Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-08 / 290. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJÉTEK! A korvinái bányamedence Doubrava Bányájában a Milan Laskov- ský (jelvitelünkön jobbról) vezette szocialista munkabrigád szén- fejtői a 6. ötéves tervidőszakban 1980. augusztus 20-ig 1268 943 tonna szenet jövesztettek: a tervezettnél 22 645 tonnával többet. Eredményesen teljesítik a terv gazdasági mutatóit is az anyag igényesség, az energiamegtakarítás terén. (P. Berger felvétele — CSTKJ Leonyid Brezsnyev Indiába utazott Tárgyalások Taskentban az üzbég vezetőkkel SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA TEKINTÉLY É S TERMELÉS A gazdasági vezetők bonyolult, sokrétű és olykor buktatókat Is magában rejtő munkákat végeznek. Az utóbbi főleg elbírálás vagy döntés kapcsán „kísérti** meg őket. S ha engednek a csábításnak, legtöbbször nemcsak ők viselik a kellemetlen következményeket, Jut belőlük a népgazdaságnak is. Olyan népszerűség elérésére gondolunk, melyet a gazdasági vezető az eszközök meg válogatása nélkül, mindenáron akar megszerezni. Például „jó fiú“ szeretne lenni. Gyakori jelenség ez, melynek tényleges kárát koronába nehezen fejezhetnénk ki. Magatartása ugyanis árt a vezetői tekintélynek: híre megy a műhelyben, hogy ennél a főnöknél bármit lehet csinálni — és azután, sajnos, csinálnak is. S hogy ez mit jelent? Ez az, amit nem lehet pontosan kiszámítani... I A párt- és kormányszervek számos határozata és intézkedése foglalkozik a hatékonyság és gazdaságosság növelésének szükségességével és a termékek minőségi színvonala állandó javításának igényével, ezért a gazdasági dolgozók nem hunyhatnak szemet a rossz munka, a pocsékolás, az energiapazarlás felett. Az ezekből eredő károk országos viszonylatban jelentősek. A gazdasági vezetőknek tisztségükből következően ismerniük kell a jogszabályokat, melyek azokat a dolgozókat sújtják, akik tudatosan végeznek rossz munkát, vagy felelőtlenségből okoznak károkat a vállalatnak. Egy nemrég végzett felmérés viszont azt mutatja, hogy vagy egyáltalán nem alkalmazzák ezeket, vagy kesztyűs kézzel bánnak az elkövetőkkel. A Szlovák Szocialista Köztársaság Főügyészsége nemrég 65 munkahelyen vizsgálta felül, hogyan érvényesítik a törvény szigorát azokkal szemben, akik objektív okokkal nem magyarázható rossz minőségű munkát végeznek. Az összegezés azt mutatja, hogv 1979-ben és az 1980 első félévében a már említett „jó fiúk ‘ mindössze 19 munkahelyen kötelezték kártérítésre a minőségi munka ellen vétőket. De csak csínjával, mert a büntetés mértéke kisebb, mint amit a törvény előír. Nem is szólva arról, hogy a pénzbüntetéssel járó felelősségre vonást nem minden esetben az illetékes gazdasági vezetők, hanem a vállalaton kívül tevékenykedő ellenőrző szervek indítványozták. jogosan merül fel a kérdés: egyes gazdasági vezetők miért veszik védőszárnyaik alá azokat, akik tudatosan vagy felelőtlenségből megkárosítják a közös vagyont? Mert kényelmesebb süketnek és vaknak lenni, mert a felelősségre vonás többletmunkával, esetleg átmeneti kellemetlenségekkel, vitákkal járhat? Akárhogy is nézzük, a leghelytelenebbül akkor járnak el, ha szemet hunynak. Mert a harag — ha egyáltalán az lesz belőle — nem tart örökké, de ha egy vezetőről elterjed, hogy puhány, engedékeny és gyenge jellemű, hogy tőle a gyártási programban szereplő szerszámgépek helyett söröskorsókat is csinálhatnak, ezt egy életen át sem korrigálhatja. Az a vezető, akinek nincs tekintélye, aki a szakmájában nem rendelkezik a mind többet emlegetett lóhosszal, hovatovább paprikajancsi lesz, akit senki sem vesz komolyan. A „jó fiú“ csak addig kell, míg elcsitul a selejt körül kialakult hullámverés, míg a pénz- büntetést érdemlő munkacsoport megmenekül a felelősségre vonástól, aztán fütyülnek rá. Viszont holnap és holnapután is munkanap lesz, olyan problémák merülhetnek fel, melyek megoldásában erős kézre, döntésre lesz szükség, de azt már másnak kell megtennie: olyan vezetőnek, aki nem lépett ingoványos területre, aki érvényt tud szerezni a mondott szónak, írásos rendelkezéseknek! A CSKP Központi Bizottságának 18. ülésén szó esett arról, hogy