Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-15 / 296. szám, hétfő
ÚJ szó I9K0 Kit. tS. 7 Mezőgazdasági építészet mezőgazdasági táj KIÁLLÍTÁSI ÚTIKALAUZ A mezőgazdaság szociálist« átszervezését követően megkez dődött a közös gazdaságok anyagi-műszaki bázisának a megteremtése. Ebben kezdettői fogva részt vett a Mezögazdasá gi Tervező Intézet, amelyet harminc évvel ezelőtt azzal a céllal hoztak létre, hogy segít* se a mezőgazdaságot a műszaki problémák megoldásában. A mezőgazdasági beruházások nagy részét a tervezőintézetből kikerült' tervdokumentáció alapján valósították meg, s így van ez ma is. Arról, hogy hogyan a minap megnyílt „Mezőgazdasági építészet és mezőgazdasági táj“ című kiállítás ad számot * bratislavai Technika Házában. A kiállítási teremben felállított tablókon látható felvételek rendezett nagyüzemi táblákat, a nagyüzemi termelés méreteinek megfelelő épületeket, ezek berendezéseit, az élelmiszeripari termelés egyes folyamatait ábrázolják. Sokat mondóak a vidéki településekről készült felvételek is. A bejárathoz közel kaptak helyet az intézet tervezőinek munkája alapján az ötvenes evek elején létesített gazdasági épületekről készült felvételek. Ezeknek az istállóknak, magtáraknak, tyúkfarmoknak, Juhak- loknak az átadása hatalmas változást hozott a mezőgazda- sági üzemek életébe. Ezekben összpontosíthatták az addig többnyire volt nagygazdák istállóiban, csűrjeiben tartott állatokat, gabonát. Az összpontosítás után az állatok termelékenysége ugrásszerűen megnőtt. Továbbmenve arról győződhet meg a Iá Igató, hogyan munkálkodtak a tervezők, és mit tesznek napjainkban az anyagi-műszaki bázis bővítése és korszerűsítése érdekében. Ugyanis még az ötödik ötéves tervidőszakban elkezdődött a mezőgazdaságban az állóeszköz állomány felújítása, amit az tesz szükségessé, hogy a gazdasági épületek javarésze már elavult, újakat, a mai igényeknek megfelelőket kell helyettük építeni. Ez a hosszú lejáratú program a tervek szerint 1990 ben fejeződik be. 1PARSZERÜ MÓDSZEREKKEL Megfelelő tervek alapján már eddig Is szép számban létesültek új tehénfarmok, szarvasmarha- és sertéshizlaldák, tojásgyárak. A felvételek Is dokumentáljak, hogy bennük kulturált körülmények között dől* goznak az állatgondozók, s a termelés módszere iparszerű. Mint fentebb említettük, a beruházások kivitelezése nem megy egyik napról a másikra. Viszont sok épület van rendkívül rossz állapotban, új építésére pedig egyelőre nincs mód. Megoldás azonban van. Több terv készült a régi épületek gyors ós elfogadható áron történő felújítására. A kiállításon számos dokumentum bizonyítja, hogy milyen konkrét intézkedés — átépítés — történt ezeknek a terveknek az alapján, s hogy ezek az épületek még sokáig használhatók lesznek. A növénytermesztésnek Is szüksége van megfelelő anyagiul űszakl bázisra. HO képet fest a rendezvény arról, bogy ml minden történt a Mezőgazdasági Tervező Intézet útmutatásai alapján ebben az ágazatban. Gyümölcsösöket, sgőlőskerteket létesítettek, üvegházi zöldség- termesztésbe fogtak. Szép képek mutatják be az ugyancsak az ő terveik alapján létesített víztárolókat, öntözőberendezéseket, szemeskukorica-vetőmag utókezelésére alkalmas üzemeket, burgonya osztályozó gépsorokat, szenázs-tornyokat, tö- megtakarmány-raktárakat, gabona tisztítására és szárítására szolgáló berendezéseket, gabonasilókat, agrokémiai központokat, gépjavító műhelyeket stb. A POTRAVINOPROJEKT BEMUTATKOZÁSA A mezőgazdasági termelés gyors ütemben fejlődött és magas szintet ért el. A termelés növekedése folytán pedig egyre több húst, tejet, tojást, gabonát, technikai növényeket termesztettek a gazdaságok, ezért szükségessé vált e termékek feldolgozására hivatott élelmiszeripar kapacitásának a bővítése. Az új élelmiszeripari üzemek a Potravinoprokejt tervei alapján épültek. A hús-, tej , baromfifeldolgozó üzemekről, cukorgyárakról készült felvételek is bizonyítják, hogy az élelmiszeripar felzárkózott a fejlett iparágak közé. Az élelmiszeripari üzemek nagyban hozzájárulnak az életszínvonal emeléséhez és a táplálkozás ésszerűsítéséhez. MAI KÖVETELMÉNYEKNEK MEGFELELŐEN A most kivitelezés alatt álló, Illetve az arra váró