Új Szó - Vasárnap, 1980. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1980-05-11 / 19. szám
t ► ► — Tadod, minden nap meglepem valamivel a feleségem, mert nem szeretném, ha elszürkülne a házasságnnk! (Dikobraz) GYEREKEK Betoppan a szomszéd Kovács- né. Pistike lelkendezik. — Jaj, az apuék nagyon boldogok lesznek! — Honnan tudod, Pistike? — Hát előbb mondta a papa, ihogy már csak a Kovácsné hiányzik a boldogságához. NŐI DOLGOK Két idős nő -beszélget a kávé házban. — Ez a mai fiatalság teljesen.. megromlott... Mire a másik felsóhajt: — Bizony. Milyen jó lenne ma fiatalnak lenni... SZERELEM Kucvarek mondja: — Képzeld, a múltkor láttam egy gyönyörű szőke nőt. Az első pillantásra beleszerettem! — És mikor veszed el feleségül? — Soha, mert még egyszer megnéztem I MAI GYEREKEK Azt mondja Dezsőké: — Ha én nagy leszek, olyan sok pénzt fogok keresni, mint az apu. Mire Gyöngyike: — En meg olyan rengeteg pénzt fogok elkölteni, mint az anyu. — Még egy aláírás, aztán végre vihetjük a minisztériumba! (Shcwott Gyula karikatúrája) státusszimbólumok DICSEKVÉS — Csak azért nem építettük magasabbra, mert akkor nem lehetne elolvasni az ormán, hogy a mi irodaházunk. TEHETŐS ÜZEM — Igazgató elvtárs, csak a kisebb kocsit tudtam előállítani, mert a nagyobbik a szervizben van. Mikus Sándor karikatúrái A hét vicce Cicvarek csóválja a fejét:- A mai világban már a mesék is megváltoznak.- Miért?- Hát valamikor minden mese úgy kezdődött, hogy „egyszer volt, hol nem volt...“- És a mai mesék?- Ma így kezdik: „Az objektív nehézségek miat... NEM MEGY Nagy ittasan dülöngél, keresi, -hova parkolt az autójával. Odamegy hozzá egy járókelő, attól is (megkérdi, nem látta-e az autóját. — Uram, Ilyen részegen ne üljön a volán mögé. Menjen haza busszal, holnap tiszta fejjel hazaviszi az autóját. — Az lehetetlen. — Miért? — Mert a busz nem férne be a garázsomba! PANASZ félénk kérdés Szilveszter éjszaka. Fehér megcsókolja a feleségét, boldog új évet kíván neki. Fehér- né elszomorodík. — Mi lelt, kedves feleségem? — Szomorú vagyok. Az fáj, hogy minden ruhám tavalyi... TAVASZ Veplacsek megismer egy nót a kávéházban, autózni hívja. A legközelebbi erdőnél megáll, meg 'alkarja csókolni. A leány védekezik: — Ne, kiérem. Nekem vőlegényem van és hű akaróik maradni hozzá. Veplacsek kifakad: — Ezt csak most mondja, amikor már öt liter benzint magára pazaroltam? ElRÚSAGON A bíró oktatja a tolvajt: — Remélem, máskor nem csinál Ilyen szamárságon — Nem, bíró úr. A legközelebbi betörésnél már gumikesztyűt húzok iföl. SZILÁNKOK Az emberekkel dolgozni lehetséges. De élő emberekkel dolgozni nehéz. A pénznek, sajnos, nemcsak vásárlő-, hanem vesztegető ereje is van. Nincs olyan kívánság, amelyet ne lehetne kitalálni. A gyermekek nevelését szüleik megszületésének pillanatában kell elkezdeni. A. KULICS Milyen közel kerülünk egymáshoz a csúcsforgalom idején! Az ember jellemző tulajdonsága a tévedés. A haladás előrehaladás nélkül — még nem élet. Mai mondás: Jöttem, láttam, jelentettem. A Lityeraturnaja Gazetáből fordította: A félős Fekete fogorvosnál 01. Azt mondja a fogorvos: — Nyissa ki a szájátl Mire Fekete: — Mondja, és nem lesz ebből valami bajom? Tudja, nekem családom van ... — Hogy lehet az, hogy a harmincöt éves férfi mindig fiatalabhnak látszik, mint a harmincöt éves nő? — Azért, mert a harmincöt éves nő már rendszerint a negyven felé közeledik. JURIJ ZOLOTARJEV: A JÓ TULAJDONSÁG Az egyik labdarúgó csapatban leváltották az edzőt. A távozó edző így mutatta be a játékosokat az új edzőnek: KORZINK1N KAPUS. Jókedélyű, mosolygós, nyíltszívű fiú. Szeret tréfálkozni. Még a legnehezebb helyzetben, mondjuk 0:5-ös mérkőzésállásnál is képes pajkosan kacsintani, szellemeskedni, nagyokat kacagni. Beceneve: „Optimista". Hiányossága: bizonytalanul vetődik a labdára. BUZUfEV BALHÁTVED. Zárkózott és komoly fiatalember. Szereti a természetet, virágoskertje és akváriuma van. Érdekes, szellemes társalgó. Tudja, mi az életcélja. Hiányossága: rossz az irányzéka. TOPTUSKIN JOBBHÁTVED. Kitűnő családapa, három gyermeke van, de negyediket is akar. Tiszteli az idősebbeket: apját, anyját, nagyanyját és — amit különösen nagyra kell értékelni — az anyósát is. Gyenge oldala: pontatlan az űsszjátéka a védelemmel. GUGUSIN BALSZELSÖ. Barátságos legény, nagy kék szemei vannak, igen jó megjelenésű. Önzetlen ember: szívesen odaadja a pénzét, az ebédjét, az utolsó futball- labdát ... Faliújságszerkesztő. Hiányossága: nem tud fejelni. SZAMCOVSZK1J JOBBSZELSÖ. Három nyelven, németül, angolul és skótul beszél. Beceneve: Nyelvtudós". Ha nincs edzés, a szabad idejét versírással tölti. Kettő már nyomtatásban is megjelent. Gyenge oldala: nem pontosak az átadásai. BEREBGYEJKIN CSATÁR. A művészeti szakkör aktív tagja. Táncol, énekel, szerepel a „Hamlet"-ben. Hiányossága: jobblábas lövéseiben nincs erő, bal lábával a labdát sem tudja levenni. KLJACSKO CSATÁR. Határozott és bátor ember. Ha kell, késedelem nélkül segít a rászorulóknak. Barátkozó természetű. Oklevelet kapott a tűz eloltásáért és életmentő kitüntetést egy fuldokló kimentéséért. Hiányossága: nem tud kapura lőni. A legközelebbi mérkőzés alkalmával az új edző egy új csatárt állított be. Ez a fiú nem tudott viccelődni, voltak nézeteltérései az anyósával, csak az anyanyelvén beszélt, nem vett részt a szakköri tevékenységben, nem szeretett a faliújságra írni és egyetlen egyszer sem mentett ki senkit sem fűzből, sem vízből. De a csapatot kihúzta a csávából, mert a sok-sok hiányossága mellett volt egy jó tulajdonsága: jó volt az irányzéka, pontosak voltak az átadása: és nagyszerű gólokat tudott lőni. SÁGI TÓTH TIBOR fordítása 1380. V. 11. GELLÉRT GYÖRGY ozsrn * M
