Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-03 / 1. szám, szombat
Ä BÉKE MEGŐRZÉSE az idei ESZTENDŐ LEGFONTOSABB FELADATA AZ ÉV ELSŐ NAPJA! (Folytatás az 1. oldalról) (ČSTK) — A podbrezovái Šverma Vasmű dolgozói tegnap délután 11 olvasztást végeztek el a Siemens-Martin (kemencékben és az acélműben. A szilveszteri szünetet követőem a kohóipari kombinátban a termelés január elsején este kezdődött újra. A kohászokon (kívül a szállítási és az energiagazdálkodási dolgozók is megjelentek munkahelyükön. Csütörtökön éjjel és pénteken 74 vagonból rakták ki a nyersanyagot, és 13 vagonban ingotot indítottak útnak a vít- kovicei Klement Gottwald Vasmű számára. Több mint ezren dolgoztak az esztendő első két napján a sviti Chemosvit üzemeiben, ahol plasztikus csomagolóanyagokat gyártanak. Január elsején 29,5 tonna celofánt, több mint 8 tonna kiváló minőségű polipropilén-selymet s 12,5 tonna poliamidfonalat állítottak elő. A napi tervet 101,6 százalékra teljesítették, és tegnap . is hasonló eredményt érteik el. Hazánk legnagyobb kőolajfeldolgozó vállalatánál, a bra- tislavai Slovnafiban csütörtökön mintegy ezer dolgozó A MUNKAHELYEKEN kezdte meg az Idei feladatok teljesítését. Az új esztendő első napján 30 millió korona értékű kőolajipari és petrolkémiai terméket állítottak elő, a tervfeladatokat száz százalékra sikerült teljesíteniük. Január első napján a bratis- lavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művekben is több mint 900 ember dolgozott, akik csaknem 4 millió korona értékű árut termeltek. Egyebek között előállítottak 12 tonna polipropilén-fonalat és 120 tonna kénsavat. A vágsellyei (Šaľa) Duslo Vegyipari Kombinátban csaknem 500 dolgozó köszöntötte munkával az 1981-es évet. Az új esztendő első három napján további 4300 ember dolgozott. Csütörtökön újra beindították a 3-as számú ammóniatermelő egységet, amelyet karácsonykor üzemzavar miatt le kellett állítani. A Bratislavai Malom- és Sütőipari Vállalat 50 pékje sütötte meg az új esztendő első kenyérszállítmányát. Pénteken a sütött kenyér mennyisége mintegy 30 tonna volt. Ma reggel mintegy félmillió darab péksüteményt is az élelmiszerüzletekbe szállítanak. LEONYID BREZSNYEV és Nikola] Tyihonov az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács és a Minisztertanács nevében táviratban köszöntötték a kubai vezetőket a karib-tengeri ország nemzeti ünnepe alkalmából. AZ SZKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA üdvözlő táviratban fejezte ki jókívánságait a Luxemburgi Kommunista Párt Központi Bizottságának a párt megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. HAFEZ ASSZAD szíriai államfő tegnap Damaszkuszban fogadta Bassam Sakaát, az Izrael által megszállt területen fekvő Nablusz város polgár- mesterét, és támogatásáról biztosította a megszállt arab területeken élő lakosok harcát az izraeli hatóságok önkénye ellen. THATCHER brit miniszterelnök lesz az első nyugat-euró- jai kormányfő, akit február 25 és 28 között fogad Reagan, az Egyesült Államok új elnöke. (Folytatás az 1. oldalról) SZÚFIA — Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, az államtanács elnöke újévi üzenetében hangsúlyozta, hogy a múlt évvel olyan évtizedet zártunk, amely bonyolultsága ellenére a józan észnek a kalandorpolitika felett aratott győzelmeként könyvelhető el. Hozzáfűzte, hogy az elmúlt évtizedben a reakciós és militarista erők a világot vissza akarták téríteni a hidegháború korszakába, ez azonban ellentétben áll földünk népe túlnyomó többségének vágyaival és akaratával. BUKAREST — Nicolae Ceau- sescu, az RKP főtitkára, román elnök újévi beszédében megállapította, hogy az elmúlt évben lényegesen emelkedett a termelés a népgazdaság valamennyi ágazatában. A most kezdődő ötéves tervidőszak feladatai azonban még igényesebbek, ezért már kezdettől fogva maximális erőfeszítéseket kell tenni teljesítésük érdekében. A nemzetközi helyzetről szólva aláhúzta, hogy a kiélezett nemzetközi helyzetben az enyhülés megőrzése végett egyesíteni kell a haladó ás békeszerető erők erőfeszítéseit. VARSÖ — Henryk Jablonski, a Lengyel Államtanács elnöke újévi tévé- és rádióbeszédében többek között kijelentette: „Nehéz évtől búcsúzunk, amely nagy veszélyeket rejtett magában, de ugyanakkor a reményt is felcsillantotta. A múlt év derekán éles társadalmi konfliktusokkal és feszültségekkel néztünk szembe, amelyek a gazdasági és társadalompolitikában elkövetett hibák és a szocialista demokrácia alapelveinek megsértése következtében keletkeztek. Jelenünk és jövőnk legfontosabb feladata a szocialista megújulás megvalósítása. Az új évben a nehéz feladatok megoldása terén szervezett tapasztalatokra támaszkodunk.