a gazdaságirányítást tökéletesítő komplex intézkedésekből eredő igényes feladatokkal csak azok a gazdasági vezetők birkózhatnak meg, akiknél a politikai fejlettség magas szakmai színvonallal, nagy teljesítőképességgel párosul. Vajon az engedékeny, a teddide-teddoda vezető hogyan oldja majd meg a termékek minőségének javításával, a nyersanyag- és energiatakarékossággal kapcsolatos feladatokat? Persze, még sok más követelmény is társul ezekhez: az idei tervhez viszonyítva jövőre az ipari termelés 3,5, a mezőgazdasági termelés pedig 2 százalékkal növekszik. Fontos feladatok várnak ránk a kiegyensúlyozott tüzelőanyag energetikai mérleg megteremtésében és így tovább. Mindezt és a többi feladatot csakis a lehető legkisebb hibaszázalékkal dolgozó, a népgazdaság érdekeihez pozitívan viszonyuló dolgozókkal és a helyzet magaslatán álló vezetőkkel teljesíthetjük. Szükség van a tekintélyre és, ha kell, a keménységre. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök a CSKP KB 18. ülésén többek között hangsúlyozta: „A hatékonyság és a gazdaságosság növelésére Irányuló törekvésünk részét képezik a rossz minőségű termelés bírságolására vonatkozó intézkedések“. Ne féljenek hát a gazdasági vezetők ér vényesíteni az ezekkel kapcsola'os jogszabályokat és rendele teket! Aki egyszer megfizette a tandíjat a rossz minőségű termelésért, a továbbiakban igyekszik majd jobban, fegyelme zettebben dolgozni. És lényegében ezt célozzák a hibás minő ségű, selejtes termékeket előállító dolgozókat, valamint az ezeket forgalmazó szerveket sújtó jogszabályok is. A hibás minőségű termékeket gyártó egyéneket és munkacsoportokat sújtó törvények következetes érvényesítésével két legyet üthetnek egy csapásra: elejét vehetik a selejtnek, és megszl lárdíthntják vezetői tekintélyüket. Mindkettő Igen fontos, mert az előttünk álló 7. ötéves tervidőszakban az eddiginél jobban kell dolgoznunk, és viasza kell szorítanunk a gazdaságtalan termelést. Ehhez sok más, fontos tényezőn kívül szükséges tovább javítani a vezetők és beosztottak közötti kapcsolatokat is, melyek néhány munkahelyen még sok kívánnivalót hagynak maguk után. KOMLÓSI LAJOS 1980. december 8. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 280. szám 9 Ára 50 fillér ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (CSTK) — Az Elefántcsontpart Köztársaság nemzeti ünne- pe alkalmából Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban üdvözölte Félix Houphouét-Boig- ny köztársasági elnököt. Elutazott a bolgár parlamenti küldöttség (ČSTK) — Befejezte csehszlovákiai látogatását és szom* baton visszautazott hazájába a Bolgár Népköztársaság Népi Gyűlésének hivatalos küldöttsége, amelyet Vladimír Bonev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Titkárságának tagja, a Népi Gyűlés eU nöke vezetett. A Ruzynői repülőtéren a vendégektől Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke és legfelsőbb törvényhozó testületünk további képviselői vettek búcsút. (CSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke az Indiai Köztársaság elnökének, kormányfőjének és kormányának meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra Indiába utazott. Kíséretében van Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, szovjet külügyminiszter, Ivan Arhipov, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke, továbbá Andrej Alekszandrov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB osztályvezetője, Nyikolaj Firju- bin külügyminiszter-helyettes és más személyiségek. A repülőtéren Leonyid Brezs- nyevtől és kíséretétől a Szovjetunió párt- és állami vezetői vettek búcsút. Leonyid Brezsnyev Indiába tartva megszakította útját Taskentban, az Üzbég SZSZK fővárosában. A repülőtéren őt és kíséretét Saraf Rasidov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, az Üzbég KP első titkára és a város lakosainak ezrei fogadták. Leonyid Brezsnyev és kísérete megbeszélést folytatott az Üzbég SZSZK vezető képviselőivel. Gratulált az üzbég dolgozóknak munkasikereikhez, s azt kívánta nekik, hogy az SZKP XXVI. kongresszusát további hasonló sikerekkel köszöntsék. Leonyid Brezsnyev ezt követően a Jelenlegi nemzetközi