Új Szó - Vasárnap, 1980. július-december (13. évfolyam, 27-52. szám)
1980-08-17 / 33. szám
ÚJ szó I960 . VIII. 17. A RÓZSÁK VÖLGYE ÉS A RÓZSAOLAJ A Kazanlaki-völgyben, a Rózsák Völgyében befejező séhez közeledik a rózsaszüret. Ezt az alig 100 kilométer hosszúságú és 8—10 kilométer széles völgykatlant északon a Balkán, délen pedig a Szredna Gora hegység határolja. Itt termesztik közel 7000 hektáron a világit! rű kazanlaki rószákat. A rózsajözés a legrégibb bolgár ipargg. A rózsákat a XVII. században honosították meg Bulgáriában. A klíma kedvezőnek bizonyult, és nemsokára a helyi lakosságnak jelentős része már rózsatermesztéssel foglalkozott. A XVIII. században a bolgár rózsaolaj már komoly népszerűségnek örvendett a világban: először Franciaor szágba és az Osztrák—Magyar Monarchiába exportál ták, később bővült a vevők köre, és a termék eljutott Angliába, Oroszországba, majd a múlt században az Egyesült Államokba, Egyiptomba és Etiópiába is. A kazanlaki rózsaolaj világpiaci árfolyama megegyezik az aranyéval. Ezt megmagyarázza az a tény, hogy a növényt eddig hiába próbálták másutt meghonosítani, még a hasonló természeti adottságokkal rendelkező Krímben is körülbelül felére csökkent a rózsák olajtartalma. Ráadásul, a rózsák termesztése, betakarítása rendkívül munkaigényes folyamat. A rózsák mindössze 25 napig virágzanak, és csak reggel 5 és 9 óra között lehet leszedni a szirmokat: ugyanis délre az olajtartalom 30—40 százalékkal csökken, este 20 órakor pedig mindössze egyharmada a reggelihez képest. Egy kilogramm rózsaolaj előállításé hoz 5—6 tonna fehér rózsaszirom vagy 2,5—3 tonna piros rózsa szükséges. Egy-egy szezonban közel egymilliárd rózsafejet szüretelnek le. Napjainkban a- kazanlaki rószákból rózsavizet, lekvárt, likőrt és pálinkát is készítenek. Ezenkívül a kazanlaki 'rózsavizet különböző aller giás betegségek, vese- és gyomormegbetegedések gyógyításában alkalmazák. jelenleg Bulgária a világ legnagyobb rózsaolaj termelője és -exportőre. Kiszámí- tot*ák, hogy az utolsó 200 év alatt közel 300 tonna rózsaolajat adtak el a bolgárok. Az értékes terméket ma a világ 30 országába exportálják. Magyarországon állandóan javulnak a vidéki élet feltételei. A nyugat-magyarországi Cseszterg község azok közé tartozik, melyek jelentős eredményeket értek el ezen a téren Felvételünk a felújított bevásárlóközpontban készült A SZOVJET TÁVOL-KELET ENERGETIKÁJA A közeljövőben kezdik meg Kamcsatkán egy 200 ezer kilowatt teljesítményű geotermikus hőerőmű építését. A tervek szerint az új erőmű a Mutnovszkij-vulkán közelében épül, ahol nemrég fedeztek fel egy 350—450 fokos gőzforrást. Ez alig száz kilométernyire van Kamcsatka területi központjától — Petropavlovszktól. A félszigeten a geotermikus hő alkalmazásának rendkívül jók a feltételei, ami azért is fontos, mert itt számtalan termál- és gőzforrás található, viszont a hagyományos energiahordozókat nagy távolságból kellene szállítani, ami jelentősen megdrágítaná az energiatermelést. Húsz évvel ezelőtt kezdték tanulmányozni a szovjet tudósok a geotermikus hő gyakorlati hasznosításának lehetőségeit. Kamcsatkán épült fel az első szovjet — 12 ezer kilowatt teljesítményű geotermikus hőerőmű. A termálforrások vizét számtalan más,területen is, hasznosítják, többek közt melegházak és lakások fűtésénél. A szovjet Távol-Keleten igyekeznek minél gazdaságosabban hasznosítani a helyi energetikai lehetőségeket. Az Amur mellékfolyóin a gyors tajgai folyókon — egyre-másra épülnek a vízi erőművek. A Zeja folyón már üzemel egy 1 300 000 kilowattos vízi erőmű, és most épül egy a Bureján, amelynek összteljesítménye eléri majd a kétmillió kilowattot. Szahalinon, ahol gazdag földgáz- és szénlelőhelyek vannak, egy új hőerőművet építettek fel. A távol-keleti erőművek nagy része egységes energiarendszert alkot. Ennek révén biztosítják a Bajkál— Amur vasútvonal, a vidék városai és falvai, kikötői, ipari és bányaüzemei egyenletes energiaellátását. Díjtalan jogi tanácsadás A