Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)

1980-12-12 / 294. szám, péntek

LABDARÚGÓ UEFA KUPA

izgalmas mérkőzések

Változatos, érdekes mérkőzéseket hozlak a labdarugó UEFA Kupa nyolcaddöntőjének visszavágói. Meglepetésnek számit, hogy kiesett a Dynamo Dresden és az AC Torino, nem jutott tovább három nyugatnémet csapat, pedig tavaly az elődöntőben csak ennek az országnak együttesei szerepeltek.

A Madonna di Campiglioban rendezett férfi óriásműlesiklás három dobogós helyezett je — balról: Jäger (osztrák), Stenmark (svérfj, Zsirov I szovjet) (CSTK-felv.J

Az úszók elégedettek

(CSTK) — Jó évet zárnak a csehszlovák úszók. A moszkvai olimpián ragyogóan helytálltak (Irena Fíeissnerová ötöbil; lett a 200 méteres női mellúszás döntőjében, az elődöntőben 2:32,73-i:el íij országos csúcsot ért el, Rofko 100 m háton negyedik. 400 m vegyesúszásban hatodik lett a döntőhen, Ma- chek a 400 méteres gyorsúszásban ötödik, a 400 méteres vegyesúszásban nyolcadik helyezett volt).

Több mint 35 000 néző volt kíváncsi Drezdában a Standard

Liége elleni mérkőzésre. Az első találkozó ugyanis 1:1 re végződött, mindenki meg volt győződve, hogy a Dynamo jut tovább. Nem így történt, mert a nagyszerű taktikával játszó Lié- ge már 4:0 ra vezetett, amikor Dörner berúgla a becsületgólt. Mesterhármast ért el az izlandi Sigurvinsson, akire jó lesz vigyázni az lzland—Csehszlovákia VB-selejtezön.

Kölnben is volt izgalom. A hazai együttes már 2:0 ra vezetett, ami továbbjutását jelentette volna, ám később öngólt vétett, de egy perc múlva 3:1- re módosította az eredményt, így került sor hosszabbításra, amelyben a Köln mégiscsak biztosította továbbjutását. Az AC Torino is öngólt vétett a Grasshoppers Zürich ellen, s ez jelentette vesztét: tizenegyes

rúgásokkal a svájci csapat jutott tovább. San Sebastianban sem győztek eleget csodálkozni a nézők: csapatuk 2:0-ás vesztésre állt és csak az utolsó tíz percben tudott egyenlíteni.

Az UEFA Kupa nyolcaddöntő- jének visszavágó mérkőzései: Dynamo Dresden—Standard Liége 1:4 (az első mérkőzés 1:1), góllövők: Dörner, ill. Sigurvinsson (3) és Tahamata. FC Sochaux—Eintracht Frankfurt 2:0 (2:4), góllövő: Hevelli

(2), AC Torino—Grasshoppers Zürich 2:1 (1:2), góllövők: Gra- ziani, Pulici, ill. Terraneo (öngól). Mivel a hosszabbítás sem hozott döntést, tizenegyes rúgásokra került sor s ebben a svájciak bizonyultak jobbnak 4:3 arányban. Wiclzew Lodz—■ Ipswich Town 1:0 (0:5), góllövő: Pieta, St. Etienne—Hamburger SV 1:0 (5:0), góllövő: Pa- ganelli, Real Sociedad San Sebastian—SC Lokeren 2:2 (0:1), góllövők: Ufarte, Zainora, ill. Larsen (2), Alkmaar—Radnicski Nis 5:0 (2:2), góllövők: Kist

(3), Nygaard és Welzl, FC Köln — Stuttgart 4:1 (1:3), góllövők: D. Müller, Strack (2), Woodcock, ill. Konopka (öngól). A vastag belükkel szedett csapatok jutottak a negyeddöntőbe.

