Új Szó - Vasárnap, 1980. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1980-05-25 / 21. szám
Tavaszi történet (Urzica) KÖNYVTÁRBAN Zárás előtt iélekszakadvű rontott ibe a könyvtárba az egyik olvasó. — Zsuzsiikéi Éjjel szolgálatban leszek, olvasni akarok. Meg van itt a könyvtárban a Bengali szűz? — Az nem szűz, hanem tűz. — Igen? Köszönöm, akikor nem kell. MAI TÖRTÉNET — Barátom, nem tudnál kölcsönözni egy ötszázast? Tudod, holnap nősülök. — Sajnos, már nem. Én tegnap nősültem ... NŐI DOLGOK — Én szeretem Tibort, mert tudja, mit alkar. — Én meg Pétert Imádom, ö be Is tudja szereznil A hét vicce Cicvarek leül a vendéglőben- Pincér, hozzon nekem egy teknosbékalevest Remélem. van1- Elnézést uram. evett Ön már teknosbékalevest''- Még nem.- Akkor van' Szöveg nélkül (Roháö) RELATÍV — Mit gondolsz, ml a különbség az óvatosság és a gyávaság között? — Ha én félek, óvatosság, de ha más fél, az gyávaság. TANULÉKONY — Hogy érzed magad az új munkahelyeden? — Már egészen Jől mennek a dolgok. Ha látom, hogy az Igazgató közeledik, gyorsan felébresztem a kollégáimat. ANTIK Kovács látogatóiba megy Szabóhoz. Egy képre pillant és megkérdi: — Ez egy antik kép? — Igen. — Kit áhrázol? — Feleségemet, lánykorában. HANGERŐ Két népművelő beszélget a fiatalokról. — Tudod, a mai fiatalokkal nehéz szót érteni. — Nem értek veled egyet. Szélt lehet velők érteni, csak kellő hangerő kell hozzá. FŐNÖK Két beosztott beszélget. — Nos, milyen az új főnököd? — Ne Is kérdezd, még csak egy hónapja került ebbe a beosztásba, de már legalább félévi munkával van elmaradva. STANISLAW JERZY LEV FÉSÜLETLEN GONDOLATOK Ismertem egy személyt, akinek oly abszolút hamis hal lása volt, amit ha valamilyen elmélet Is alátámasztana, egész biztosan döntő jelentőségű helyet foglalhatna el a zenetörténetben. * * * Mi lenne, ha a bűnbakot is meg lehetne fejni! * • * Én szép vagyok, én erős vagyok, én bölcs vagyok, én jó vagyok. S mindezt el sem hallgattam. * « • Gondoljátok meg, humoristák! A hiénák görbe tükörben Is csak a tagúkat vicsorgatfák. • * • Rémes álmot láttam a minap. Almomban a bürokrácia egy olyan országban burjánzóit el, ahol csak nemrég számolták fel az analfabetizmust. * * • Elképesztő néhány színház naturalizmusa! Még a kapcaszagot is érezni a színpadról. Egyedül csak az emberek valószerűtlenek. • • • Igazán furcsa, de a „kétségbeesés filozófiájától“ az optimisták félnek legjobban. * * • Aki klasszikusnak születik, nem hal meg. Róla csak megfeledkeznek. * * * A plaglzátorok nyugodtan alszanak. Múzsa-asszony csak nagyritkán árulja el, hogy ki volt az első... » • • Aki elsőnek értette meg a viccet, elég Ideje marad szín lelni, hogy nem értette meg. * * * Sérült gerincből lelki púp nő. • • • Legyünk diszkrétek. Ne kérdezgessük az emberektől, hogy élnek-e. A feladatok általában el vannak osztva közt. az erősek Nézőpontjaink eltakarhatják egymást. Csupán az a kérdés, hogy melyik melyiket takarja el. TÓTH LÁSZLÓ fordításai — Tükröm, tükröm .. (Szpilki) VENDÉGLŐBEN — Főúr, nagyon nehezen válók meg ettől a