helyzettel foglalkozott, és tájékoztatást adott a Varsói Szerződés tagállamai párt- és állami vezetőinek moszkvai találkozójáról. Üzbegisztán vezető képviselői nagyra értékelték Leonyid Brezsnyev fáradhatatlan tevékenységét az SZKP és a szovjet állam lenini bel- és külpolitikájának megvalósítása, a kommunista építőmunka és a világbéke megszilárdítása során. Jozef Lenárt fogadta Dmitrij Jazovot (CSTK) — Jozef Lenfirt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára pénteken fogadta Dmitrij Jazov vezérezredest, a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport parancsnokát, aki távozik Csehszlovákiából. Szívélyes beszélgetés keretében Lenárt elvtárs nagyra értékelte Jazov elvtárs érdemeit a két testvéri hadsereg Internacionalista barátságának megszilárdítása és elmélyítése terén, és sok sikert kívánt további mun, kájához. A VARSÓI SZERZŐDÉS TAGÁLLAMAI FOLYTATJÁK AZ ENYHÜLÉS POLITIKÁJÁT A moszkvai találkozó nemzetközi visszhangja (CSTK) — A Varsói Szerződés tagállamai párt- és állami vezetőinek december 5-én Moszkvában megtartott találkozója, melynek résztvevői véleménycserét folytattak az utóbbi hónapok nemzetközi fejleményeiről, nemzetközi viszonylatban is nagy figyelmet váltott ki. A találkozó külföldi visszhangja megállapítja, hogy annak résztvevői hangsúlyozták a szocialista országok elhatározását, hogy továbbra is szorgalmazzák a béke megszilárdítását, a lázas fegyverkezés megszüntetését, a különböző társadalmi rendszerű országok közti konstruktív párbeszédet, továbbá azt, hogy hozzá akarnak járulni a nemzetközi légkör javításához. A világsajtó szerint figyelmet érdemel az a tény, miszerint a moszkvai találkozó résztvevői teljesen egyértelműen hangsúlyozták, hogy a nemzetközi helyzet továbbra Is nagyon feszült, a lázas fegyverkezés mind veszélyesebb jelleget ölt, s a világ különböző részein továbbra is (Folytatás a 2. oldalon/ Villanyszerelők a „Tornai nyeregben” A ZAVARTALAN ÄRAMELLÄTÄS ÉRDEKÉBEN December első napjának reg, gélén rendkívüli hideg, ablakrezgető, viharos szél köszöntött a kelet-szlováklal kerület központjának lakóira Is. Kassától (Košice) alig negyven kilométerre, a Torna (Turňa nad Bodvou) városka mögött magasba emelkedő „Tornai nyereg“ felett azon az éjszakán óránként 140 kilométer sebességgel száguldó szél dühöngött. A „nyereg“ felett átívelő Béke nemzetközi villamos hálózat 400 kilovoltos vezetékének négy tartóoszlopát a szélvihar megrongálta. Azóta megállás nélkül folynak a helyreállítási munkálatok. Tegnap Is közel ötven szakember dolgozott a „Tornai nyereg“ déli és északi oldalán. Itt találkoztunk Adam Holu- bek mesterrel, a bratislavai Elektrovod munkacsoportjának vezetőjével és társaival, a Kelet-szlováklal Villamossági Vállalat kassal és sefiovcel szerelőüzemének-kollektíváival. Michal Pencak és Ján Paternak a fagyos szélben az egyik tartóoszlopon a lelógó vastag huza- lok eltávolításán fáradozott. Emil Svftek lánctalpas traktorával a földön húzva vontatta a szél által helyéről „kicsavart“ vaskonstrukciókat. A megrongálódott négy tartóoszlop közül a két középsőt szinte az alapoktól ki kell cserélni, a többinél csupán a megrongálódott felső részek kicserélésére van szükség. Nem akármilyen munkát és szaktudást igénylő feladat ez. Például egyetlen tartóoszlopvázat háromezer vastag csavar tart egybe. A „Tornai nyereg“ tetejére és oldalára csak heli- kooter segítségével lehet felszállítani az új oszloprészeket. Már péntek óta tehergépko* .csíkkal hordják a hegy lábához az összeszerelésre váró acélru- dakat. Elkezdődött összeszerelésük Is. Az Időjárás nem nagyon kedvez — habár vasárnap kisütött a iwip, de csípős hideg volt. — Kora reggeltől késő estig megszakítás nélkül dolgoznak ezek az emberek — tájékoztatott Vozár mérnök, a Kelet-szlovákiai Villamossági Vállalat Igazgatója. Elmondta: minden igyekezetük arra összpontosul, hogy minél korábban helyrehozzák a szélvihar okozta több millió koronás károkat, és biztosítsák a zavartalan áramellátást ezen a szakaszon Is. Láttuk, milyen körülmények között, igazán kitartó szorgalommal dolgoztak ezek a szakemberek. Valóban elismerést és köszönetét érdemelnek (kulik)