“ A lengyel államfő beszédének végén köszönetét mondott a Szovjetunió és a szocialista országok által nyújtott önzetlen támogatásért. BELGRÄD — A JSZSZK Elnöksége újévi üzenetében többek között leszögezi, hogy a bonyolult és súlyos gazdasági nehézségek ellenére a múlt évben jelentős eredményeket értek el a gazdasági helyzet stabilizálása terén. Az idei év sem lesz könnyebb, azonban határozott erőfeszítéseket tesznek a termelőmunka hatékonyságának fokozására. PHENJAN — Kim ír Szén, a Koreai Munkapárt főtitkára, államfő újévi beszédében hangsúlyozta, hogy a KNDK szem(CSTK) — A befejeződő 1980-as év utolsó óráiban Olaszországban újabb politikai gyilkosség történt. Római lakása előtt agyonlőtték Enrico Calvaligi tábornokot, aki az olasz börtönök biztonságáért volt felelős. Általános az a vépontjából az elmúlt év a szocialista építés újabb sikereinek éve volt. A két Korea békés egyesítésének lehetőségéről szólva kijelentette, hogy a Koreai Munkapárt VI. kongresszusán elfogadott erre vonatkozó határozat jó alap ennek megvalósításához. Teljes támogatásáról biztosította az amerikai imperializmus és hazai kiszolgálói ellen Dél-Koreában harcoló hazafiakat. BONN — Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár újévi beszédében egyebek között kijelentette, hogy az NSZK nehéz év elé néz, ezért le kell mondani a nagyobb szabású programok megvalósításáról. Borúlátóan szólt a gazdasági helyzet várható alakulásáról. A nemzetközi helyzetről szólva megerősítette, hogy a bonni kormány az idén is hozzá kíván járulni a béke megőrzéséhez. PÁRIZS — Giscard d’Estaing francia államfő újévi beszédét erősen befolyásolta az a tény, hogy Franciaországban idén elnökválasztást tartanak. Az elnök ezért lényegében nem foglalt állást a legfontosabb bélés külpolitikai kérdésekben. Hangsúlyozta Franciaország nemzetközi tekintélyének a növekedését, és bár e tekintetben nem érték utol a két nagyhatalmat, mégis a világ vezető államai közé tartoznak. LONDON — Margaret Thatcher brit miniszterelnök újévi rádió- és tévébeszédében megerősítette, hogy kormánya az idén sem változtat politikáján. Teljesen helyesnek minősítette a kormány militarista politikáját, s nem hagyott kétséget afelől sem, hogy a munkanélküliség az idén tovább fokozódik. A kormány azzal számol, hogy jövőre a munkanélküliek száma a jelenlegi két és negyed millióról hárommillióra emelkedik. RÖMA — Pertini olasz államfő újévi tévébeszédében elsősorban az Olaszországot ért földrengés súlyos következményeiről szólt, és ezzel kapcsolatban reményét fejezte ki, hogy az idén fény derül arra, kik segítik az államrend felforgatására törekvő terroristákat. VATIKÁN — II. János Pál pápa újévi üzenetében hangsúlyozta, hogy az emberiség a béke után vágyik, és a háborús előkészületekben a nemzetek létezését fenyegető legnagyobb veszélyt látja. HELSINKI — Kekkonen finn elnök újévi beszédében kiemelte az európai leszerelési értekezlet összehívásának a fontosságát. lemsny, a terrorakció szorosan összefügg azzal, hogy az olasz rendőrség a múlt héten elnyomta a trani börtönlázadást. A „Vörös brigádok“ akkor „megtorlással“ fenyegetőzött, s mint várható volt, vállalták a felelősséget a mostani merényletért. Dolgozóink öntudatossága és felelős munkája szocialista rendszerünk kimeríthetetlen erőforrása (Folytatás az 1. oldalról) maival való barátság, szilárd szövetség és minden irányú együttműködés. Megbízhatóan kezeskedik népünk békés életéről, boldog szocialista jelenéről és jövőjéről. Országunk biztonságának, függetlenségének, nemzeti szabadságának és fejlődésének védelmezője. Ezért a jövőben is külpolitikánk szilárd alapja