zöldhasútól. Ez az utolsó családi emlékünk a múlt heti fizetésről... FÉLTÉKENYSÉG Cicvarekné naponta átkutatja a nöcsábász férje öltönyeit. Mindig kiveri a huppot, ha női hajszálat fedez föl a ruhán. Egy nap hiába kutat, semmit sem talál. Dühösen ront neki a férjének: — Jenő, nem szégyelled magad? Már a kopasz nőknek sem hagysz békén? GÓLYA Kovácsékhoz Idősebb hölgy- rokon érkezik látogatóba. A néni Kovácsék nyolcéves Pistikéjét akarja nevelni. Azt magyarázza a kisfiúnak, hogy a gyerekeket a gólya hozza. Pistiiké ellentmondás nélkül haligatja, és látszólag belenyugszik a tanításba. Este azonban azt mondja az apjának: — Hogy fog ez a néni csodálkozni, ha egy szép napon gyereke születik! Író / Megkérdik az írótól, ml az életcélja. Gondolkodik, aztán így felel: — Szeretnék érettségi tétel lenni. PANASZ — Jenő, már nem udvarolsz nekem, nem hozol virágot, nem szeretsz úgy, mint akkor, amikor udvaroltál. — Ugyan, ugyan, hát láttál te már olyan embert, aki olyan kocsi után fut, amelyben már benne ül? HÁZASSÁG Baráti összejövetel. Kovácsék felállnak, szedelőzködnek. — Hová siettek? — kérdi a házigazda. — Sok dolgunk van még ma este. — Miért, mit fogtok csinálni? — Hosszasan veszekedni... ORVOSNÁL — Nem tudja, hogy csak ötig rendelek? — Én tudom — válaszol a páciens —, a kutya viszont nem tudta, és fél hatkor harapott meg! HANZ-WERNER TZSCHICHHOLD: GONDOK — Üdv, Liese, micsoda véletlen! — Szervusz, Petra, bocsáss meg, nagyon sietek, bejelentkeztem a manikűröshöz ... Különben még van öt percem. Mi újság? Már egy éve nem találkoztunk ... — Semmi különös, minden rendben. Nemrég új frizurát csináltattam. Tetszik? — Nagyon bájos. Hát te milyennek találod az új nadrágomat? Látod, én az egyszerű és praktikus ruhákat szeretem. Nadrág, csak nadrág, méghozzá úgy, hogy az öv lejjebb legyen a csípőmnél. Pompás, mi? Hans még nem is látta. Kíváncsi vagyok: tetszik-e majd neki? ö egyébként a farmert szereit... — Isteni nadrág. Vegyél hozzá zöld ellenzös bársonysapkát. Apropó, semmit sem veszel észre? — Űj rúzsod van, igen? Francia? A színe azonban nincs összhangban a sáladdal és a táskáddal. A napokban én Is kaptam két tubus arckrémet. Meg kell örülni, milyen mesést — Arckrém? Nézz rám: a bőröm olyan, mint a pehely- récepihe. Minden este arcpakolást csinálok. Százszor jobb, mint az arckrém. Tojássárgáját kell elkeverni uborkalével, lecttinnel, citrommal és juhháffal. — Érdekes. Nekem is ki kell próbálnom. Gyere fel hozzánk. Of bútorom van, meg egy cuki égszínkék ke- revetem. Egyúttal megnézed az új pulóveremet is. Sima kötés, geometriai minták ... Minden diétánál jobban karcsúsít. Bocsáss meg, már három óra, és még be kell ugranom az áruházba, ma kaptak cseh melltartókat. Igaz, elég drága, de az öregem ma bőkezű volt. Kísérj el. — Nem tehetem. Most adtam ki húsz márkát mintás harisnyanadrágra. Meg ideje már hazamennem is. Még meg kell írnom a leckét. Holnap írunk matekból. Tudod, a hetedik A, ahová járok, versenyben van a hetedik B-oel... Zaheimszky László fordítása IBM. V. 29. N C/2