Az érdekesség kedvéért kü zöljük a BEK és a KEK negyeddöntőjének csapatait — BEK: Bánik Ostrava, Real Madrid, Liverpool, Internationale, CSZKA Szófia, Bayern München, Crve- na Zvezda, Szpartak Moszkva. KEK: Szlávia Szófia, Fortuna

Düsseldorf, Carl Zeiss Jena. Dinamó Tbiliszi, Feyenoord Rotterdam, Benfica Lisszabon, West Ham United, Newport County.

A legutóbbi jelentések szerint mindhárom kupa sorsolására január 30 án kerül sor Zürichben.

A csehszlovák úszócsapat Moszkvában nyolc ponttal járult hozzá a csehszlovákok mérlegéhez a nemzetek nem hivatalos pontversenyében. Az említett sikerekhez kell számítani Marcel Géry három aranyérmét a junior Európa-bajnok- ságon, valamint Marcela Raj- dová egy elsőségét ugyancsak a juniorok kontinensbajnokságán. Az IBV-n két arany-, öt ezüst-, két bronzérmet szereztek a csehszlovák úszőremény- ségeik. Idén összesen 36 új csehszlovák csúcs született, elsősorban a nők jeleskedtek, 28- szor javítottak rekordot.

— Az idén a hazai élvonalbeli úszóspurt jelentős fejlődésről adott tanúbizonyságut — mondotta fan Vokatý, a Csehszlovák Üszó Szövetség központi edzője. — Megmutatkozott az a rendkívüli gondoskodás. melyet a fiatal tehetséges úszóknak szentelünk. Sikerült teljesíteni a kitűzött célokat és bebizonyítottuk a megkezdett út helyességét. Vannak még tartalékaink, mindenekelőtt a felnőtt korosztályba való átmenetnél, ahol sok tehetség lemorzsolódik; különböző okokból, többnyire az iskolai követelmények vagy más érdekek miatt. A jelenség fölött minél előbb el kell gondolkodnunk és a készülő felmérés eredményeiből levonni « következtetéseket.

Ä NOB elnöke tájékozódik

(N) — Az 1984-es nyári olimpiai játékok színhelyén, a kaliforniai Los Angelesben tartózkodik Juan Antonio Samaranch, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság Moszkvában megválaszolt spanyol elnöke. Vele érkezett a tengerentúlra Moni- íjue Berlioux asszony, a NOB igazgatója. Küldetésük célja az olimpiai város már most rendelkezésre álló sportközpontjainak megismerése, ugyanúgy a közeljövőben felépülő létesítmények terveinek áttekintése. A NOB két képviselőjét Pater Uberroth, a los angelesi szí r- vező bizottság elnöke kalauzolja. Első útjuk a Convention Centerbe vezetett, amely a

XXIII. nyári játékok sajtóközpontjának lesz az otthona. Ezután a város híres Memorial Goliseumát látogatták meg, amely 1932-ben a los angeles-i olimpiai központi versenyszín- helye volt és lesz.

a síugróknál

tagjai: Samek, Tánczos, Hýsek és Škoda, második csapat: B. és F. Novák, Rusko, Brzuchans- ký, harmadik csapat: Jelenský. Felix, Kontur és Jirásko.

A verseny esélyesei az NDK- beli síugrók, akik között ott találjuk az idei négysánever seny második helyezettjét, Hen ry Glasst. A csapat további tag jai: Weber, Ostwald, Decker,

Buse, Meisinger, Danneberg, Zitzmann. A lengyelek is erős csapattal érkeznek, többek között Bobak és Fíjas is rajtol.

A versenyre a hét végén, szombaton és vasárnap a har rachovi középsáncon kerül sor.

