulajdonába való visszakerüléséről. A kép jelenleg a New York-i Modern Művészeti Múzeumban van. Az elhunyt festőművész végrendelete szerint vissza kell vinni Spanyolországba, amint az országban demokratikus politikai rendszer alakul ki. Maja, a festőművész Mar- seille-ben élő leánya az El Pais című spanyol napilapnak kedden adott interjújában tagadja, hogy az országban már demokratikus lenne a légkör. Véleménye szerint még várni kell a Guernica visszahozatalával. Mi Hol Mikor Tél Bratislavában (M. Borodáčová felvétele — ČSTK) ■ A háztartásokban kimosott fehérnemű vasalását vállaló szolgáltatás iránt főleg Szlovákiában nőtt az érdeklődés, a cseh országrészben ez már „klasszikus“ szolgáltatásnak számit. Az utóbbi években azonban egyre kevesebb a vasalást és mángorlást vállaló szolgáltatóüzemek száma. Az országban jelenleg csak 93 ilyen üzem létezik, noha 1974-ben még 485 volt. Ennek oka a szolgáltatás alacsony rentabilitása, sőt oéha a ráfizetéses üzemelése. BEÍRATÄS A Kassai (Košice) Magyar Tannyelvű Alapiskola Igazgatósága értesíti a szülőket, hogy az elsősök beíratása 1981. január 22-én és 23-án 8,00 órától 18.00 óráig, január 24-én pedig 8.00 órától 14,00 óráig lesz az iskolában (Kuzmányho 8.) ■ A szovjet mezőgazdasági dolgozók a 11. ötéves tervidőszakban 1 870 000 traktort kapnak, ezek összteljesítménye a korábbiakhoz képest 30 százalékkal nagyobb lesz. A Szovjetunió a világ legnagyobb traktor- gyártója. A gépek teljesítményét és számát illetőleg többet gyárt, mint az USA, NSZK, Franciaország és Nagy-Brltannia együttvéve. A szovjet traktorgyárak futószalagjait naponta 1500, évente mintegy 550 ezer traktor hagyja el. ■ A Tatár ASZSZK-ban, a Naberezsnije Cselnij Kamaz Teherautógyárban megkezdték a Kamaz—55102 típusú jól ismert teherautó új típusának gyártását, amelyet kizárólag a mező- gazdaságban fognak alkalmazni. A hét tonna teherbírású új teherautó a nehéz Kamazok 6, módosított változata. ■ Delhiben véget ért a nemzetközi filmfesztivál, amelyen 52 ország — köztük Csehszlovákia — filmjeit mutatták be. A fesztivál fődíját, az Arany- pávát két film nyerte el — Go- vind Nlhaláni indiai rendező „A sebesült kiáltása“ és Rangel Volcsanov bolgár rendező „Az ismeretlen katona lakkcipője“ című alkotás. ■ A Tűzoltó Szövetség prešovi járási szervezete, amely a 133 évvel ezelőtt alakult önkéntes tűzoltótestület hagyományaira épül, Szlovákia legjobb tűzoltó- testületet közé tartozik. A prešovi járásban az elmúlt évben 96 tűzvészhez vonultak ki a tűzoltók. A károk meghaladják a 2 millió koronát. ■ A svidníki járásban befejezés előtt áll a mintegy 117,6 millió korona költséggel épített rendelőintézetes kórház. A hatodik ötéves tervidőszak végéig ebből az összegből 88,8 millió koronát fordítottak az építkezésre. A kórház megépítése után további 290 ággyal gyarapodik a járásban az egészségügyi intézetek hálózata. ■ Az USA spanyol nyelvű lakossága körében tiltakozást váltott ki a legfelsőbb bíróság döntése, amely feljogosítja az amerikai vállalkozókat, hogy vállalataikban betiltsák minden nyelv használatát az angolon kívül. Rafael Acosta, a latinamerikai lakosság ligájának vezető képviselője ezt a döntést abszurdnak minősítette, mert ennek alapján a vállalkozók bármelyik dolgozót elbocsáthatják, aki nem angolul beszél, BERGBAU ’81 (Tudósítónktól) — A brnói vásár- és kiállításszervező iroda s a düsseldorfi Vásártársaság képviselői tegnap Prágában sajtóértekezleten foglalkoztak az 1981. június 11-e és 17-e között Düsseldorfban sorra kerülő „Bergbau ’81“ (Bányászat ’81) elnevezésű nemzetközi kiállítással, amelyre eddig 20 országból több mint 400 kiállító jelentette be részvételét. A kiállításon a szakemberek megtekinthetik a legkorszerűbb bányatechnikát, bányaüzemegységeket. A vásár alkalmából rendezett kongresz- szusokon kicserélhetik tapasztalataikat a szén- és fémbányászat fejlesztéséről, a bánya- alagutak építésével, valamint a tengerfenéki bányászattal kapcsolatos kérdésekről. Csehszlovákiát a düsseldorfi nagyvásáron a martini Martinex és a prágai Strojexport külkereskedelmi vállalatok képviselik. (sm) ■ Az időjárás nemcsak Európában, hanem a világ más részein is gondot okoz az idén. Bulgáriában a szmolenszki kerületben a több mint 1 méter vastagságú hórétegre további 60 cm-nyi hó hullott. Az Alpokban is 1 méter vastagságú a friss hóréteg, több utat lezártak, mert egyes helyeken lavinaveszély fenyeget, Spanyolország déli részén is erős fagyok voltak, havazás kíséretében. A váratlan időjárás okozta károk a mezőgazdaságban 300 millió dollárra tehetők. Floridában a fagyok tönkretették a citromfé- lék termésének egyötödét. Szokatlanul hideg az idő és havazik a napfényes Mexikóban is. Ennek következtében csupán hétfőn 245 közlekedési baleset történt, 59 ember meghalt és 360 sérülést szenvedett. A Fü- löp-szigeteken az árvíz következtében a napokban 103 ember meghalt, az ár Jáva szigetét is veszélyezteti. A mezőgazdasági dolgozók a behavazott földeken is gondozzák é? trágyázzák az őszi vetést és az évelő takarmánynövényeket. A trnavai járásban levő Smolenicei Efsz-ben több mint 300 hektáros búzatáblán szórtak műtrágyát. További 200 hektár területei istállótrágyával trágyáztak meg. A képen: szórják az istállótrágyát {B. Palkovič felvétele — ČSTK) krónika [ krónika