lesz. Kedves polgártársaki Az eltelt év népünk számára társadalmunk politikai és gazdasági stabilitásának és kedvező fejlődésének újabb esztendeje volt. A munkások, a földművesek és az értelmiségiek, országunk nemzetei és nemzetiségei közös igyekezetével következetesen tovább haladunk a szocialista fejlesztés útján. A lényegesen nagyobb igényeket támasztó feltételek közepette is biztosítottuk a gazdaság emelkedő irányzatú fejlesztését, megszilárdítottuk népünk magas életszínvonalát és szociális biztonságát. A népgazdaságban komoly kérdéseket kellett megoldani és nehézségeket is le kellett küzdeni. Ezeket belső és külső okok váltották ki. Annál sürgetőbben lép előtérbe a munka minősége és hatékonysága lényeges javításának, s az egész társadalom életében a gazdaságosság fokozásának feladata. Az eddiginél sokkal nagyobb igényeket kell támasztanunk minden szinten az irányítással szemben. Ezt kell elősegíteniük a gazdaság tervszerű irányítása tökéletesítését célzó komplex intézkedéseknek, melyek életbe léptetését az idén kezdjük meg. Mindennemű munkánk lényeges javítása az egyetlen megfelelő út ahhoz, hogy eleget tegyünk a szükségleteinkből eredő és a világ- gazdaság fejlődéséből következő egyre igényesebb követelményeknek. Ezen a téren már 9okat elértünk. Az eredmények azonban még nem felelnek meg lehetőségeinknek és szükségleteinknek. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülésein és egyéb alkalmakkor ezekkel a kérdésekkel már ismételten nyíltan és bírálóan foglalkoztunk. A mostani évben ezeket a határozatokat mindegyik munkahelyen következetesen meg kell valósítani. Tavaly befejeztük a 8. ötéves tervidőszakot, melynek folyamán a nép áldozatos munkájának érdeméből magasabb színvonalra emeltük gazdaságunkat. A nemzeti jövedelem megközelítően egyötödével, az ipari termelés egynegyedével, a mezőgazdasági termelés pedig tíz százalékkal gyarapodott. Emelkedett a dolgozók széles rétegei személyi és társadalmi fogyasztásának színvonala. A szociális politika sok fontos feladatát megoldottuk. Számos jelentős építkezést adtunk át, amelyek erősítették gazdaságunkat és hozzájárultak népünk életéneik Javításához. Sokat tettünk a lakásépítés szakaszán, Prága, Bratislava, valamint városaink és községeink fejlesztéséért, a nép életfeltételeinek javításáért. Ezek az eredmények kifejezően megmutatkoznak, ha összehasonlítjuk őket a kapitalista országok fejlődésével, amelyet mély politikai és gazdasági megrázkódtatások kísérnek. Stagnált vagy csökkent a termelés. A munkanélküliek milliói bizonytalanságban, a holnaptól való félelemben, reménytelenségben élnek. Ez elsősorban a dolgozókat, főképpen az ifjú nemzedék tagjait sújtja. Ezzel szemben nálunk a politikai, gazdasági és szociális fejlődést a múlt évben nyugodt légkör, alkotó munka, optimizmus, bizalom és biztonság, a szocialista demokrácia és a széles körű társadalmi aktivitás jellemezte. Nemcsak a jelentős állami események igazolták ezt, hanem elsősorban a nép, vállalataink és üzemeink, városaink és községeink mindennapi élete és munkája, a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezeteinek tevékenysége. Nem csekély és a mai világban nem is magától értetődő eredmények ezek. Igazolják a fejlett szocialista társadalom építése útjának helyességét. Ez az út megbízható irányt ad népünk boldog és elégedett életének biztosítására. Józanul értékeljük az elvégzett munkát. Joggal vagyunk büszkék a sikerekre, kritikus szemmel tekintünk a fogyatékosságokra. Látjuk a jelentős, eddig ki nem használt lehetőségeket is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a nyolcvanas évekbe fejlett szocialista államként lép, melynek erejét a nép egysége, magas színvonalú gazdasága és állampolgárainak az a közös elhatározása adja, hogy áldozatkészen dolgoznak hazájukért. A szocialista társadalom építésének tapasztalatai alapján bizalommal nézünk a jövőbe, hogy népünk élete az elkövetkező években is boldog, elégedett lesz, mentes lesz a válságos megrázkódtatásoktól és bizonytalanságtól. Kedves barátaim, elvtársak! A most kezdődő évben jelentős események előtt állunk, amelyek egész népünket érintik. Áprilisban ül