épületek, berendezések tervrajzai arról győznek meg bennnüket, bogy a tervezők okultak azokból a hibákból, amelyekre egy egy épület átadása után, üzemelés közben derült fény. Az újonnan tervezettek jobban megfelelnek az energiatakarékossági, munkabiztonsági, környezetvédelmi követelményeknek. A szóban forgó tervező intézet segíti a mezőgazdasági üzemeket a szolgáltató épületek kivitelezésében is. Állategészségügyi központokat, adminisztrációs és szociális épületeket terveznek részükre. Olyanokat, melyek díszére válnak a mező- gazdasággal együtt fejlődött községeknek. A falut, s a falun élők életmódját ábrázoló felvételeken családi házak, bevásárló központok, vendéglátóipari üzemek, óvodák, Iskolák láthatók, amelyek zöme az anyagilag megerősödött közös gazdaságok támogatásával épült. Bizonyítva, hogy a mezőgazdaság' fejlesztése a falu fejlődését vonta maga után. Viszont nemcsak a számokkal kimutatható fejlődést, hanem a falu minőségi változását is, hiszen nemcsak a faíu arculata változott meg, hanem a lakói is. Gazdagabbak lettek, és nemcsak anyagiakban, szellemiekben is. KOVÁCS ELVIRA EGYÜTTMÜKÖDÉS A HATÁRON CSEHSZLOVÁK ÉS MAGYAR VASUTASOK KÖZÖS VÁLLALÁSA A CSKP XVI. KONGRESSZUSA TISZTELETÉRE Ezekben a napokban a Bra- tislavához közeli Rusovce—Rajka határátkelőhelyen ismét megélénkült a forgalom. A karácsony, a béke ünnepének közeledtével egyre gyarapodik azoknak a száma, akik legközelebbi hozzátartozóikat a közeli baráti országokban vásárolt ajándékkal akarják meglepni. Sietnek, s ezért kevesen veszik közülük észre, hogy a határsorompók közvetlen közelében egy korszerű vasútállomás működik, ahol a csehszlovák és magyar vasutasok közösen teljesítik mindennapi feladataikat. A siető utasok nem tudnak arról, hogy az állomásépület irodáiban és a vágányokon már öt éve folyik a Csehszlovák Államvasutak és a Magyar Államvasutak szoros együttműködése. öt év nem nagy idő, de a két vasút együttműködésében jelentős jubileumnak számít, amelyet ezekben a téli napokban ünnepelnek. A két két állomásfőnők örömét ottjártam- kor még a kemény december eleji fagy sem tudta elrontani. — Annak örülünk, hogy jó váhagytuk a CSKP közelgő XVI. kongresszusa tiszteletére a közös szocialista vállalásunkat — mondja fán Vilcík, a rusovcei vasútállomás főnöke, és Kassai Zoltán állomásfőnök, a MÁV a! kulmazottja egyértően bólogat. — Ez a közös vállalás is ékesen bizonyítja, hogy a két vasút alkalmazottainak együttműködése egyre jobb — veszi át a szót Kassai Zoltán. — S ha már a jubileumról is szó esett, hadd mondjam el. hogy a kezdeti nehézségek ellenére az öt év alatt jelentős munkát hagytunk magunk mögött, persze, itt a közös munkánkra gondolok elsősorban. Ján Vilcík kollégámmal már az első naptól kezdve itt dolgozunk, s ha elemezni akarjuk az együttműködést, akkor mindenképpen le kell szögezni, hogy az a szó szoros értelmében az internacionalizmus Jegyében történik. Most, hogy a csehszlovák vasutaskollégáink a CSKP jelentős eseményének köszöntésére készülnek, ml sem állhatunk félre, s nem is akarunk kimaradni vállalásukból. — Hogy a vállalásban foglalt ígéreteink mindenki számára érthetőek legyenek, — folytatja ismét Ján Vilčík —, néhány adatot kell közölnöm. Ha összehasonlítjuk az idei év első kilenc hónapjában lebonyolított forgalmat a múlt év azonos időszakának forgalmával, akkor 2,96 százalékos forgalom- növekedést állapíthatunk meg. Ez a növekedés pedig 196 szerelvénnyel jelent többet a gyakorlatban. Növekedett a vagonok száma is, öt százalékkal. Közismert, hogy mindkét vasútnak a legtöbb gondot a meghibásodott vagqnok okozzák. Ez alól nem kivétel a szóban forgó állomás sem, s az alkalmazottak itt is törték a fejüket a megoldáson. S persze, közösen. Néhány jó ötletei meg is valósítottak a gyakorlatban, s ezek hasznosságáról ismét számok tanúskodnak. — Igen, mindenképpen dicséret illeti a csehszlovák kollégákat — mondja Kassai Zoltán. — ötletesen fogtak hozzá a helyzet, vagyis a vagonok Jan Novák a hidromotor-hengerek megmunkálása közben Túlteljesítik exportfelatícitaikcrt A szlovákiai ipari vállalatok többsége teljesíti exportfeladatait; ezek közé tartozik a Dubnica nad Váhom i Nehézgépipari