Új Szó - Vasárnap, 1980. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1980-04-13 / 15. szám
Ötszáz Brahováczot magkérdik, mi- keltem mellőle, egy ötszázait lyen volt a nátzéjizakája. tettem az ágyra. — Szörnyű. Képzeljétek el, — És mit tett az asszony? elfelejtettem, hogy a feleségem — Hét ez még szörnyűbb. Kivan mellettem, s amikor fel- tette a pénzt. SZIPORKÁK A PIKKERBÓi Az Észt Szovjet Szocialista Köztársaságban jelenik meg a Pikker nevű humoros lap, amely hétről hétre szórakoztatja és elgondolkoztatja olvasóit. A lap hasábjairól válogattuk az alábbi aforizmákat. Ha teljesen őszinte vagyok — akkor be 'kell vallanom, hogy sohasem lehetek teljesen őszin te. Ne törd szét a más családját: törmelék a te fejedre hullhat. ges létszámhoz olykor csak a jelenlevők száma kevés. Az ember szaglás terén elmarad az állatok mögött, szimat dolgában azonban felülmúlja őket. 01 AUTÓ Jancsikáék új autót vettek. Az első prőbaútra apa a fiát is elviszi. Amikor hazaérkeznek, édesanyja megkérdi, milyen volt az út. — Remek, anyukám. Útközben elhagytunk hat szamarat, nyolc majmot, kikerültünk egy bivalyt, és majdnem összeütköztünk egy ökörrel. SZÜLÉSZETEN Megkérdi az egyik ápoló a másikat: — Mondd, azok a hármasikrek sírnak ilyen hangosan? — Nem ők, hanem az apjuk ... PÁRBESZÉD — Képzeld, milyen baj ért. A feleségem elköltötte összes pénzünket, és megékökött valakivel. — öregem, neked mázlid van. — Mázlim? — Persze, hiszen nekem nagyobb a bajom. Az én asszonyom is elvásárolta a pénzünket, és ráadásul itt maradt velem. Amikor a csizma gondolkodni kezd, az agy számára nincs más hátra, mint hogy masíroz zon. Jólesik, ha elvbarátaink vannak, még ha elveink nincsenek is. A meg nem érdemelt dicséret mégis kellemesebb, mint a megérdemelt bírálat. A határozathozatalhoz szükséÖRÜLT Éjjel a pszichiátriai intézetben verik az ajtöt. Egy térti dörömböl s aztán megkérdi az ügyeletest: — Mondja, nem szökött ma meg innen valaki? — Miért kérdi? — Azért, mert egy őrült megszöktette a feleségemet. BlRÚSÁGON — Vádlott, megesküflött, hogy az igazat, csakis az igazat vallja. Mit tud fölhozni védelmére? — Ilyen körülmények között semmit. KIGYÓGYULT — Veplacsekné milyen hamar kigyógyult a betegségéből. Hogyan? — Úgy, hogy az orvos azt mondta neki, ez az öregedés jele. IDŐK — Istenem, hogy változnak az idők. Az édesanyám még most Is jól emlékszik arra, hogy csókolta meg először az édesapám, a nővérem meg már azt is elfelejtette, hogyan hívták az első férjét. Ne szórjátok a pénz úton- útfélen. Tiszteljétek a takarítónők munkáját! Megint elsüllyedt egy Atlantisz — miután heves vihar dúlt egy pohár vízben! Vigyázza tok: ne nevezzétek a dolgokat a magatok nevén. Akármennyit ütöd is az ostobát, okosabb nem lesz tőle. Legfeljebb tapasztaltabb. GELLERT GYÖRGY fordításai TAVASZ Két tulipán nyiladozik egymás mellett. — Szeretsz? — suttogja az egyik. — Nagyon. — Akkor szólj a méhecskének ... KEMÉNY — Kérem, ez a hús kemény. Azonnal küldje ide az üzletvezetőt. — Fölösleges, kérem, ö sem tudja szétrágni. Mindennapi dolgaink A hét vicce- Four, föl vagyok' háborodva Azonnal hozza ide a pa- ■naszkonyvet- Hányadik kötetet parancsolja9 GEORGI DOBREV: A SZOKÁS HATALMA Betérek egy üzletbe. — Ivanov elvtárs küldött — mondom. Megkapom, amit kérek. Betérek egy hivatalba. — Ivanov elvtárs küldölt — mondom. Egykettőre elintézem mindazt, amire szükségem ven Betérek az autószervizbe. — Ivanov elvtárs küldött — mondom. Autóm két nap máivá elkészül. Betérek egy zöldség-gyümőlcsboltba. — Ivanov elvtárs küldött — mondom. Kapok egy csomó friss hagymát meg mandarint. Hazatérek otthonomba. — Ivanov elvtárs küldött — mondom puszta megszokásból. Feleségem legott a nyakamba ugrik, és összevissza csókol. G. Gy. fordítása IRODÁBAN A csinos Micike meséli: — Ha mostanában belépek az irodába, a főnök azonnal behúzza a függönyöket és leoltja a villanyt. — Miért? — kérdezik a barátnői. — Valamikor rögtön megmondta, de most bepörgött a sok újságcikktől. Túlmagyarázza a dolgot. Azt mondja, hogy takarékoskodni kell az árammal ... FAVICC — Hölgyem, én gondolatban mindig Önnél vagyok. — Ne túlozzon, Béla, hiszen nem is tudja, hol lakom. ÉRTEKEZLETEN — Vissza kell utasítanom Szabó kartárs bírálatát. Még hogy én keveset vagyok az emberek között?! Állandó színházi bérletem van, hangversenyekre járok és moziba is gyakran elmegyek ... DEMOKRATIKUS IGAZGATÓ — Hogy vagyunk, hogy vagyunk, Kovács szaki? Virít-e már kiskertjében a tulipán? ísao. IV. 13. ONjUTALMAZÁS — Ne vacakolj már, Böske. Ennyit mi is megérdem- lünk. Különben is, a szerződéskötési tárgyalásról maradt meg. Mikus Sándor karikatárái ozsrn * M