A téli idény a ' válogatottak számára rendkívül korán kezdődik. A jövő hét végén a csehszlovák férfi és női válogatott rajthoz áll a franciaországi Antibesben sorra ‘kerülő Európa Kupa versenyen, melyet a múlttól eltérően új szabályok szerint bonyolítanak le. Az 1981-es év csúcspontja szeptemberben a spliti Európa bajnokság lesz. A kitűzött kritériumokat eddig 13 férfi és 20 női versenyző teljesítetté. — Célunk, hogy a jövőben növeljük az élvonalbeli versenyzők számát, hogy Fíeissnerová, Rof- ko és Machek mellett új nevekkel is megismerkedjen az európai sportvilág. Antitíesben öt férfi és öt női versenyző rajtol. A keretben eddig hat férfi és hét nő szerepel. Hiányzik Fíeissnerová, aki az utóbbi hónapokban intenzíven pótolta elmaradását tanulmányaiban és csak nemrégen kezdte el az edzéseket. A jövőben azonban feltétlenül számítunk rá, — mondotta a központi edző.

Az Európa Kupára készülő csehszlovák úszóválogatott keret tagjai: Géry, Hladký, Jir- mus, Machek, Milý, Roľko, Bo- rovková, Bŕezíková, M. és V. Capkové, Machková, Rajdová, Smoláková.

Egyidejűleg a sakkolimpiávai, ugyancsak a máltai La Valettá- ban, az olimpia színhelyén került sor a FIDE (Nemzetközi Sakkszövetség) kongresszusára, melyen sok, a nemzetközi sakkélettel ftsz- szefüggő problémát tárgyaltak meg. Számunkra is született egy kedvező döntés ezen a kongresz- szuson: a minősítő bizottság javaslatára odaítélték a nagymesteri címet a bratislavai Ľuboš Ftáč- niknak. A 23 éves főiskolai hallgató az Európa-csapatbajnoksá- gon, valamint a kubai Capablan- ca-emlékversenyen elért teljesítményével tett eleget a cím odaítéléséhez szükséges feltételeknek. Ftáčnik — Hort, Smejkal, Filip, Jansa és Plachetka mellett — a hatodik csehszlovák nagymestert

Bemutatjuk egyik játszmáját, amelyet közvetlenül az olimpia előtt játszott Zakopanéban, a fiatal sakkozók (korhatár 26 év volt) hármas találkozóján. A győztes egyébként Csehszlovákia lett az NDK és Lengyelország előtt.

Angul megnyitás

Világos: L. Ftáčnik —

Sötét: H. U. Grünberg (NDK)

1. c4 c5 2. Hf3 Hf6 3. Hc3 Hc6

4. d4 ed4: 5. Hd4: e6 6. g3 Fb4 7. Fg2 0—0 8. 0-0 a6? (tempó- vesztés — jobb egy Tukmaköv— Hort játszma alapján 8. ... Ve7

Jönnek

a kijevi korongozók

(CSTK) — December 13—18. között a Slovan Bratislava vendége lesz a Szokol Kijev élvonalbeli szovjet jégkorong-együttes. Az itt tartózkodás során a kijeviek az edzéseken kívül két mérkőzést is játszanak. Az elsőt december 15-én vasárnap Gottwaldovban, a második találkozót kedden, december 16 án

17.00 órás kezdettel Bratislavában a Slovan ellen játssza. Erre a mérkőzésre csupán ülőhelyre szóló jegyeket árusítanak, a felnőtteknek 12, a diákok és katonák síámftra 5 koronáért.

Maratoni csapt-Vü?

(N) — Mint ismeretes, jövőre első ízben rendeznek a maratoni futóknak Európa Kupa csapatversenyt, mégpedig szeptember 13-án Franciaországban. A kezdeményezéstől a vállalkozó szellemű montrealiak is kedvet kaptak. A jövőre csaknem egy időben, szeptember 20- án sorra kerülő nemzetközi versenyüket hasonló kupaior- mában írják ki az Európán kívüli maratoni futók részére. Sőt, a verseny szervező bizottságának elnöke javaslatot nyújtott be a nemzetközi szövetségnek, hogy 1982-ben Montrealban rendezzenek hivatalos csapat-világbajnokságot a maratoni futók részére. A javaslatról az IAAF a jövő évben Rómában, a Világ Kupa alkalmával tárgyal.