Művek is. A vállalat az év első tíz hónapjában a szocialista országok viszonylatában 33 millió korona értékkel túlteljesítették exportfeladataikat, s így összesen 348 millió korona értékű gépipari terméket szállítottak az említett időszakban szocialista megrendelőiknek. Hasonló Jó eredményekről adhatnak számot a nem-szoctalis* ta országokkal szembeni kötelezettségeik teljesítésével kapcsolatban is. A hidraulikák és egyéb gépipari termékek szállításával az év első tíz hónapjában 117 százalékra teljesítették ez irányú feladataikat. javításához. Az állomás állandó szolgálatot teljesítő alkalmazottai közül két dolgozó közvetlenül a szerelvényeken végez kisebb javításokat, például a rosszul záródó ajtókat hozzák rendbe és egyéb hasonló munkát végeznek el. Az idei év második negyedében a kisebb javítások gyors elvégzésével 2861, a a harmadik negyedévben pedig 3140 vasúti kocsit hoztak rendbe és tettek teljesen üzemképessé. — Ä XV. pártkongresszus tiszteletére felajánlott közös szocialista vállalásunk alapos megfontolás alapján jött létre. Elhatároztuk, hogy jobb szervezéssel — mindkét fél részéről — még folyamatosabbá tesz- szük a forgalmat és a munkát, és a normában megszabott időhöz viszonyítva, ami 105 perc, 5 százalékkal csökkentjük a csehszlovák vasút mozdonyainak állásidejét — mondja Ján Vilčík. — Ehhez még hozzá kell fűzni — kapcsolódik ismét a beszélgetésbe Kassal Zoltán —, hogy jobb munkaszervezései 10 perccel le akarjuk rövidíteni a Csehszlovákiába irányuló szerelvények veszteglési idejét. 1981-ben minkét vasút dolgozóira jelentős feladatok várnak, amelyek megvalósítása sem lesz könnyű. Teljesítésükben sokat segít a szocialista munka verseny, a jó munkatársi kapcsolat, az egymáshoz való baráti közeledés. — Továbbra Is ezen az úton akarunk haladni, hogy a 10 éves jubileumot még jobb eredményekkel köszönthessük — mondják szinte egyszerre. FRANTIŠEK RISZDORFER Ez a felvétel az új termelőcsarnokban készült, amely a hidromoto* rok hengerblokk fainak megmunkálására szolgál (Felvétel: V. Gabčo — CSTKJ A szovjet mezőgazdaság 1980-ban — sikerek a hajrában Ami egy hónappal ezelőtt még csak prognózis volt, ma már vitathatatlan tény: a szovjet kolhozok és szovhozok kilábaltak abból a nehéz helyzetből, amelybe az elmúlt évi szárazság, a takarmánygabona és egyéb takarmányféleségek vártnál kevesebb terméshozama, a jószág igen nehéz teleltetése és az elhúzódó kedvezőtlen időjárás miatt kerültek. A Szovjetunió statisztikai hivatalának jelentése szerint a népgazdasági tervteljesítés elmúlt félévi eredményei azt mutatják, hogy az állományt sikerült megóvni, a mezőgazdasági termékek kiskereskedelmi forgalma is növekedett. Igaz, némileg kevesebb a juh, a kecske és a sertés, de ez gyorsan pótolható. A szarvasmarha-állomány viszont — beleértve a fejősteheneket — még növekedett is. Emellett az állami és a szövetkezeti kereskedelmi hálózatban az olyan termékek, mint a hús, vaj, tojás értékesítése az elmúlt félévben — az 1979-es év azonos Időszakához képest — észrevehetően növekedett. A tejeladás a korábbi színvonalon maradt. Más szóval: a gazdaságok termelő- tevékenysége ebben a nehéz félévben kedvező képet mutatott. Megjegyezzük, hogy a munkások és alkalmazottak havi munkabére 3,6 százalékkal, a kolhoztagoké 4 százalékkal növekedett. Ugyanakkor a felsorolt termékek fogyasztói ára nem változott. Jelentősek a minőségi változások is. Az Idén a vetésterület nem növekedett, szerkezete azonban lényegesen javult. Az elmúlt évhez viszonyítva jelentősen nőtt a búza vetésterülete (mindenekelőtt az értékes fajoké) továbbá a rizsé, a kukoricáé és a szójáé. A kukoricát nagy területeken termesztik az új ipari technológia szerint, amely — miként azt a hosszú évek kísérletei bizonyítják — garantálja a bőséges terméshozamot. A vetések mindenütt szépen fejlődtek, a tartós záporok azonban megnehezítették a betakarítást. De a Szovjetunióban úgy mondják: bármilyen is az időjárás, a munkának mennie kell. így tehát a jelenlegi ötéves tervidőszak utolsó évének befejezése előtt a szovjet mezőgazdaság ismét lélegzethez jutott. Az év végéig a kitűzött alapvető tervfetada- tokat teljesíteni fogja. (APN)