össze Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVI. kongresszusa, amely kitűzi szocialista hazánk továbbfejlesztésének programját. Júniusban általános választások lesznek a képviselő-testületekbe. Megemlékezünk kommunista pártunk megalakításának 60. évfordulójáról és győzelmes forradalmi útjáról. Hozzáfogunk a 7. ötéves terv teljesítéséhez, amely- lyel tovább akarjuk fejleszteni gazdaságunkat, javítani az állampolgárok anyagi és kulturális életfeltételeit. Ez politikánk fő célja. Az idei évre kitűzött feladataink nem lesznek könnyűek. Mindannyiunktól mindegyik munkahelyen jobb, színvonalasabb és termelékenyebb munkát követel, ha meg akarjuk állni a helyünket a kemény nemzetközi versenyben, ha meg akarjuk tartani az elért eredményeinket és lehetőségek szerint javítani is akarjuk az életszínvonalat, fokozatosan megoldani számos új, sürgető szükséglet kielégítését. Mélységesen igaza van annak a régi forradalmi munkásdalnak, miszerint a munka a haladás anyja. Ez a bölcs mondás mindenkor érvényes. Mindenütt jó, alkotó és Igényes légkört (kell kialakítani, amely kedvezően hat a társadalmi és a munkaaktivitásra, ugyanakkor kérlelhetetlen a rendetlenséggel és a visszásságokkal szemben, amelyek itt-ott felmerülnek, s az emberek jogos bírálatát váltják ki. Népünk állásfoglalásával és munkájával már sokszor bebizonyította fejlettségét és érettségét, akaratát, és elhatározását: mindent megtesz azért, hogy a dolgok nálunk egyre jobban menjenek. Dolgozóink öntudatossága és felelős munkája szocialista rendszerünk kimeríthetetlen erőforrása. Meggyőződésünk, hogy állampolgáraink, a Nemzeti Front pártjainak és társadalmi szervezeteinek tagjai, az idősebb és az ifjabb nemzedék, a nők, az ifjúság, az ipari, a mezőgazdasági, az építőipari, a közlekedési, a kereskedelmi, a tudományos és kutatási, az oktatási és az egészségügyi dolgozók, a társadalom előrevivésében és védelmében részt vevő minden dolgozó közös igyekezetével az idén is újabb jelentős lépést teszünk előre országunk fejlesztésében. A mai alkalomból újból őszinte köszönetét akarok mondani mindazoknak, akik áldozatos munkájukkal hozzájárultak tavalyi jó eredményeink eléréséhez. Egyúttal üdvözlöm és nagyra értékelem azt a széles körű kötelezettségvállalási mozgalmat, amellyel a munkakollektívák és a dolgozóik köszöntik a párt XVI. kongresszusát és megalakításának 60. évfordulóját. Kedves barátaim, még egyszer minden jót kívánok mindnyájuknak 1981-re. Mindany- nyian tegyünk meg mindent közös munkánk sikeréért, hogy életünk egyre jobb legyen, a világ békében és nyugalomban élhessen, s tovább fejlődjék hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság. AZ ALGÉRIAI DIPLOMATÁK TEHERÁNBA ÄEŽTEK A WASHINGTONI VÁLASSZAL Palme újabb közvetítési kísérlete (ČSTK) — Az iráni—amerikai túszvitában közvetítő három algériai diplomata Washingtonból tegnap Teheránba érkezett. Magukkal hozták a túszok szabadon bocsátásával kapcsolatos iráni feltételekre adott washingtoni választ. Az algériai diplomaták a válaszról nem voltak hajlandók részleteket elárulni újságíróknak. Az AFP hírügynökség jól tájékozott körökre hivatkozva tudni véli, az USA Javaslatai között szerepel egy harmadik ország bankjában letétbe helyezett nagyobb pénzösszeg zárolása mindaddig, amíg Irán nem bocsátja szabadon az 52 amerikai diplomatát, s ha ez megtörténik, az összeget Irán rendelkezésére bocsátják. Az ENSZ-központban közzétett hír szerint Irán és Irak beleegyezett abba, hogy Olof Palme, az ENSZ-főtitkár külön- megbízottja közvetítés céljából ismét Teheránba, illetve Bagdadba látogasson' A „VÖRÖS BRIGÁDOK” ÚJABB GYILKOSSÁGA Utolsó rúgás a labdába Meghosszabbítottál' (ČSTK) — A Carter-kor- mányzat úgy döntött, hogy az idei év végéig meghosszabbítja a Szovjetunióba irányuló gabo- naszállííásokra egy évvel ezelőtt kimondott részleges tilalmat. A három hét múlva távozó vezetés azonban beismerte, hogy ez a döntés teljesen a gabonaembargot jelképes jelentőségű, mivel a január végén hivatalba lépő Reagan-kormány bármikor feloldhatja az embargót. Politikai megfigyelők úgy vélik, hogy külpolitikai téren a távozó kormány utoljára rúgott labdába.