Német Demokratikus Köz társaság megyei bíróságai évente általában 500 000 esetben adnak jogi tanácsot a hozzájuk forduló állampolgároknak. Ez a^gzolgálat ingyenes, és nagyban hozzájárul a konfliktusok gyors megoldásához. Mód nyílik arra, hogy a legtöbb esetben bírói eljárás nélkül is megoldják az állampolgárok problémáit. Az egyszerűbb rendezés lehetőségeit teremti meg az NDK polgári eljárás jogának a szabályozása Is. Példának okáért az ügyfelek felkereshetik a járás- bíróságot, és ott a bíró segítségével egyezséget köthetnek. Erre természetesen csak akkor van lehetőség, ha a pert még nem indították meg. A bíróságon műkő dő tanácsadó szolgálat segíti a hozzá fordulókat abban is, hogy ügyük elintézéséhez milyen állami vagy társadalmi szervhez fordulhatnak, és segédkezet nyújt a velük való kapcsolat felvételéhez. Források: BUDAPRESS-ADN, APN, SOFIAPRESS, CSTK Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Retjvé nyűnk első része (zárt betűk: Z, N, L). 14. Rommező Felső-Egyiptomban. 15. Gép összeállításával foglalkozunk. 16. Az asztácium vegy- jele. 18. Élesít. 19. Z. ö. V. 20. „A“ piramis. 23. Vissza: a hét egyik napja. 25. Kicsinyítő képző. 26. Rejtvényünk befejező része (zárt betűk: N, E). 28. Igeképző. 30. Jól alakítható fémre. 31. Atka közepe. 33. Női név. 35. Tiltószó. 36. Zokni része. 37. Régi területmérték. 39. Trükk — szlovákul. 40. E. N. Ä. 42. A hajózás tudománya. 45. K. N. I. 46. A Dráva bal oldali mellékfolyója. 48. Több német király neve. 49. László, Károly. 51. Latin kötőszó. 52. A szelén, a Protaktinium és a kálium vegy- jele. 54. Latin elöljáró. 55. .. . -ilang, Malájföldön honos fa. 57. Hacsaturjan személyneve. 61. Irány. 63. Vissza: pillangós növény. 65. Garázdálkodó fegyveres sereg. 66. Az .egyik hónap rövidítése. 68. Fundamentum. 70. Etna közepe. 71. Kórház-e? (népiesen). 74. A Homérosz hőskölteményében szereplő Trója város másik neve. FÜGGŐLEGES: 1. Angol politikus. 2. Hangnem. 3. Igevégződés. 4. Folyó Indiában. 5. Az áru álvételére meghatározott hely neve előtt áll. 6. Földet művel. 7. összevissza néz. 8. Vágd. 9. Okozat. 10. Gyomnövény. 11. Tova. 12. Tűvel odaerősít valahova. 13. Fiatal nőstény szarvasok. 17. Európai folyam. 20. Mutató névmás. 21. Magyar liberális politikus volt. 22. Majdnem azonos Vbetűk. 24. A skót férfiak nemzeti viselete. 27. Sugárút — idegen szóval. 29. Haladó szellemű dán író. 32. A történetírás múzsája az ókori görög mitológiában. 34. Hasznos madár. 35. Rejtvényünk második része (zárt bettík: ü, G, N). 37. Olvasztókemence. 38. Dóra, Klára. 41. Gabona. 43. Laosz- ban vrfri! 44. Társas érintkezésben felvett szokás. 47. Svájci folyam. 50. A fényerősség mértéke az Sl-rend- szerben. 53. Küzdősport. 55. Ide-oda mozog. 56. N. K. A. 58. Esetlen személy. 59. A nitrogén és a hidrogén vegy- jele. 60. Súlymértékegység. 62. Egyvalaki. 64. Holland festő. 67. R, P. M. 69. P. Y. Z. 70. Az ízeltlábúak testének középső része. 72. Boltban van! 73. E. Ü. 74. Gyakori igevégzödés. 75 Az irídium vegyjele. * Az augusztus 3-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Mindenki számára van járható út a boldogság felé, melyet nem szabad elvétenie. Könyvjutalomban részesülnek: Lády Júlia, Érsekújvár (Nővé Zámky), Nagy Valéria, Ipolyság (Sahy), Csókás Lászlóné, Kéménd (Kameninj, Bartha Ágnes, Rimaszombat (Rimavská So- bota), Szarka Etelka, Pered (Teáedíkovo). 1 mondat-100 korona AZ DJ SZÚ KÖVETKEZŐ VASÁRNAPI SZÁMÁBÓL IDÉZZÜK AZ ALÁBBI MONDATOT: A jó káderek nemcsak az iskolában születnek. OLVASÓINK FELADATA: Keressék meg az idézett mondatot, jelöljék meg a cikk vagy a riport címét, amelyben a mondat található, s ezt levelezőlapon — négy napon belül — küldjék be szerkesztőségünkbe. A beérkezett megfejtések közül helente kisorsolunk egy nyertesi. A július 27-i számunkban közölt mondat Vlagyimir Ka- tyin: Öt évvel Helsinki után című cikkéből való. 317 helyes választ kaptunk. SORSOLÁSSAL 100 KORONÁT NYERT: Baran Rudolfné, Stropkovská 7. 82 900 Bratislava.