A sportfogadás hírei

A Sazka 51. játékhetének párosítása:

IZVESZTYIJA

JÉGKORONGTORNA

1. Finnország—Csehszlovákia,

2. Szovjetunió—Svédország.

ANGOL LABDARÚGÓ DIVÍZIÓ

3. Arsenal—Manchester United, 4. Birmingham City—Ipswich Town, 5. Brighton—Aston Villa, 6. Manchester City— Leeds United, 7. Middlesbrough —Tottenham Hotspur, 8. Norwich City—Coventry City, 9. Nottingham Forest—FC Sunderland, 10. FC Southampton- Crystal Palace, 11. Stoke City Leicester City, 12. West Bromwich Albion—Everton.

9. Hc2 Fc3: 10. bc3: Bd8 11. Hd4 He5) 9. Ff4! Vb6 10. Hb3! Fc3:

I a futó hiányozni fog, mert a sötét mezők meggyöngülnek. Igaz, sötét számolt a most következő közbeiktatott lépéssel és 11. bc3:- ra d5 öt tervezte) 11. c51 Va7 12. bc3: b6 13. Fd6 Bd8 14. cb6: Vb6:

15. Bbl Va7 16: a4 (17. a5 és mt- nóségnyeréssel fenyeget) 16. . . .

Kh8 (gyorsan veszít, de nem látunk kielégítő ellenjátékot) 17. Fc5 Vc7 18. Hd4! (19. FbS fenyeget) 18. ... Bb8 19. Fd6ü (ez a szép lépés maradandóvá teszt a játszmát, 19. ... Vd6:-ra 20 Hc6: Vdl: 21. Bdl:l nyer, illetve 20. . . . dc6: ra 21. Vd6:I következik. A játszmalépésre a játék sötét számára reménytelen végjátékba terelődik) 19. ... Bbl:?! 20. Fc7: Bdl: 21. Bdl: Bg8 22. Hc6: dc6: 23. Fc6: Hd5 24. Fa5 és sötét feladta, a c-gyalogost, melyet a futópár támogat — nem lehet sokáig feltartóztatni.

1182. sz. fejtörő

T. Taverner

(„Pen and pencil" 1890,^'l. díj)

Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Kb2, Va6, Bd8 17, Hd5 és fi, Fc8 és h2, gy: a5, c3 és d2 (11 báb). Sötét: Ke4, Vg2, Hal és h5, Fhl, gy: b3, d4, e5. f3 és g6 (10 báb). A meg fejtés beküldésének határideje: december 22. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 1 a n dó féléves megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1180. sz. fejtörő |F. Pape) helyes megfejtése:

1. Fe3ü

Az e heti nyertesek: Kakačka József, Želiezovce, Richter Margit,

Bratislava.

DKLMAR gabob

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK

* Hana Mandlíková bejutott az ausztráliai Adelaide-ben folyó Grand Prix torna negyeddöntőjébe, miután az amerikai Hallquist fölött 5:7, 6:3, 6:4 re győzött.

☆ Az asztalitenisz Szuper Liga 4. fordulójának első mérkőzésén Basingstoke-ban Anglia meglepően simán, 0:7 arányban alulmaradt a Szovjetunióval szemben. A hazai csapatban játszott a volt Európa-bajnok Hammersley is.

★ Kari Heinz Hedergott, aki J974-ben a világbajnok nyugatnémet labdarúgó-válogatottnál Helmut Schön szövetségi kapitány asszisztense volt, a skót szövetség technikai igazgatója lesz.

ii Az NHL profi jégkorong liga legutóbbi eredményeiből: Los Angeles Kings-Minnesota North Stars 7:2, Philadelphia Flyers—Chicago Black Hawks 2:2, Hartford Whalers—Winnipeg Jets 0:5, New York Rangers — Washington Capitals 0:2, Pittsburg Penquina—Montreal

Canadians 4:3, Cancouver Can- nuks—Toronto Maple Leafs 8:5.

★ G. Vilas, a legjobb argentin teniszező kijelentette; ha a szövetség elegendi büntetését, szívesen játszana Davis Kupa- mérkőzésen az ország színeiben. A kitűnő játékost a szövetség azért tiltotta el, mert a vezetők véleménye szerint a csehszlovák válogatott elleni Davis Kupa-mérkőzésen nem küzdött teljes erőbedubással.

☆ Borisz Topornyin profesz- szor, a jogtudományok doktora lett a Szovjetunió labdarúgó szövetségének elnöke, Topor- nyik több mint tíz ive dolgozott a szövetségben társadalmi munkásként. Az egyik elnökhelyettes az egykori világhírű kapus, Lev Jasin lett.

★ A Nemzetközi Evező« Szövetség (FISA) elnökségének döntése szerint 1983-ban Duis- burgban rendezik a világbajnokságot. A kővetkező két évben a korábbi döntéseknek megfelelően München és Luzern lesz a világbajnokság színhelye.

NYERTESEINK

Az Üj Szó olvasója tippel sorozat XV. számú szelvényének értékelésekor a következő teli- találatosok voltak:

300 korona: Szlabej János,

Losonc (Lučenec)

300 korona: Kovács Zoltán, Komárom (Komárno)

Idénykezdés

(ČSTK) — A csehszlovák síugrók az új idényben először a Harrachovban sorra kerülő Barátság Versenyen mutatkoznak be. A tizenhetedszer rendezett versenysorozaton a hazai síugrókon kívül NDK-beli, lengyel és magyar versenyzők rajtolnak. A csehszlovákok eddig kedvezőtlen feltételek között készültek, a rossz hóviszonyok miatt az első havas edzéseket csak a múlt héten végezték a Csorba-tónál, a 70 méteres sáncon.

A harrachovi versenyen Csehszlovákiát három négytagú csapat képviseli. Az első csapat

Rono visszatér

(ČSTK) — Az elmúlt. félévben keveset hallatott magáról a kenyai Henry Rono, a hosz- szútávfutás négyszeres világcsúcstartója. Júniusban, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a kenyai olimpiai bizottság csatlakozik a nyári olimpiai játékoktól távolmaradó országokhoz, Rono, aki lelkiismeretesen készült a játékokra, csalódásában otthagyta az amerikai Pu 11- mann Egyetemet, visszatért hazájába és eredetileg be akarta fejezni pályafutását. A későbbiek során megváltoztatta elhatározását és már most teljes erővel készül a jövő évi versenyekre. Rendkívül magas célokat főzött maga elé: — Jövőre nyolc percen belül szeretnék jutni a 3000 méteres akadályfutásban, 10 000 méteren pedig megjavítani a világcsúcsot. Bízom benne, hogy 27 percen belül jutok. Ez csak akkor lesz lehetséges, ha az 5000 métert 13:06 perc körül futom — mondotta. Emlékeztetőül Rono világcsúcsai az említett távo- kom — 3000 akadály: 8:05,4,

5000 m: 13:08,4, 10 000 m:

27:22,47.

A 27 esztendős hosszútávfutó szeptember 20-a óta az egyesült államokbeli Alburquerque- ban 1600 méteres tengerszint feletti magasságban készült és a hegyi terepen naponta közel 25 kilométert futott. Időközben megvált edzőjétől, John Chalp- lintól, akivel nézeteltérése támadt a túlzott edzésadagok és az edzésrendszer miatt. Rono lemondott egyetemi ösztöndíjáról is és nemrégen az NSZK- ba költözött, ahol 1981. április 1-töl a mainzi sportfőiskolán tevékenykedik. Nemrégen rajthoz állt a fürthi mezei futóversenyen, melyet nagy fölénynyel megnyert.

SAKK